Greetings dear friends of the community, I am Nitsu and this is the first time I post here, I had already seen this community a while ago and I was enjoying a lot of their work, but I had never had material to share, but after having the opportunity to sign up to goldsmithing that changed and now I want to share the work I do.
Saludos queridísimos amigos de la comunidad, soy Nitsu y es la primera vez que publico por aquí, ya hace un buen tiempo había visto esta comunidad y estuve disfrutan mucho de sus trabajos, pero nunca había contado con material para compartir, pero tras contar con la oportunidad de anotarme a orfebrería eso cambio y ahora quiero compartir los trabajos que realice.
Since I was a child I have been attracted to jewelry, shiny things, with interesting shapes to decorate us and that are valuable, both sentimentally and monetarily. But until a few months ago I decided to find out about a goldsmith course and I signed up, and I can tell you that it was an excellent decision. I found this place through Instagram and I must say that the atmosphere is extremely pleasant, everyone is willing to help and teach.
Desde muy chico me han atraído las alhajas, cosas brillosas, con formas interesantes para adornarnos y que sean valiosas, tanto a nivel sentimental como monetario. Pero hasta hace muy pocos meses me anime a averiguar sobre algún curso de orfebrería y me anote, desde ya les digo que fue una excelente decisión. Ubique este lugar por medio de Instagram y debo decir que el ambiente es sumamente agradable, todos están dispuesto a ayudar y enseñar
One of the works I was doing was the repair of some gold and pearl earrings of my mother, many years ago, when we still had the possibility of making this kind of gifts, we bought with my dad these earrings as a gift for Mother's Day, over the years they were wearing out and every so often the pearls are released so far my mother has always been able to recover the pearls but one day that luck will run out so I proposed to repair them so that this would stop happening.
Uno de los trabajos que estuve realizando fue la reparación de unos aritos de oro y perlas de mi madre, hace muchísimos años, cuando aún contábamos con la posibilidad de hacer este tipo de regalos, le compramos junto a mi papá estos aritos de regalo para el día de la madre, con el paso de los años se fueron desgastando y cada cierto tiempo las perlitas se sueltan hasta ahora siempre mi madre ha sido capaz de recuperar las perlas pero un día se acabara esa suerte así que le propuse repararlos para que esto dejara de suceder.
|
|
|
|---|
As you saw in the picture the work of these earrings is very bad and sloppy, on one side, you can see the gold piece that is inserted in the ear, in the middle a kind of resin to glue the pearl (which looks absolutely horrible) and finally the pearl. After discussing the subject with my teacher I decided to assemble a circular silver piece that would be soldered to the gold piece which would provide a greater support surface to glue the pearl.
Como vieron en la imagen el trabajo de estos aritos es muy malo y desprolijo, por un lado, se puede ver la pieza de oro que se inserta en la oreja, en el medio una especie de resina para pegar la perla (Que se ve absolutamente horrible) y por ultimo la perla. Tras tratar el tema con mi profesora decidí armar una pieza circular de plata que iría soldada a la pieza de oro lo cual brindaría una mayor superficie de apoyo para pegar la perla.
|
|
|
|---|
To remove the pearl and prepare everything, I had to place both rings in hot water to remove the resin and clean them, on the other hand, in the internal part where was the union of the pearl to the gold piece I had to file a small protuberance that was inserted inside the pearl in order to hold it, I filed it with a hand lathe to have a flatter surface to place the circular silver piece and solder it.
Para despegar la perla e ir preparando todo, tuve que colocar ambos aros en agua caliente logrando así desprenderlos de la resina e irlos limpiando, por otro lado, en la parte interna donde estaba la unión de la perla a la pieza de oro tuve que limar una pequeña protuberancia que se insertaba dentro de la perla con la finalidad de agarrarla, la limé con un torno de mano para de esta forma tener una superficie más plana para ubicar la pieza circular de plata y soldar.
How would I create the little silver circles to contain the pearls? And also, where did I get the silver? The thing is that I had several pieces of silver and jewelry that I did not use or were broken so I melted them to obtain small ingots and by means of a silver laminator I was preparing a very thin strip to place the circles and then cut them. I marked and cut 4 silver circles, because I could see that due to the size I could lose some of them so I decided to make more.
¿Cómo crearía los pequeños círculos de plata para contener las perlas? Y además ¿Dónde conseguí la plata? La cosa es que yo tenia varias piezas de plata y joyas que no usaba o estaban rotas así que las fundí para obtener unos pequeños lingotes y por medio de una laminadora de plata fui preparando un fleje bien fino para ubicar los círculos y posteriormente cortarlos. Marqué y corte 4 círculos de plata, porque ya veía que por el tamaño podía perder alguno así que decidí hacer de más.
|
|
|---|
Once I had the pieces I tempered them with the torch in classes to later make them concave when I hit them and to finish sanding them with a fine grain to improve the shine and remove impurities. I don't have it documented, but I had to solder both pieces, it was really difficult and stressful because if I overheated the gold piece softened a lot being so thin and could ruin everything, I tried to do it myself and although I could not get it as I wanted so I had to go to my teacher to make it as it should be.
Una vez tenia las piezas las temple con el soplete en clases para posteriormente hacerlos cóncavos al golpearlos y para finalizar lijarlos con un grano fino para mejorar el brillo y sacar impurezas. No lo tengo documentado, pero tuve que soldara ambas piezas, fue realmente difícil y estresante porque si me pasaba de calor la pieza de oro de ablandaba mucho al ser tan fina y podía arruinar todo, intente hacerlo yo y aunque pude no quedo como quería así que debí acudir a mi profesora para que quedara como se debía.
|
|
|---|
Once I had the pieces soldered I put them in a saline solution to make them shiny and finally at home using epoxy resin I glued the beads, waited for it to set and then I could give them to my mother so she could enjoy them.
Ya una vez tuve las piezas soldadas las coloque en una solución salina para que queden brillantes y para finalizar en mi casa usando resina epoxica pegue las perlas, espere a que fraguara y ya se las pude entregar a mi madre para que las disfrutara.
|
|
|---|
How did you like this work? I am really enjoying my goldsmithing classes, I like that they are free classes where you can bring your projects, learn, see the work of others and ask questions about absolutely. This work if I remember correctly took me about 3 classes, plus I was also working on my own at home to advance and although it seems something simple and fast I tell you right now that it was not. Thanks for reading, I'm Nitsu and I'm sharing more things here.
¿Qué les ha parecido este trabajo? Realmente esto disfrutando enormemente de mis clases de orfebrería, me gusta que sean clases libres donde uno puede llevar sus proyectos, aprender, ver el trabajo de los demás y preguntar sobre absolutamente. Este trabajo si mal no recuerdo me llevo unas 3 clases, sumado a que también estuve trabajando por mi cuenta en casa para adelantar y aunque parezca algo sencillo y rápido les digo desde ya que no lo fue. Gracias por leer, soy Nitsu y este compartiendo más cosas por aquí.
My 3D printing works @nit_3dprinting
Mis trabajos de impresión 3D @nit_3dprinting
Translated by DeepL
Traducido con DeepL
All images are my own
Todas las imágenes son de mi autoría
My last post Van Allen: Descubriendo los talismanes vikingos hechos a mano [ENG-ESP]