El fin de año siempre trae consigo una mezcla de emociones y expectativas, y este último no fue la excepción. Empezamos el día con un poco de agitación, ya que mi novio se dio cuenta de que aún no había comprado el jeans que necesitaba para la noche de celebración. Así que, mientras dejamos a mi suegra en sus compras, nos aventuramos al bullicioso centro de la ciudad, que estaba abarrotado. Era evidente que muchos dejaban todo para el último momento, y nosotros también, pero al final encontramos lo que buscábamos y con una sensación de logro, regresamos a encontrar a mi suegra.
The end of the year always brings with it a mix of emotions and expectations, and this last one was no exception. We started the day with a bit of agitation, as my boyfriend realized he still hadn't bought the jeans he needed for the night of celebration. So, while we left my mother-in-law to her shopping, we ventured into the bustling downtown area, which was crowded. It was evident that many were leaving everything to the last minute, and so were we, but in the end we found what we were looking for and with a sense of accomplishment, we returned to find my mother-in-law.
Al llegar a casa, me sumergí en los preparativos de la cena. Ayudé a mi mamá a organizar todo, desde las uvas para pedir deseos hasta los deliciosos snacks que acompañarían nuestra celebración. La tarde transcurrió con un pequeño desafío personal: intentar hacerme rulos sin calor. Mi cabello es tan lacio que cualquier intento de peinado parece desvanecerse en cuestión de minutos. Después de varias pruebas y errores, conseguí un peinado que se mantuvo un poco más, gracias a un toque de gel y un poco de aceite para las puntas. Pasé horas esperando que el peinado se marcara justo a tiempo para las fotos.
When I got home, I immersed myself in dinner preparations. I helped my mom organize everything from the grapes to make wishes to the delicious snacks that would accompany our celebration. The evening was spent with a little personal challenge: trying to make my hair into curls without heat. My hair is so straight that any attempt to style it seems to vanish in a matter of minutes. After several trial and errors, I managed to get a hairstyle that held a little longer, thanks to a touch of gel and a little oil for the ends. I spent hours waiting for the hairstyle to set just in time for photos.
Cuando llegó la hora de la cena, me sentí emocionada. Me puse mi estreno, una compra especial que había hecho por primera vez en mi vida. Después de años de comprar algunas prendas, este outfit me llenó de alegría y gratitud. Me maquillé, solté mi cabello y, al mirarme al espejo, ¡me sentí espléndida! Es increíble cómo un buen look puede transformar nuestra apariencia.
When it was time for dinner, I was excited. I wore my premiere, a special purchase I had made for the first time in my life. After years of buying some clothes, this outfit filled me with joy and gratitude. I put on my makeup, let my hair down and, when I looked in the mirror, I felt splendid! It's amazing how a good look can transform our appearance.
La cena fue un festín: pan de jamón, hallacas, ensalada y pernil. Todo estaba delicioso y lleno de sabor, como cada año. Apenas faltaban 30 minutos para el nuevo año, así que nos dirigimos a casa de mis suegros, donde nos esperaban con los brazos abiertos. Conversamos, reímos y, de repente, llegó el momento decisivo. Faltaban solo cinco minutos para la medianoche, y la emoción en el aire era palpable.
Dinner was a feast: ham bread, hallacas, salad and pernil. Everything was delicious and full of flavor, as it is every year. It was only 30 minutes before the new year, so we headed to my in-laws' house, where they were waiting for us with open arms. We chatted, laughed and suddenly the decisive moment arrived. It was only five minutes to midnight, and the excitement in the air was palpable.
Cuando el reloj marcó las doce, nos preparamos para recibir el nuevo año. 3, 2, 1… ¡Feliz Año Nuevo! Los abrazos eran numerosos, abrazamos a cada miembro se la familia, la alegría era contagiosa y, afortunadamente, no hubo lágrimas. Fue una hermosa manera de despedir el 2024, agradeciendo por todo lo vivido y recibiendo el 2025 con esperanza y entusiasmo.
As the clock struck twelve, we prepared to welcome the new year. 3, 2, 1... Happy New Year! The hugs were numerous, we embraced every member of the family, the joy was contagious and, fortunately, there were no tears. It was a beautiful way to say goodbye to 2024, thanking for all that we have experienced and welcoming 2025 with hope and enthusiasm.
Se va el 2024, un año que vino cargado de experiencias, algunas dulces, otras agridulces, pero todas, sin excepción, valiosas. Me llevo en el corazón los aprendizajes, los momentos compartidos con personas increíbles, las risas que resonaron fuerte y hasta las lágrimas que me hicieron más fuerte. Gracias a cada instante, a cada persona que formó parte de este viaje. Brindo por un 2025 lleno de nuevas oportunidades, de sueños por cumplir y de mucha felicidad.
2024 is leaving, a year that came loaded with experiences, some sweet, some bittersweet, but all, without exception, valuable. I take in my heart the lessons learned, the moments shared with incredible people, the laughs that resounded loudly and even the tears that made me stronger. Thanks to every moment, to every person who was part of this journey. Here's to a 2025 full of new opportunities, dreams to be fulfilled and lots of happiness!
Espero que ustedes también hayan tenido un fin de año espectacular. ¡Que este nuevo año esté lleno de oportunidades y momentos inolvidables!
I hope you also had a spectacular end of the year, may this new year be full of opportunities and unforgettable moments!
