Spanish:
Hola amigos, hoy les traigo la canción 'Diazepam', interpretada por Leiva junto a Natalia Lafourcade. Esta cancion sumerge al oyente en un viaje introspectivo y melancólico, explorando temas de soledad, desamor y búsqueda de salvación personal. Desde el inicio, la letra nos presenta a un individuo que se despierta sumergido en sus propios pensamientos y emociones, simbolizados por el agua que le cubre hasta la mitad. Este elemento lo interpreto como una metáfora de estar ahogado en sus propias preocupaciones o tristezas. El uso del 'Diazepam', un medicamento utilizado para tratar la ansiedad, sugiere una lucha interna con el estrés emocional y la necesidad de una solución temporal para escapar de su realidad. La mención de 'Peaky Blinders', una serie conocida por sus personajes intensos y a menudo violentos, podría simbolizar la turbulencia interna del protagonista. La repetición del deseo de 'aullar toda la noche' refuerza la imagen de un alma que busca liberarse de su dolor y frustración a través de un grito primal y liberador. A través de esta colaboración con Natalia Lafourcade, Leiva no solo ofrece una composición lírica profunda, sino que también crea un espacio para la reflexión sobre cómo las personas enfrentan sus batallas internas y la búsqueda de un respiro en momentos de desesperación. La canción es un recordatorio de que, a veces, la salvación no viene de externos, sino del reconocimiento y aceptación de nuestras propias luchas internas. Personalmente me identifico mucho con la canción, sali hace poco (dos semanas) de una relacion muy dolorosa y mas de una vez he pensado en alguna forma de adormecer ese dolor, calmar la ansiedad o encontrar una forma de escapar aunque sea por un momento de mi propia mente. La canción llegó a mi hace un par de años y fue un amor a primera vista, a traves de ella descubri a Leiva y añadi a un nuevo cantante a mi lista de preferidos, espero mi interpretacion les guste.
Cancion Original:
Mi version:
English:
Hello friends, today I bring you the song 'Diazepam', performed by Leiva together with Natalia Lafourcade. This song immerses the listener in an introspective and melancholic journey, exploring themes of loneliness, heartbreak and search for personal salvation. From the beginning, the lyrics introduce us to an individual who wakes up immersed in his own thoughts and emotions, symbolized by the water that covers him halfway. I interpret this element as a metaphor for being drowned in your own worries or sadness. The use of 'Diazepam', a drug used to treat anxiety, suggests an internal struggle with emotional stress and the need for a temporary solution to escape its reality. The mention of 'Peaky Blinders', a series known for its intense and often violent characters, could symbolize the internal turbulence of the protagonist. The repetition of the desire to 'howl all night' reinforces the image of a soul that seeks to free itself from its pain and frustration through a primal and liberating cry. Through this collaboration with Natalia Lafourcade, Leiva not only offers a deep lyrical composition, but also creates a space for reflection on how people face their internal battles and the search for a respite in moments of despair. The song is a reminder that, sometimes, salvation does not come from outside, but from the recognition and acceptance of our own internal struggles. Personally I identify a lot with the song, I recently (two weeks) left a very painful relationship and more than once I have thought of some way to numb that pain, calm anxiety or find a way to escape even for a moment from my own mind. The song came to me a couple of years ago and it was a love at first sight, through it I discovered Leiva and added a new singer to my list of favorites, I hope you like my interpretation.