Agradecida, aunque con un nuevo desafío. (Eng-Esp)

English 💙

For me, gratitude is the ability to see the good that we have in spite of life's challenges. It is being able to appreciate the best of what is happening to us, because it helps us to maintain a good attitude in the face of challenges.

This day I was able to go out to do my errands. Almost when I was leaving I could stop for a moment to observe the sky, it was beautiful that day. The mountains looked very green and the breeze was cool.

I also saw this nice lady sweeping the street and a pigeon eating what was on the ground. People were coming and going. Some on errands too I guess and others sitting around chatting. And finally I saw this rose open in all its splendor and a little bee eating from it.

I was grateful to be able to go out that day and appreciate again the simple and good things around me. Even though every day I enjoy the best thing in the world: the love and support of my God and my family.

I came home exhausted that day, but happy. Happy that I was able to make it.

The last few weeks have been especially difficult for me. After going to the doctor I was told that I have fibromyalgia.

It's amazing how in a matter of a few weeks this has limited me a lot, physically and mentally. It has wreaked havoc on me. So much so that there are several simple things and activities, like walking, that have become challenging for my body. It is not easy at all.

I have also not been able to sit down and do what I love so much which is my sewing. I have only been able to make small advances. But I am convinced that step by step things will get better, because I think I just have to wait for the effect of my new treatment.

It is true, not every day is good, not every week is great and not everything is always positive, but being grateful allows me to enjoy all the good things that are happening to me 💜

Español 💛

Para mí agradecer es esa capacidad de ver lo bueno que se tiene a pesar de los retos de la vida. Es poder valorar lo mejor de lo que nos está sucediendo, pues nos ayuda a mantener una buena actitud dentro de los desafíos.

Este día pude salir a hacer mis diligencias pendientes. Ya casi cuando me iba desocupando pude pararme un momento a observar el cielo, estaba hermoso ese día. Las montañas se veían muy verdes y la brisa estaba fría.

También vi a esta linda señora barriendo la calle y a una paloma comiendo de lo que había en el suelo. Las personas iban y venían. Algunas en diligencias también supongo y otras sentadas conversando. Y finalmente vi esta rosa abierta en todo su esplendor y a una abejita comiendo de ella.

Me sentí agradecida de poder salir ese día y apreciar otra vez las cosas sencillas y buenas que me rodean. Aunque todos los días disfruto de lo mejor del mundo: el amor y el apoyo de mi Dios y mi familia.

Llegué a casa agotada ese día, pero feliz. Feliz de poder haberlo logrado.

Las últimas semanas han sido especialmente difíciles para mí. Después de ir al médico me han dicho que tengo fibromialgia.

Es increíble cómo en cuestión de unas semanas esto me ha limitado mucho, física y mentalmente. Ha hecho estragos en mí. Tanto que hay varias cosas y actividades sencillas, como caminar, que se han vuelto todo un desafío para mi cuerpo. No es nada fácil.

Tampoco he podido sentarme a hacer lo que tanto amo que es mi costura. Solo he podido hacer pequeños avances. Pero estoy convencida de que paso a paso las cosas irán mejorando, pues creo que solo debo esperar el efecto de mi recién tratamiento.

Es cierto, no todos los días son buenos, no todas las semanas son grandiosas ni todo es siempre actitud positiva, pero ser agradecida me permite disfrutar de todo lo bueno que sí me está pasando 💜