Con Amor Eterno - De Roberto para Lucia [ESP-ENG]

in voilk •  4 months ago

    1000424831.png


    Roberto, era un adulto mayor, que tenía menos de un mes hospitalizado, había sufrido de un breve momento de coma, luego de un terrible suceso. Al despertar, hizo muchas preguntas y fue difícil responderlas todas. Hasta que estando en calma pidió un papel y lápiz, para escribirle una carta a su amada Lucía.

    ![ENGLISH VERSIÓN]

    Roberto, a senior citizen who had been hospitalized for less than a month, had suffered a brief coma after a terrible event. When he woke up, he asked many questions and it was difficult to answer them all. Until he calmly asked for a pen and paper to write a letter to his beloved Lucia.

    1000425144.jpg

    "Querida Lucía, tengo días sin verte, así que te envío esta carta esperando poder terminarla antes de irme a tu encuentro.

    Las veces que he preguntado por ti, me hacen pasar por loco, pero loco me estoy volví ante tu ausencia. Ayer nuestra nieta no pudo sostener su mirada frente a la mía cuando le pregunté por tí, mi amada Lucía y eso me hizo entrar en razón y pedir de inmediato poder escribir estas líneas para ti.

    ¿Hermosas las flores? Hermosa tu sonrisa, esa que amé ver cada mañana y que espero ver para siempre. Me da paz, tranquiliza mis días grises y siempre me hizo sentir comprendido en aquellos momentos que sentía estar perdiendo la razón.

    Recuerdo cuando nuestro joven vecino Juan me preguntó, cómo es que aún seguíamos juntos y si dormíamos en la misma cama, ¡Ja, menuda pregunta! Reí para mis adentros y le dije que justo de eso se trataba el amor. Porque para mí no existe mejor compañía que la tuya y para mí jamás envejeciste, siempre te he visto como la primera vez que te conocí.

    Este lugar no huele a ti, a esa dulce fragancia que dejas donde estas, por eso me desperté buscándote. Necesito sentir que me miras, voltear y preguntarte la razón por la cuál lo haces y que tú respuesta sea la misma de siempre: "Me gusta verte". A veces ni yo mismo soporto mi reflejo en el espejo, así que creo que me has llegado a amar más que yo mismo y es que yo te amo a ti más que nadie.

    Tantos años a tu lado me hicieron entender que yo sin ti no puedo vivir, así que cuando termine esta carta iré a tu encuentro. Me entregaré a la fría línea donde termina la vida, para ir con mi amada y en la eternidad seguir disfrutando de tu sonrisa y de aquellos regaños cuando esté viejo se pone terco. Porque ni siquiera la muerte puede acabar con este amor tan profundo."

    "Con amor eterno, Roberto".

    ![ENGLISH VERSIÓN]

    "Dear Lucia, I have not seen you for days, so I am sending you this letter hoping to finish it before I go to meet you".

    "The times I have asked for you, they make me look crazy, but I have become crazy in your absence. Yesterday our granddaughter could not hold her gaze in front of mine when I asked her about you, my beloved Lucia, and that made me come to my senses and ask immediately to write these lines for you".

    "Beautiful flowers? Beautiful your smile, the one I loved to see every morning and that I hope to see forever. It gives me peace, calms my gray days and always made me feel understood in those moments when I felt I was losing my mind".

    "I remember when our young neighbor Juan asked me, how come we were still together and if we slept in the same bed, ha, what a question! I laughed to myself and told him that's what love was all about. Because for me there is no better company than yours and for me you never got old, I have always seen you as the first time I met you".

    "This place doesn't smell of you, of that sweet fragrance you leave where you are, that's why I woke up looking for you. I need to feel that you look at me, to turn around and ask you the reason why you do it and that your answer is the same as always: "I like to see you". Sometimes even I can't stand my reflection in the mirror, so I think you have come to love me more than I love myself, and I love you more than anyone else".

    "So many years by your side made me understand that I cannot live without you, so when I finish this letter I will go to meet you. I will surrender myself to the cold line where life ends, to go with my beloved and in eternity continue to enjoy your smile and those scoldings when I am old and stubborn. Because not even death can end this deep love".

    "With eternal love, Roberto."


    1000425142.jpg

    Y así es como el amor nunca deja de ser, el amor verdadero entre dos seres que su vida entera fue estar el uno del lado del otro y ni la misma muerte podría cambiar sus destinos.

    ![English Version]

    And that is how love never ceases to be, true love between two beings whose whole life was to be on each other's side and not even death itself could change their destinies.


    YpihifdXP4WNbGMdjw7e3DuhJWBvCw4SfuLZsrnJYHEpsqZFkiGGNCQ2ZkZTZNYFqXCqErn3BGgbR8GN1uFjXcfDJiWxCPCGSy2kdvoWZHmUQALn4TcsWZWnMQwXu9WXrFBdqxZdP3SQqQzM7881aSEYu3CAvjkHBnXpotBuMkgd.gif
    Imágenes generadas por AI tecnología Dall-E 3>

      Authors get paid when people like you upvote their post.
      If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE VOILK!