Monomad Contest. Memories of the recent autumn

in voilk •  2 days ago

    осінь моно 1.jpg

    EnUa
    You know what’s most frustrating about changing the clocks in autumn? How quickly evening comes. People often say that in November, there’s no point in starting any outdoor work after lunch. Sure, you can finish tasks under the streetlights, but let’s be honest – it’s not the same. The cold sets in quickly, and sometimes there’s even a proper frost. This isn’t the light morning chill of September or October; this is a full-on frost that lasts all night.Знаєте, друзі, що найбільше дратує після переведення годинника восени? Це те, як швидко настає вечір. Кажуть, що в листопаді після обіду вже нема що братися за роботу, особливо якщо треба щось робити надворі. Теоретично, можна працювати й при ліхтарях, але на практиці це не завжди приємно: ввечері вже холодно, а часом навіть справжній мороз. Це вам не вересневі чи навіть жовтневі ранкові заморозки – тут мороз тримається всю ніч.

    осінь моно 2.jpg

    осінь моно 3.jpg

    EnUa
    Here’s an example from my life. All the photos in this post were taken on a Thursday in November when I accompanied my daughter, Daryna, to her art class. Her lesson starts at 4:00 PM and lasts an hour. As I walked her to class, I took some photos along the way. The first few still had a hint of daylight, but within half an hour, darkness fell completely. The streetlights switched on, and the "dark half" of the day began. It’s a little depressing – waking up to go to work in the dark and coming home again in the dark. Even though the workday isn’t over yet, the early onset of night makes it feel like the day has already ended. It’s no wonder so many people experience seasonal depression during this time of year. The lack of sunlight, the short days, and the cold evenings create a sense of weariness and gloom. Still, I try to find small joys even in these evenings. For example, the photos taken during this time have their own unique charm: the glow of streetlights, the hazy outlines of trees and buildings, and the chill captured in the frame. November is a time when, even in the darkness, you can discover beauty if you take a moment to look for it. How do you spend these short autumn days? Do you also find yourself feeling a bit melancholic at times?Ось вам приклад із мого життя. Усі фото в цьому дописі зроблені одного листопадового четверга, коли я супроводжувала свою донечку Даринку на заняття з малювання. Її урок починається о 16:00 і триває годину. І ось я проводжаю Даринку, іду по вулиці, роблю фото. Перші кадри ще мають залишки денного світла, але вже за пів години настає справжня темрява. Ліхтарі вмикаються, і на вулиці починається "темна половина" дня. Це так сумно – виходити з дому на роботу, коли ще темно, і повертатися додому знову ж у темряві. І хоча робочий день ще триває, це відчуття ранньої ночі неабияк тисне на настрій. Недарма в багатьох людей у цей період виникає депресія. Відсутність сонячного світла, короткі дні й холодні вечори створюють атмосферу втоми й апатії. Проте я намагаюся знайти маленькі радощі навіть у таких вечорах. Наприклад, фотографії, зроблені в цей час, мають свою особливу атмосферу: вогні ліхтарів, туманні обриси дерев і будинків, прохолода в кадрі. Листопад – це час, коли навіть у темряві можна знайти красу, якщо трохи придивитися. А як ви проводите ці короткі осінні дні? Чи вас теж часом охоплює меланхолія?

    осінь моно 4.jpg

    осінь моно 5.jpg

    осінь моно 6.jpg

    осінь моно 7.jpg

    осінь моно 8.jpg

      Authors get paid when people like you upvote their post.
      If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE VOILK!