Abraza cada momento como un regalo, pues el presente es la única realidad que tenemos.
Ayer, mientras celebraba el cumpleaños de uno de mis cuñados, disfruté mucho la panorámica de toda la familia reunida, conversando amenamente entre risas y anécdotas.
No sé porqué, pero pensé: Nunca se sabe cuándo es nuestra última vez, así que no lo veas como un hecho cotidiano, es algo extraordinario estar aquí, compartir con las personas que aprecias y de las que también recibes amor.
Me siento amada y eso es más de lo que la mayoría de las personas tiene. No quiero perderme buscando lo que no tengo, cuando lo que tengo es más valioso.
Tengo algún tiempo viendo la vida desde esa perspectiva, no quisiera dejar pasar el valor del momento presente.
Embrace each moment as a gift, for the present is the only reality we have.
Yesterday, while celebrating the birthday of one of my brothers-in-law, I really enjoyed the view of the whole family together, chatting amidst laughter and anecdotes.
I don't know why, but I thought: You never know when is our last time, so don't see it as an everyday event, it is something extraordinary to be here, to share with the people you appreciate and from whom you also receive love.
I feel loved and that is more than most people have. I don't want to lose myself looking for what I don't have, when what I do have is more valuable.
I have some time looking at life from that perspective, I would not want to miss the value of the present moment.
El rico pastel de cumpleaños de mi cuñado / My brother-in-law's delicious birthday cake
Otra actividad interesante que disfruté, fue acompañar a mis colegas a practicar un deporte llamado "Bolas Criollas", ya que hay unos juegos en la empresa y las chicas están conociendo las técnicas necesarias para poder participar.
Yo no me comprometí a formar parte del equipo porque tengo otros compromisos, sin embargo, estuve con ellos en esa primera sesión de aprendizaje y me divertí mucho.
Los momentos de recreación son importantes para nuestra salud mental, además la camaradería es buena para el buen ambiente laboral, algo que tenemos en nuestra gerencia, afortunadamente.
Another interesting activity I enjoyed was accompanying my colleagues to practice a sport called "Bolas Criollas", since there are some games in the company and the girls are learning the necessary techniques to be able to participate.
I did not commit myself to be part of the team because I have other commitments, however, I was with them in that first learning session and I had a lot of fun.
Recreational moments are important for our mental health, and camaraderie is good for a good work environment, something we have in our management team, fortunately.
Por lo poco que pude entender, el juego no es complicado. Son dos equipos uno con bolas rojas y otro con bolas verdes.
Cada uno debe lanzar el total de bolas que tiene y el color que quede más cerca del "mingo" que es la bolita más pequeña que se puede ver en la siguiente imagen, es el ganador.
From what little I could understand, the game is not complicated. There are two teams, one with red balls and the other with green balls.
Each one must throw the total number of balls they have and the color that is closest to the "mingo", which is the smallest ball that can be seen in the following image, is the winner.
Claro existen diferentes reglas y estrategias en el juego, peor no es mi intención hacer una publicación del juego como tal, sólo una breve descripción de la dinámica general, para que tengan una idea.
Dos de nuestros colegas hombres fueron los encargados de enseñar a los dos equipos, un capitán para cada uno. Así la competencia se tornó interesante.
Of course there are different rules and strategies in the game, but it is not my intention to make a publication of the game as such, just a brief description of the general dynamics, to give you an idea.
Two of our male colleagues were in charge of teaching the two teams, one captain for each. So the competition became interesting.
Para mí fue divertido estar allí animando a los dos equipos, además aproveché de hacer mi papel de reportera y tomé fotografías para mi blog, las que compartí con ellos por el grupo de WhatsApp, de esta manera podemos guardar esta experiencia en imágenes.
For me it was fun to be there cheering for both teams, I also took the opportunity to play my role as a reporter and took pictures for my blog, which I shared with them through the WhatsApp group, so we can save this experience in pictures.
Les cuento que el final estuvo reñido, visualmente las bolas verde y roja parecían estar a la misma distancia del "mingo" (bola pequeñita), por lo que uno de los capitanes de equipo buscó su cinta métrica y midió los centímetros que habían entre ellas, determinando que ganaba el equipo rojo.
I tell you that the final was close, visually the green and red balls seemed to be at the same distance from the "mingo" (small ball), so one of the team captains looked for his tape measure and measured the centimeters between them, determining that the red team won.
Y estos fueron sólo dos de los eventos que la vida me regaló recientemente.
Salir de la rutina oxigena nuestros días y regala alegría a nuestro corazón, sólo tenemos que estar dispuestos a saborear con el alma cada experiencia que está al alcance de nuestra existencia.
Incluso a veces, sin salir de casa, podemos asomarnos a la ventana o salir al patio y disfrutar de la brisa, de un hermoso atardecer, ver a los niños jugar y reír... Me gusta cerrar los ojos y sólo sentir que estoy allí, viva, presente y dispuesta a recibir lo que el universo me ofrece.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And these were just two of the events that life gave me recently.
Getting out of the routine oxygenates our days and gives joy to our heart, we just have to be willing to savor with the soul every experience that is within reach of our existence.
Even sometimes, without leaving the house, we can look out the window or go out to the patio and enjoy the breeze, a beautiful sunset, watch the children play and laugh.... I like to close my eyes and just feel that I am there, alive, present and ready to receive what the universe offers me.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.