Christmas decorations in Turin (2022) | [Eng][Esp]

Ooh my memories of Turin, lovely city in the north of Italy that I always wish to return to. I am so happy that I can relive these beautiful memories, from a couple of years ago, when I was visiting a very special friend who lives there.

Whenever I travel during a holiday, I am very careful to take photos that are not so full of decorations, although sometimes it is difficult, because I think that making a blog so specific can be complex, I like to talk about the tours in general and not about what you saw in the cities occasionally, as this changes every year.

So I usually keep photos to tell stories and the others, personal, that I keep to remember those festive places where I usually share with friends and families. As the Worldmappin winter challenge was taking form, I was excited to dig through those personal photos to share a bit of what I had been holding back. I wasn't disappointed in the quest, I always take a lot of photos and it turns out I have some nice material to share with you several magical walks of the holiday season.

I'm one of the group that really enjoys these things, even more in December. I look forward to this time of the year, I love the atmosphere, the music and above all the Christmas food haha of course I do, so we will find some of that during this first tour that I want to share in the #WinterChallenge.

Being in Torino during Christmas time turns out to be less overwhelming than other bigger cities. Besides the intense cold that I can't forget, during the day the city kept an acceptable pace, in some areas almost null, but during the night everything was full of colorful lights and people filling the bars and cafes.

Oh mis recuerdos de Torino, encantadora ciudad del norte de Italia a la que siempre deseo volver. Estoy muy contenta de poder revivir estos bonitos recuerdos, de hace un par de años, cuando estuve visitando a una amiga muy especial que vive allí.

Siempre que viajo durante alguna festividad, suelo tener mucho cuidado de tomar fotos que no estén tan cargadas de decoraciones, aunque a veces sea difícil, porque pienso que hacer un blog tan específico puede ser complejo, me gusta hablar de los recorridos en general y no de lo que viste a la ciudades ocasionalmente, pues esto cambia cada año.

Así que suelo tener mis fotos para acompañar historias y las otras, personales, que me guardo para recordar esos lugares tan festivos en los que suelo compartir con amigos y familias. Cuando el reto de invierno de Worldmappin estaba cobrando forma, me emocionó la idea de rebuscar entre esas fotos personales y compartir un poco de eso que hasta ahora me había reservado. No me decepcionó la búsqueda, siempre hago muchas fotos y resulta que tengo bonito material para compartir con ustedes varios paseos mágicos de la temporada navideña.

Soy del grupo que disfruta mucho de estas cosas, más aún en diciembre. Espero con mucho entusiasmo estas fechas del año, me encanta el ambiente, la música y sobre todo la comida navideña jaja por supuesto que sí, así que algo de ello nos encontraremos durante este primer recorrido que quiero compartir en el #WinterChallenge.

Estar en Torino durante las navidades resulta menos agobiante que otras ciudades más grandes. Además del intenso frio que no logro olvidar, durante el día la ciudad se mantenía con un ritmo aceptable, en algunas zonas casi nulo, pero durante la noche todos se llenaba de coloridas luces y personas llenando los bares y cafés.

Piazza Castello

The good thing is that the main points of interest are quite close to each other. From Piazza Castello, the center of everything, you can walk five minutes in different directions and reach either Piazza san Carlo, Piazza Palazzo di Città, the Porta Palatina and the imposing Mole Antonelliana.

Each space is decorated with different patterns that differentiate the places according to the structures that most seek to highlight. In the case of the center, the Palazzo Reale is striking enough not to need any kind of decoration, but it is the place where they usually set up the Christmas tree garden that becomes the main Christmas attraction.

It is the space sought by all families and friends to take souvenir photos with the signs announcing Christmas. It is a fairly large garden in which, despite all the people who come to it, it is easy to get a spot to take nice pictures and take a lot of selfies, which I will save for me because I am hanging out with a lot of people.

During December 2022, the Palazzo Reale di Torino had part of the facade covered by works, so this Christmas arrangement diverted a bit of attention from that part of the renovations. However, I can't help but see a flag waving and I wanted to take a photo where the whole Palazzo and the waving flag were noticeable. It wasn't easy, there was enough wind for the flag to play with my patience, but among many shots I got one acceptable enough.

Lo bueno es que los principales puntos de interés están bastante cercanos uno del otro. Desde Piazza Castello, el centro de todo, puedes caminar cinco minutos en diferentes direcciones y llegar, bien a Piazza san Carlo, a Piazza Palazzo di Città, la Porta Palatina y la imponente Mole Antonelliana.

Cada espacio decorado con patrones diferentes que diferencian los lugares según las estructuras que más buscan destacar. En caso del pleno centro, el Palazzo Reale es lo suficientemente sorprendente como no necesitar ningún tipo de decoración, sin embargo es el lugar en donde suelen armar el jardín de arboles de navidad que se convierte en la principal atracción navideña.

Es el espacio buscado por todas las familias y amigos para hacerse fotos de recuerdo con los letreros anunciando la navidad. Es un jardín bastante amplio en el que, a pesar de toda la gente que se acerca a él, es fácil conseguir un hueco para hacer fotos bonitas y lanzar muchas selfies, que me voy a ahorrar por salir con mucha gente.

Durante diciembre de 2022, el Palazzo Reale di Torino tenía parte de la fachada tapada por obras, por lo que este arreglo navideño desviaba un poco la atención de esa parte de las reformas. Sin embargo, yo no puedo evitar ver una bandera ondeando y quise hacer una foto en donde se notara el Palazzo completo y la bandera ondeando. No fue fácil, había el viento suficiente para que la bandera jugara con mi paciencia, pero entre muchas tomas conseguí una lo suficientemente aceptable.

Depending on which streets you visited, the decoration was different, although as I have seen in recent photos of friends, the “planetary” decoration of the Via Po is maintained year after year, it is one of the most beautiful without a doubt and stands out a lot with the dark sky for its long amplitude. During that trip I passed by it many times and was instantly happy.

Another nice place that they decorate very tastefully is the Teatro Regio Torino, its surroundings are illuminated by light projections that change colors and shape continuously. It's a nice show that, more than fun, is relaxing and emotional at the same time. On that occasion I tried to get tickets for a concert of Carmina Burana that they were presenting, but it turned out to be impossible. I was left with the desire to enter the theater, that performance had to have been absolutely magnificent.

As usual, not only the monuments and emblematic streets were dressed for Christmas, in fact many had no decorations at all, possibly to respect the artworks, something that I think is quite nice. But the stores, malls and neighborhoods added lights to different corners, making you walk during the night without any lighting problem hahaha.

Según que calles visitaras, la decoración era diferente, aunque según he visto en fotos recientes de amigos, la decoración “planetaria” de la Via Po se mantiene año tras año, es de las más bonitas sin duda y destaca mucho con el cielo oscuro por su larga amplitud. Durante ese viaje pasé muchas veces por ahí y me sentía instantáneamente contenta.

Otro bonito lugar que decoran con mucho gusto es el Teatro Regio Torino, sus alrededores están iluminados por proyecciones de luces que cambian de colores y forma continuamente. Es un bonito espectáculo que, más que divertido, resulta relajante y emotivo a la vez. Esa vez intenté conseguir tickets para un concierto de Carmina Burana que estaban presentando, pero resultó imposible. Me quedé con las ganas de entrar al teatro, aquella presentación tuvo que haber sido absolutamente magnífica.

Como siempre, no solo los monumentos y calles emblemáticos estaban vestidos de navidad, de hecho muchos no tenían ninguna decoración, posiblemente por respetar las obras, algo que me parece bastante bien. Pero las tiendas, centros comerciales y vecindarios añadían luces a diferentes rincones, haciendo que caminaras durante la noche sin ningún problema de iluminación jajaja.

Sweet stop

Of course, ice cream parlors are part of those businesses that join the Christmas spirit and fill their stores with decorations, lights and Christmas trees.

But they don't stop there, they offer typical ice cream flavors of the moment and also make special and very beautiful desserts with Christmas motifs.

I entered, tasted and compared many ice cream shops during those walks, but I will not dwell on gastronomic details, that has its own place in my blog, what I did think was important is to show how beautiful one of my ice creams looks with the Christmas tree in the background. An ice cream is an excellent Christmas treat? I do not find that the freezing cold is an issue.

It is important to eat Italian gelato, it is an essential fuel to continue walking the streets of any city in this country. Thanks to these treats that turn into instant happiness, walking in cold temperatures is delightful.

We followed for about twenty minutes something that looked like the path of blue lights, which led us to the banks of the Po River where we could contemplate how beautifully the lights of nearby buildings were reflected in its calm waters.

There we crossed the Ponte Vittorio Emanuele I to see the church Gran Madre di Dio, which did not have any Christmas decorations, and in the distance the Monte del Capuccini which, on the contrary, stood out with a powerful blue because of the lights surrounding the structure due to the festivities.

Por supuesto, las heladerías forman parte de esos negocios que se unen al espíritu navideño y llenan sus locales de adornos, luces y arboles de navidad.

Pero no se quedan tan solo allí, ofrecen sabores de helados típicos del momento y además, elaboran postres especiales y muy hermosos con motivos navideños.

Entré, probé y comparé muchas heladerías durante esos paseos, pero no me voy a detener en detalles gastronómicos, eso tiene su propio lugar en mi blog, lo que si me parecía importante es dejar constancia de lo bonito que se ve uno de mis helados con el árbol de navidad de fondo. ¿A que un helado es un excelente capricho de navidad? no encuentro que el frio sea un problema.

Es importante comer gelato italiano, es un combustible imprescindible para continuar paseando por las calles de cualquier ciudad en este país. Gracias a estos caprichos que se traducen en felicidad instantánea, caminar a bajas temperaturas resulta encantador.

Seguimos durante unos veinte minutos algo que parecía el camino de las luces azules, que nos llevó hasta la orilla del Río Po en donde pudimos contemplar lo bonito que se reflejaban las luces de edificaciones cercanas en sus tranquilas aguas.

Allí cruzamos el Ponte Vittorio Emanuele I para ver la iglesia Gran Madre di Dio, que no contaba con ningún tipo de decoración navideña, y a lo lejos el Monte del Capuccini que, al contrario, resaltaba con un potente azul por las luces que rodeaban la estructura con motivo de las festividades.

Ponte Vittorio Emanuele I

Mole Antonelliana

After strolling along the banks of the river, we undid part of the way to enjoy the light show offered by the most famous tower of Torino, the Mole Antonelliana, where you can visit the museum of Italian cinema and various itinerant exhibitions.

However, at night, the impressive thing is to get close enough to contemplate its immensity and how beautifully its dome shines, which, of course, looks like a starry sky.

This building can be seen from different points of the city and I found it very funny that as we approached, it was hiding from our sight, it seemed that it did not want to be found, hiding between the nearest buildings. But I got it and got my photos, improvable but real.

In that area there are many local food and souvenir stores, as we are talking about the monumental building par excellence of the city, there is a lot of tourist activity in the surrounding area and other elements to visit, but of course, not with enough Christmas decorations to be collected in this entry. xD

Después de pasear a la orilla del rio, deshicimos parte del camino para disfrutar de cerca del espectáculo de luces que ofrece la mas famosa torre de torino, la Mole Antonelliana, en donde se puede visitar el museo del cine italiano y diversas exposiciones itinerantes.

Sin embargo en la noche, lo impresionante es acercarse lo suficiente para contemplar su inmensidad y lo bonito que se ve su cúpula brillando que, por supuesto, parece un cielo estrellado.

Este edificio se ve desde diferentes puntos de la ciudad y me resultó muy gracioso que mientras nos acercábamos, se escondía de nuestra vista, parecía que no quería la encontrara, ocultándose entre los edificios más próximos. Pero la conseguí y logre mis fotos, mejorables pero reales.

En esa zona hay muchísimos locales de comida y tiendas de souvenirs, pues estamos hablando del edificio monumental por excelencia de la ciudad, hay mucha actividad turística en sus alrededores y otros elementos que visitar, pero claro, no con la suficiente decoración navideña para ser recogidos en esta entrada. xD

Mercato di Porta Palazzo

Oh! During the day there is also Christmas atmosphere and no corner where there is economic activity escapes from the decorations. In this case, inside the Mercato di Porta Palazzo, they are usually very creative with the decoration of its surroundings, it is a way to win the curiosity of customers and, although this place is already a tourist reference par excellence, it never hurts to take advantage of Christmas marketing.

One such day I went to eat at the market's gastronomic fair, surrounded by lights, Santa Claus figures hanging everywhere and, of course, wonderful and very tempting food.

Of course, I wasn't going to end this post without mentioning the plethora of Panettone that crossed my path. It's not easy for someone like me to avoid getting distracted by every store that offered artisanal versions of this wonderful elaboration.

For many of us outside of this area, Panettone is something we consume only in December, but in northern Italy that's not exactly the case. Anyway, the remarkable thing about this is that each store employs very particular and really eye-catching decorations to make you come and check out their artisan bakeries. Turin is a city of chocolates par excellence, so you can't imagine the smell that accompanies you in many places. Wonderful.

¡Ah! Durante el día también hay ambiente navideño y ningún rincón en donde hay actividad económica se escapa de las decoraciones. En este caso, dentro del Mercato di Porta Palazzo, suelen ser muy creativos con la decoración de sus alrededores, es una manera de ganarse la curiosidad de los clientes y, aunque ya este lugar sea una referencia turística por excelencia, nunca es está de más aprovechar el marketing navideño.

Un día de esos fui a comer en la feria gastronómica del mercado, rodeada de luces, muñecos de Santa Claus colgando por doquier y, por claro, comida maravillosa y muy tentadora.

Por supuesto, no iba a terminar esta entrada sin mencionar la gran cantidad de Panettone que se cruzaba en mi camino. No es fácil para alguien como yo evitar distraerme con cada tienda que ofrecía versiones artesanales de esta maravillosa elaboración.

Para muchos de nosotros fuera de esta zona, el Panettone es algo que consumimos solo en diciembre, pero en el norte de Italia no es exactamente así. En fin, lo destacable de esto es que cada tienda emplea decoraciones muy particulares y realmente llamativas para que te acerques a curiosear sus obradores artesanales. Torino es una ciudad de chocolates por excelencia, así que no puedes imaginar el olor que te acompaña en muchos lugares. Una maravilla.

This city is beautiful, elegant and with a super interesting occult history. There is a lot to talk and learn about it, something I have proposed to do calmly, although it has been a pleasure to be able to show this bright and festive version that, until now, I hadn't considered posting.

December 2022 remained in my heart as one of the most special ones, because I spent part of the month traveling, something that any of us who are part of this wonderful community love to do.

I can't wait to come back and enjoy again these magical tours in Northern Italy. It's so worth it to see the different faces of a city, to listen to the locals tell you about their Christmas experiences year after year and to enjoy the memories that go along with those traditions so different from what we are used to.

And what about you, are you going to share with us your Christmas travels for this #WinterChallenge? I hope you'll join the challenge so that together we can get in the festive mood.

Esta ciudad es preciosa, elegante y con una historia de ocultismo super interesante. Hay mucho que hablar y conocer sobre ella, algo que me he propuesto hacer con calma, aunque ha sido un placer poder mostrar esta versión luminosa y festiva que, hasta ahora, no había considerado compartir.

El diciembre del año 2022 quedó en mi corazón como uno de los mas especiales, porque pasé parte del mes viajando, algo que nos encanta a cualquiera de los que formamos parte de esta maravillosa comunidad.

No puedo esperar para volver y disfrutar nuevamente de estos recorridos mágicos por el norte de Italia. Merece mucho la pena ver las distintas caras de una ciudad, escuchar a la gente local contarte sus experiencias navideñas año tras año y disfrutar de los recuerdos que acompañan esas tradiciones tan diferentes a las que estamos acostumbrados.

¿Y tú? ¿Vas a compartirnos viajes decembrinos para este #WinterChallenge? espero que te animes a unirte al reto para que avivemos juntos el ambiente festivo.