English
Plaza La Castellana
There are many places in our city that little by little I have been discovering, just on December 31 in the morning, I wanted to visit some places in the east of Caracas, and my trip took me to Miranda state, taking advantage that the streets were very lonely, being a good option to stop calmly and appreciate the landscape around us, that's how I arrived at the Plaza La Castellana. A square to rest, is what we always look for when we want to relax. Upon arrival, I sat down for a while while I looked around the square.
Español
Plaza La Castellana Hay muchos lugares en nuestra ciudad que poco a poco he ido descubriendo, justamente el 31 de diciembre en la mañana, quise recorrer algunos lugares en el este de Caracas, y mi viaje me llevo al estado Miranda, aprovechando que las calles estaban muy solas, siendo una buena opción para detenerse con calma y lograr apreciar el paisaje a nuestro alrededor, es así como llegue a la Plaza La Castellana. Una plaza para descansar, es lo que siempre buscamos, cuando queremos relajarnos. Al llegar, me senté un rato mientras con la mirada recorría la plaza.
This square is embedded in the urbanization La Castellana. Its important location allows us to focus on the many buildings that are located around it. I imagine that on normal days there is a lot of activity. In the place there are significant financial institutions, restaurants, stores, hotels and embassies, is what I could observe while I explored the place.
Esta plaza está incrustada en la urbanización La Castellana. Su importante ubicación nos permite centrarnos, en los muchos edificios que se ubican en su alrededor. Me imagino que en los días normales hay mucha actividad. En el lugar se encuentran significativas entidades financieras, restaurantes, comercios, hoteles y embajadas, es lo que pude observar mientras, me exploraba el lugar.
The Plaza la Castellana was built in honor of Isabel I of Castile, where we can admire her bronze sculpture on one side. Its walkways give access to enter the square and also direct us to the modern buildings that are located near it. Its huge trees give a freshness to the square, accompanied by its landscaping around the square, with very well kept plants and leafy trees, I want to highlight the little white house a deposit of books, a way to encourage reading, to exchange books, or donate, in charge of the Foundation for Reading, located in public spaces.
La Plaza la Castellana fue construida en honor a Isabel I de Castilla, donde podemos admirar su escultura de bronce en un costado. Sus caminerías dan el acceso para entrar a la plaza y también nos dirigen a los modernos edificios que se encuentran cerca de ella. Sus enormes árboles dan una frescura a la plaza, acompañados de su jardinería alrededor de la plaza, con plantas muy bien cuidadas y frondosos árboles, quiero resaltar la casita blanca un deposito de libros, una manera de incentivar a la lectura, de intercambiar libros, o donar, a cargo de la Fundación por la Lectura, ubicado en espacios públicos.
At this time when we celebrate the New Year, it is decorated with Christmas motifs. Its imposing Christmas tree, with lights, competes with the height of the buildings and in its porches, Christmas stars shine, which give the place a tinge of joy.
En esta época en que celebramos el año nuevo, se encuentra adornada con motivos navideños. Su imponente árbol de Navidad, con luces, compite con la altura de los edificios y en sus pórticos, relucen estrellas navideñas, que le dan un matiz al lugar de mucha alegría.
So this square is a wonderful place to recover vitality in the midst of nature, I felt relieved, a very fresh place, it is another alternative for the people of the community and the general public to enjoy these spaces for recreation with the family and for coexistence. This urban work is located in Venezuela, in the Urbanization La Castellana, Chacao Municipality, Miranda State. A place for relaxation, social gatherings and cultural activities.
De manera que esta plaza es un lugar maravilloso, para recuperar la vitalidad en medio de la naturaleza, me sentí aliviada, un lugar muy fresco, es una alternativa más para que las personas de la comunidad y el público en general disfruten de estos espacios para el esparcimiento con la familia y para la convivencia. Esta obra urbana se encuentra ubicada en Venezuela, en la Urbanización La Castellana, Municipio Chacao, estado Miranda. Un lugar de relajación, para tertulias y actividades culturales.
