Versión en Español
English Version
*
Hoy, me he sentido preciosa: Fotografías que muestran mi autoestima y autovaloración [ESP/ENG]
No sé bien por dónde empezar. Así que lo haré desde mis propias sensaciones. Verán, yo no he sido, precisamente, igual a las demás chicas... (o, a la inmensa mayoría que conozco). Es decir, desde niña, hasta mis primeros años de madre, tuve una autoestima espantosa. Era sumamente cruel y pasiva conmigo misma. Por tales antecedentes, no sentía como propio, como natural, el aparentemente simple hecho de valorar; de apreciarme como mujer. Y esto abarca, desde mi dotes femeninos (cuerpo) hasta los intelectuales y de personalidad. Créanme cuando les digo, no ha sido fácil romper el círculo vicioso, pero no pasa un día en el que me arrepienta de haber iniciado el cambio...
Pero bueno, ¿por qué he hecho este post? ¿Por pura vanidad? Pues no. La razón va más allá de un simple arrebato. Es la manifestación de una felicidad que he venido sintiendo por aceptarme, por sentirme valorada (entiendo, que el nacimiento de esa valoración, ha partido de mi propia visión) pero también es una manifestación de alegría y conformidad. Particularmente hoy, no ha sido un día excesivamente ideal para tomar fotografías. El día tuvo un brillo excesivo, que hacía difícil capturar los detalles; pero más allá de esos detalles, quise naturalizar con un poco de mi estética y de mi concepto de vanidad positiva, lo que sentía (y aún siento).
Curiosamente, la persona que tuvo la idea de hacer esa humilde sesión de fotos, fue mi maravillosa y pequeña niña. Ella es fanática de Dua Lipa y de Rihanna, y como las ve a cada instante en YouTube o en mi redes sociales, me convenció de hacer esta fotitos. No les mentiré, me pareció una idea divertida, y ella se ofreció a ser mi cómplice como camarógrafo. Como un dúo dinámico, decidimos pasar la tarde a través de fotografías, maquillaje, muchas sonrisas, y en definitiva, construyendo, lo que yo creo que serán hermosos recuerdos entre nosotras. Algo que atesoro aún más, ya que lo estoy escribiendo (Tengo una sonrisa en el rostro indisimulable).
Autovaloración, ésa es la palabra clave para entender cómo una chica que no podía sostenerle la mirada a nadie, de repente puede aceptarse, valorarse y amarse a sí misma. Y es que, ése es el mensaje que deseo transmitir. Cada uno de nosotros, tenemos un punto de quiebre en nuestras vidas. Es decir, un momento que nos hace la diferencia entre lo que no deberíamos soportar y lo que sí deberíamos cambiar; transformar; mejorar. Y creo, que ése (también) es parte del crecimiento como ser humano. Más allá, de si me encuentro a mí mismo como una chica bella.
Y también creo que ésa lección (la constante búsqueda de crecimiento personal y humano) es algo a lo que le he puesto un empeño increíble. Además, desde el rol de madre, novia y mujer, creo que es mi mejor enseñanza para mí hijita. En un mundo tan desafiante como este en el que vivimos, no todo es belleza vacía y sin sustancia. En mi opinión, debe ser un balance. Las mujeres apreciamos el concepto detrás de la estética; todas buscamos ser bellas, pero también deberíamos anhelar ser valientes, autosuficientes y con una personalidad robusta. Especialmente para momentos de adversidad; que son muchos a lo largo de una vida promedio...
Para mi hija, fue un juego ser la fotógrafa de mi día, para mí un reconocimiento a mí misma. Creo que ambas obtuvimos lo que buscábamos. Eso me da paz, tranquilidad, alegría y dicha. Me siento feliz con lo que soy, con lo que represento para las personas que me aman y a las que yo amo. Todos tenemos influencia sobre los demás. No existe tal cosa como un aura unilateral. Yo he aprendido muchísimo de muchísimas personas, y considero que también he inspirado a una que otra persona. Si al leerme, te he producido algo (aunque sea mínimamente positivo), me doy por satisfecha. Ésa es la idea de esta comunidad, de este post y de vivir esta vida.
I am not sure where to start. So I'll start with my own feelings. You see, I haven't been exactly the same as other girls... (or, the vast majority I know). (or, the vast majority that I know). That is to say, since I was a child, until my early years as a mother, I had an appalling self-esteem. I was extremely cruel and passive to myself. Because of this background, I did not feel as my own, as natural, the seemingly simple fact of valuing; of appreciating myself as a woman. And this ranges from my feminine endowments (body) to my intellectual and personality endowments. Believe me when I tell you, it has not been easy to break the vicious circle, but not a day goes by when I regret having initiated the change....
So why did I do this post? For the sake of vanity? Well, no. The reason goes beyond a simple outburst. It is the manifestation of a happiness that I have been feeling for accepting myself, for feeling valued (I understand that the birth of this valuation has come from my own vision) but it is also a manifestation of joy and conformity. Particularly today was not an ideal day for taking photographs. The day was too bright, which made it difficult to capture the details; but beyond those details, I wanted to naturalise with a bit of my aesthetics and my concept of positive vanity, what I felt (and still feel).
Curiously, the person who came up with the idea of doing this humble photo shoot was my wonderful little girl. She is a fan of Dua Lipa and Rihanna, and as she watches them all the time on YouTube or on my social networks, she convinced me to do this photo shoot. I won't lie, I thought it was a fun idea, and she offered to be my accomplice as my cameraman. As a dynamic duo, we decided to spend the afternoon through photos, make-up, lots of smiles, and ultimately, building what I believe will be beautiful memories between us. Something I treasure even more, as I am writing it down (I have an undisguisable smile on my face).
Self-worth, that's the key word to understand how a girl who couldn't hold anyone's gaze can suddenly accept, value and love herself. And that is the message I want to convey. Each of us has a breaking point in our lives. That is, a moment that makes the difference between what we should not endure and what we should change; transform; improve. And I believe that this (too) is part of growing as a human being. Beyond, whether I find myself as a beautiful girl.
And I also believe that this lesson (the constant search for personal and human growth) is something I have put an incredible amount of effort into. Also, from the role of mother, girlfriend and wife, I think it is my best lesson for my little daughter. In a world as challenging as the one we live in, not everything is empty beauty without substance. In my opinion, it has to be a balance. Women appreciate the concept behind aesthetics; we all seek to be beautiful, but we should also yearn to be courageous, self-reliant and with a robust personality. Especially for times of adversity; of which there are many throughout an average life....
For my daughter, it was a game to be the photographer of my day, for me a recognition of myself. I think we both got what we were looking for. It gives me peace, tranquillity, joy and happiness. I am happy with who I am, with what I represent for the people who love me and whom I love. We all have an influence on others. There is no such thing as a one-sided aura. I have learned a great deal from many, many people, and I believe I have inspired one or two others as well. If, by reading me, I have produced something (even the slightest bit positive) for you, I am satisfied. That's the idea of this community, of this post and of living this life.