[PL / ENG] My Actifit Report Card: February 9 2024

Dużo się działo w piątek, o czym mój małżonek już pisał.
Najpierw szybkie oględziny Dzidzi podczas trzeciego badania prenatalnego - wszystko jest w porządku! a potem szybko na naszą działkę, która tego dnia została znowu placem budowy.

There was a lot going on on Friday, which my husband has already written about.
First, a quick examination of Baby during the third prenatal examination - everything is fine! and then quickly to our plot, which that day became a construction site again.

Dobra, wrzucę ten raz jeden wizerunek Dzidzi.

Okay, I'll post one image of Baby face this time.

Już z daleka powitał nas widok dźwigu w trakcie pracy. Cudny widok.
Wyłaniał się zza świeżo wybudowanych domów na naszej ulicy, pomyśleć, że jak kupowaliśmy działkę, był tam tylko jeden domek w trakcie budowy.

From a distance, we were greeted by the sight of a crane at work. A wonderful view.
It was emerging from behind the newly built houses on our street, to think that when we bought the plot, there was only one house under construction.

Są i ściany, i nasze piękne, duże okna.
To znaczy, brzydkie i paskudne, jak twierdzą zarówno moja Mama, jak i Teściowa. ;D
Niech więc będzie. Są i ściany i nasze paskudne, duże okna. <3

There are walls and our beautiful, large windows.
I mean, ugly and nasty, as both my Mom and Mother-in-law say. ;D
So let it be. There are walls and our ugly, large windows. <3

Dzień zakończony krótkim pobytem na placu zabaw, i do domu, z małym Marudą, który koniecznie chciał na rączki, a Mama przecież nie może go nosić.

The day ended with a short stay at the playground and home with little Grouchy, who really wanted to be carried on hands, but Mom can't carry him anymore.