In spring, not only nature awakens, but also various associations. For example, the owners of vintage cars.
Local vintage car enthusiasts opened their season this weekend. There was a parade ride "from the chateau to the castle" - that is, from the chateau in Přerov to Helfštýn Castle.
As usual, this event attracted a lot of attention from the spectators. The Upper Square in Přerov was full of them. And there was a lot to see. Dozens of cars and dozens of motorcycles, mostly made before 1945. Famous brands - Hispano-Suisa, Bentley, Chevrolet, motorcycles Indian and Harley Davidson, but also domestic Praga, Tatra, Aero. Music and cultural programme. What's more, the weather was good - it was beautifully sunny, quite warm, so even owners of oldtimers without a roof could enjoy it.
Na jaře see probouzí nejen příroda, ale i různé spolky. Například majitelé veteránů.
Místní miovníci starých aut otevřeli sezónu tento víkend. Konala se přehlídková jízda "od zámku na hrad" - tedy od zámku v Přerově na hrad Helfštýn.
Jako obvykle tato akce vzbudila velkou pozornost diváků. Horní náměstí v Přerově jich bylo plné. A bylo se na co dívat. Desítky automobilů a desítky motocyklů, většinou vyrobených před rokem 1945. Věhlasné značky - Hispano-Suisa, Bentley, Chevrolet, motocykly Indian a Harley Davidson, ale i domácí Praga, Tatra, Aero. K tomu hudba a kulturní program. A navíc se vydařilo i počasí - bylo krásně slunečno, docela teplo, tak si to mohli užít i majitelé kabrioletů.
I took a photo of the emblems of some car companies that used to be mounted on the front hoods of cars. Some of them are real works of art. The stork (Hispano-Suisa), the athlete (Praga), the falcon (Chevrolet) and other symbols of speed and elegance. The seal doesn't quite fit in - what could it possibly be a symbol of? Coziness?
Vyfotil jsem emblémy některých automobilek, které se dříve montovaly na přední kapoty aut. Některé z nich jsou opravdová umělecká díla. Čáp (Hispano-Suisa), atlet (Praga), sokol (Chevrolet) a jiné symboly rychlosti a elegance. Trošku mi mezi ně nezapadá ten tuleň - čeho by asi tak mohl být symbolem? Přítulnosti?
Vintage cars, it's certainly a great hobby and surely attractive for the audience. But I can imagine the time and money it takes.
Automobiloví veteráni, to je zajisté náramný koníček a pro diváky rozhodně přitažlivý. Ale umím si představit, kolik času a peněz to všechno vyžaduje.
Thank you for taking the time to read this post, if you have any questions, criticisms or suggestions I would appreciate it if you would throw them in the comments box
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)