My Activity Blog 2025#004

W związku z tym, że pogoda była podobna do piątkowej, to zapragnąłem dla odmiany wybrać się na rowerową przejażdżkę. Zanim wyszedłem, musiałem uporać się z domowymi obowiązkami, a później w pośpiechu się ubierałem i zapomniałem o zimowych ochraniaczach na buty. W zasadzie to nie zapomniałem, tylko nie chciałem marnować kilku cennych minut na ich zakładanie. Pomyślałem sobie, że przecież temperatura jest 3-4 stopnie na plusie, więc może nie będzie tak źle. Post factum okazało się, że byłem w dużym błędzie, palce u stóp mi tak zmarzły, że prawie ich nie czułem. Mam nauczkę na przyszłość.

[ENG] As the weather was similar to Friday, I decided to go for a bike ride for a change. Before going out, I had to do some chores around the house, and then I rushed to get dressed, forgetting to put on my winter boot protectors. Actually, I didn't forget them, I just didn't want to waste a few precious minutes putting them on. I thought to myself that the temperature was 3-4 degrees above zero, so maybe it wouldn't be so bad. Turns out I was very wrong, my toes were so cold I could barely feel them. I've learnt my lesson for the future.

Trasę, którą jechałem, została wykreowana w Strava, miała mieć 47 kilometrów, ale przez marznące palce u stóp zrezygnowałem z podążania za śladem. W okolicach Saint-Vaast skręciłem na zachód w stronę domu. Zwykle potrafiłem zrobić zdjęcia w trakcie jazdy, bez zatrzymywania się, ale w warunkach zimowych, w grubych rękawiczkach i na mokrej drodze pełnej liści, było to bardzo niebezpieczne. Dlatego zrobiłem kilka pit stopów po drodze przy okazji ciekawych miejsc.

[ENG] The route I took was plotted in Strava, it was supposed to be 47km long, but due to freezing toes I gave up following the trail. At Saint-Vaast I turned west towards home. Normally I could take photos as I went, without stopping, but in winter conditions, with thick gloves and a wet road full of leaves, this was very dangerous. So I made a few pit stops along the way at places of interest.

Pierwszym z nich był w Villers-Saint-Ghislain, gdzie w ubiegłym roku powstał mural "Balle Pelote", jego autorem jest belgijski artysta Corentin ‘SPEAR’ Binard.

[ENG] The first was in Villers-Saint-Ghislain, where the 'Balle Pelote' mural was created last year by Belgian artist Corentin 'SPEAR' Binard.

Okazją do drugiego krótkiego postoju w Maurage był prezentowany już przeze mnie wcześniej mural "Saint Vincent" autorstwa innego belgijskiego artysty — Kymo One. Rysunek przedstawia VII wiecznego świętego Vincenta Madelgarius'a, który urodził się w tych okolicach.

[ENG] The reason for a second brief stopover in Maurage was the 'Saint Vincent' mural by another Belgian artist, Kymo One, which I had already featured. The mural depicts Saint Vincent Madelgarius, who was born in the area in the seventh century.

Ostatni postój miał miejsce w Bracquegnies przy okazji przejazdu na drugą stronę starego kanału.

[ENG] The last stop was at Bracquegnies, crossing to the other side of the old canal.

Ogólnie przejażdżka bardzo przyjemna, mam nadzieję na bardziej regularne rowerowe wyprawy po okolicy. Następnym razem muszę pamiętać o ochraniaczach na stopy :)

[ENG] Overall a very enjoyable ride, I hope to cycle around the area more regularly. I'll have to remember the foot protectors next time :)

Dystans pokonany w 2025 roku: 86,90 km — z podziałem na dyscypliny:

Cycling, Daily Activity, Walking