Нещодавно мене "занесло" в Сирецький район Києва, це місця в районі метро Дорогожичі та Сирець. Завжди подобався цей район своєю малоповерховою забудовою та густою зеленню.
Recently, I was "swept" to the Syretskyi district of Kyiv, these are places in the area of the Dorogozhichi and Syrets metro stations. I always liked this area with its low-rise buildings and dense greenery.
Саме тут розміщується і шикарний старезний Сирецький парк з кришталево чистою водичкою в струмочку, набирати яку приходять з усього району.
It is here that the elegant ancient Syretsky Park with crystal clear water in a stream is located, which people come from all over the region to drink.
А ще в частині Сирецбкого парку знаходиться дитяча залізниця, яка влітку потопає в парковій зелені, ну а зараз, взимку гарна саме в засніженому вигляді.
There is also a children's railway in a part of the Syretsbky Park, which in the summer drowns in the greenery of the park, but now, in the winter, it is beautiful especially in its snowy form.
На вході в парк розташований монумент зі стародавнім паротягом серії "Ов" -- це наймасовіша модель паротягів початку ХХ ст. які випускалися з 1890 по 1915 роки.
At the entrance to the park there is a monument with an ancient train of the "Ov" series - this is the most popular model of steam locomotives of the beginning of the 20th century. which were produced from 1890 to 1915.
Загалом було випущено аж 9 тисяч таких паротягів. В основному ці паротяги курсували в південних широтах, бо як можете побачити, в ньому відсутня ізольована кабіна машиніста, тобто машиніст і кочегар, фактично, працювали на відкритому повітрі.
In total, as many as 9,000 such locomotives were produced. Basically, these steam trains ran in southern latitudes, because as you can see, it does not have an isolated driver's cabin, that is, the driver and the stoker actually worked in the open air.
В народі такі паротяги називали "овечками", саме через позначку серії "Ов". Київську дитячу залізницю цей пам'ятник прикрашає з 2019 року.
In the people, such steam trains were called "sheep", precisely because of the designation of the "Ov" series. This monument has been decorating the Kyiv Children's Railway since 2019.
