Hello friends of the needles, another Monday brings us together sharing our work, this time I brought some stars, simple but very important. Part of my costume has other conditions, so to speak, and that is that this year, besides dancing I play the bass drum, the percussion sash is different, and that means three golden stars to decorate.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Hola amigas de las agujas, otro lunes nos reúne compartiendo nuestros trabajos, en esta oportunidad traje unas estrellas, simple pero importantísimas. Parte de mi traje lleva otras condiciones, por así decirlo y es que como este año además de bailar toco el bombo, la faja de la percusión es distinta, y eso implica tres estrellas doradas para decorar.
I didn't think it would be a very difficult job, and because of where they go, I wanted to sew them pretty well. Although I realize that my thing is neither neatness nor that they all look the same, I like the way they turned out. Let's get started! As usual, drawings, fabric and paper, I glue everything together and start with the edges.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
No pensé que fuese un trabajo muy difícil, y por el sitio en el que van, quería coserlas bastante bien. Aunque me doy cuenta que lo mío no es ni la prolijidad ni que queden todas iguales, me gusta como resultaron. ¡Comencemos! Como siempre, dibujos, tela y papel, pego todo y empiezo con los bordes.
 |  |
I will be using new sequins and beads, the sequins are a little bigger and I bought them in my last restock in the neighborhood of Once, I think they will cover the area better, although after finishing them, I confess to have cut some of them to fit comfortably.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Voy a estar utilizando lentejuelas y mostacillas nuevas, son un poco más grandes las lentejuelas y las compré en mi último restock en el barrio de Once, considero que van a cubrir mejor la zona, aunque luego de terminarlas, confieso haber cortado algunas para que entrasen cómodamente.
I started one night thinking not to hurry and I was progressing much better than planned, and as I was not tired at all, I continued until late hours. I must admit that having placed the warm light close to the table is one of the best hits for late night crafts.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Empecé una noche pensando en no apurarme y estaba avanzando mucho mejor de lo planeado, y como no estaba nada cansada, continué hasta altas horas. Debo reconocer que haber colocado la luz cálida cerca de la mesa es uno de los mejores aciertos para las manualidades de trasnoche.
 |  |
And since I wasn't doing it in any hurry, the next morning, very de-stressed, I continued embroidering between mate and mate. That's when I realized that two of them were already completed and I convinced myself that if I could finish them in a while, I would save myself work and stress in the coming weeks.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Y como no lo estaba haciendo con ningún apuro, la mañana siguiente, muy desestresada, segui bordando entre mate y mate. Ahí fue cuando me quise dar cuenta que dos ya estaban completas y me convencí que si lograba terminar en un rato, me ahorraría trabajo y estrés en las próximas semanas.
We must not forget that February is already very close and every day of January, however long and eternal it may be, counts when it comes to decorating the costumes or buying any detail that has been missing. That's why I take the opportunity to move forward with small things.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
No debemos olvidar que febrero está ya muy cerca y cada día de enero, por más eterno y largo que sea, cuenta a la hora de decorar los trajes o comprar algún detalle que haya faltado. Por eso aprovecho a avanzar con pequeñas cosas.
Certainly the three stars correspond to the three world cups won by the Argentine national team, although two years have passed since we won the last one, this is still celebrated among us, it is a popular joy and it moves us to be able to proudly wear three stars on our costumes.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Ciertamente las tres estrellas corresponden a la tres copas mundiales ganadas por el seleccionado argentino, aunque hayan pasado dos años de que ganamos la última, esto sigue siendo festejado entre nosotros, es alegría popular y nos conmueve poder llevar con orgullo tres estrellas en nuestro traje.
In some of the pictures you will see my super millenary device to thread the thread very quickly, I want to tell you that every time I go to the haberdashery I buy a new one, and a needle too. They are very small and bend very easily, and the device with this threading wire also tends to get snagged and damaged. But even though they are very inexpensive, I always prefer to have a new one rather than be left without that possibility in the evenings.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
En algunas de las fotos verán mi dispositivo super milenario para hacer muy velozmente el enhebrado de hilo, quiero contarles que cada vez que paso por la mercería compro uno nuevo, y una aguja también. Son muy pequeñas y se doblan muy fácilmente, y el dispositivo con este alambre para enhebrar, también suele engancharse y dañarse. Pero aunque son muy poco costosos, siempre prefiero tener uno nuevo antes que quedarme sin esa posibilidad por las noches.
Seeing how little time it took to make them, I wanted to move forward with something else and I noticed that I was missing fabric, even so I did my tests with the lace, ribbons and glitter, to get an idea of how to sew them later.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Viendo lo relativamente poco que tardé en hacerlas, quise avanzar con otra cosa y noté que me estaba faltando tela, aún así hice mis pruebas con el encaje, cintas y los brillos, para ir teniendo una idea de cómo coserlos luego.
Once the stars were finished I made the cutouts, you know that this step for me is overwhelming because here everything can go very wrong, so I was very meticulous and surely, like the rest of the appliqués, I placed another fabric behind, covering the seams to avoid the risk of lost or snagged threads during the carnival.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Una vez estuvieron terminadas las estrellas hice los recortes, ustedes saben que este paso para mi es desbordante porque aquí puede salir todo muy mal, por eso fui muy meticulosa y seguramente, como al resto de apliques, le coloque otra tela detrás, tapando las costuras para evitar riesgo de hilos perdidos o enganchados durante el carnaval.
I leave you with this photo, although it is unfinished, but basically this is how it should look, the three stars on the Argentine sash.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Les dejo esta foto, aunque está sin terminar, pero básicamente así debería quedar, las tres estrellas sobre la faja Argentina.
With nothing more to tell you, I hope that when I have everything completed, I will be able to build a decent and well decorated costume, see you next time, big hugs to the whole community!
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Sin más que contarles me despido, espero que cuando tenga todo completo logre que todos estos detalles construyan un traje decente y bien decorado. ¡Nos leemos la próxima!, ¡abrazo grande a toda la comunidad!
Thanks for reading me, Kiki✨
Gracias por leerme, Kiki ✨
Let's talk on Discord: littlesorceress #8877
I own the rights to all the photos I used in this post Pictures taken with a Samsung A42 📷 DeepLearning for translations
I use
&
Canva for editions