Hello friends of Daily Blog!
Today I want to share with you a unique experience. Yesterday I accompanied my mom and a group of friends to a very special exhibition at the home of the talented artisan Gloria Francisca Sanchez Reyes, known as Panchy, who signs her works with that name.
Panchy is a great artist and lives on Bellavista Street, between Colón and 39, in building 516, apartment 10, in Havana's Nuevo Vedado neighborhood. She was recently widowed and now lives alone, since her whole family has emigrated. Despite the difficulties, she has been organizing an exhibition to show her works. This was a dream she had shared with her husband and, despite his tragic death from Covid-19, she wanted to fulfill it in honor of both of them.
The works are delicate to transport, as she has framed them in frames with glass to protect them. Although he has made several attempts to move them to a gallery, all have been unsuccessful. Therefore, she decided to turn her own home into an exhibition gallery for her tapestries. The exhibition is entitled "Commitment", as she feels very committed to her work and to the legacy left to her by her late husband, who was always her support.
¡Hola amigos de Daily Blog!
Hoy quiero compartir con ustedes una experiencia única. Ayer acompañé a mi mamá y a un grupo de amigas a una exposición muy especial en la casa de la talentosa artesana Gloria Francisca Sánchez Reyes, conocida como Panchy, quien firma sus obras con ese nombre.
Panchy es una gran artista y vive en la calle Bellavista, entre Colón y 39, en el edificio 516, apartamento 10, en el barrio Nuevo Vedado de La Habana. Recientemente enviudó y ahora vive sola, ya que toda su familia ha emigrado. A pesar de las dificultades, ha estado organizando una exposición para mostrar sus obras. Este era un sueño que había compartido con su esposo y, a pesar de su trágica muerte por Covid-19, quería cumplirlo en honor a ambos.
Las obras son delicadas de transportar, ya que las ha enmarcado en marcos con cristal para protegerlas. Aunque ha hecho varios intentos de trasladarlas a una galería, todos han sido infructuosos. Por ello, decidió convertir su propia casa en una galería de exposiciones para sus tapices. La exposición se titula "Compromiso", ya que se siente muy comprometida con su obra y con el legado que le dejó su difunto esposo, que siempre fue su apoyo.
In her home, Panchy has created a guest book where everyone who visits her signs and leaves comments. The book has a beautiful cover made with her own hands. This artist is dedicated to creating tapestries using different techniques and fabrics of various shades and textures. Although she is a chemical engineer by training, since she discovered the world of handicrafts, she reoriented her career towards this field. She has participated in workshops of the National Union of Writers and Artists of Cuba (UNEAC) and has delved into drawing and other disciplines related to the visual arts.
En su casa, Panchy ha creado un libro de visitas donde todos los que la visitan firman y dejan comentarios. El libro tiene una preciosa portada hecha con sus propias manos. Esta artista se dedica a crear tapices utilizando diferentes técnicas y telas de diversos tonos y texturas. Aunque es ingeniera química de formación, desde que descubrió el mundo de la artesania, reorientó su carrera hacia este campo. Ha participado en talleres de la Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) y ha profundizado en el dibujo y otras disciplinas relacionadas con las artes visuales.
In her works she uses the Patchwork technique, known in Cuba as Parche. With small pieces of fabric or scraps, she creates different compositions. She also uses other techniques such as stained glass and water color. Her works can be seen distributed in three rooms of her house. In the main room, there are a large number of paintings that reflect her patience and ability to put together each piece of fabric and create beautiful tapestries. There is also a small marble table on which two works by her husband, who practiced the origami technique, are displayed. They are really beautiful works, and the table decorations are large woven carnations.
En sus obras utiliza la técnica del Patchwork, conocida en Cuba como Parche. Con pequeños trozos de tela o retazos, crea diferentes composiciones. También utiliza otras técnicas como el Vitral y la Water color. Se pueden ver sus obras distribuidas en tres habitaciones de su casa. En la sala principal, hay un gran número de cuadros que reflejan su paciencia y habilidad para unir cada trozo de tela y crear hermosos tapices. También hay una pequeña mesa de mármol en la que se exponen dos obras de su esposo, que practicaba la técnica del origami. Son obras realmente hermosas, y los adornos de la mesa son grandes claveles tejidos.
Since 2002, Panchy has been a member of the Cuban Association of Artisans and Artists (ACAA) and has joined the group "Santa Cecilia", participating in several community projects. Subsequently, she became a member of the Grupo Plástico Nacional and the Grupo Parche. Becoming the Director of the Sociocultural Project Light and Cloth, whose objective is to capture on canvas the designs of the glasswork of the Historical Center of Havana. This work resulted in the book "VIDRIERIA Luz y Tela", published in 2022 by CITMATEL publishing house.
Desde 2002, Panchy es miembro de la Asociación Cubana de Artesanos y Artistas (ACAA) y se ha unido al grupo "Santa Cecilia", participando en varios proyectos comunitarios. Posteriormente, pasó a ser miembro del Grupo Plástico Nacional y del Grupo Parche. Convirtiéndose en la Directora del Proyecto Sociocultural Luz y Tela, cuyo objetivo es plasmar en lienzos los diseños de la cristalería del Centro Histórico de La Habana. Este trabajo dio como resultado el libro "VIDRIERIA Luz y Tela", publicado en 2022 por la editorial CITMATEL.
Panchy has had 9 personal exhibitions and has participated in more than 50 group exhibitions, of which 11 have crossed the borders of our nation and have reached different parts of the world. She has participated in the Tourism Conversion in Cancun, Mexico, the Alfeñique Cultural Festival in Toluca, Mexico, the European Patchwork Day in Madrid, Spain, and the International Festival of Gastronomic Tourism in Galicia, Spain. In addition, she has been a Patchwork teacher and her works have been proposed for the UNESCO Seal of Excellence in 2006. In 2017, she was awarded the Gitana Tropical recognition.
Panchy ha realizado 9 exposiciones personales y ha participado en más de 50 exposiciones colectivas, de las cuales 11 han traspasado las fronteras de nuestra nación y han llegado a diferentes partes del mundo. Ha participado en la Conversión Turística en Cancún, México, en el Festival Cultural del Alfeñique en Toluca, México, en el Día Europeo del Patchwork en Madrid, España, y en el Festival Internacional de Turismo Gastronómico en Galicia, España. Además, ha sido profesora de Patchwork y sus trabajos han sido propuestos para el Sello de Excelencia de la UNESCO en 2006. En 2017 fue galardonada con el reconocimiento Gitana Tropical.
Her works are scattered in various parts of the world, such as the Dominican Republic, United States, Puerto Rico, Spain, Mexico, Italy, among other countries. One of the aspects that stands out in her work, as you may have noticed, are the butterflies that, according to her, define the path of life, it is an insect that begins its life at ground level, undergoes a metamorphosis and flies through the blue sky with erratic movements giving signals. It is so inspiring to hear her speak with such vehemence about butterflies and life, these are very well founded criteria.
Sus obras se encuentran dispersas en varias partes del mundo, como República Dominicana, Estados Unidos, Puerto Rico, España, México, Italia, entre otros países. Uno de los aspectos que resalta en su obra como habrán notado son las Mariposas que según ella, define el camino de la vida, es un insecto que comienza su vida a ras del suelo, sufre una metamorfosis y vuela por el cielo azul con rumbos y movimientos erráticos dando señales. Es tan inspirador escucharla hablar con tanta vehemencia sobre las mariposas y la vida, son criterios muy bien fundados.
(
)
I spent an unforgettable afternoon in this very special gallery, together with a group of visitors, where the smile of this great artist reigned, who despite her 80 years retains an energy and a cheerful spirit full of light, which honors her work. I hope you enjoy this experience, friends.
Pasé una tarde inolvidable en esta galería tan especial, junto a un grupo de visitantes , donde reinaba la sonrisa de esta gran artista, que a pesar de sus 80 años conserva una energía y un espíritu alegre y lleno de luz, que honra su obra. Espero que disfrutéis de esta experiencia, amigos.
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 11, unidas y recreadas en canva.
Usar Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 11 phone, joined and recreated in canva.
Use Translator DeepL