[ESP/ENG] La Nave Turca sale a flote. — OPINIÓN.

Screenshot_2025-01-08-17-20-53-722_com.instagram.android-edit.jpg

El todos contra todos de la pelota profesional de Venezuela ha llegado exactamente a la mitad de sus juegos pautados, con un conjunto que lucia totalmente escapado y con su nombre seguro para ser parte de los dos finalistas que disputaran el título de la actual zafra, pero había un equipo que estaba jugando un mal béisbol, llegó a tener 5 derrotas en igual número de compromisos, se trata de los Navegantes del Magallanes, quienes luego de esa quinta derrota han cambiado por completo su rostro, ganando tres juegos de forma sucesiva, aunque no es sencillo el camino que debe afrontar en sus próximos compromisos, porque de los 8 juegos que les restan, deberían ganar 7. Para que obtén con claridad a uno de los cupos que se otorgan para ser finalistas, en el peor de los casos deberían triunfar en 6 de 8 partidos, además de eso ligar derrotas de Zulia, Margarita y de Lara, para obligar seguramente a juegos extras, no es nada sencilla la tarea de los eléctricos, puesto que deben ganar y ligar, pero ellos saben que no es imposible, ya que los Cardenales de Lara lograron reponerse de una situación similar y llegaron a la gran final de la LVBP.

! [English Version]

The Venezuelan professional baseball playoff has reached exactly half of its scheduled games, with a team that looked totally escaped and with its name safe to be part of the two finalists that will dispute the title of the current season, but there was a team that was playing a bad baseball, it is the Navegantes del Magallanes, who after that fifth defeat have completely changed their face, winning three games in succession, although it is not easy the road they must face in their next games, because of the 8 games they have left, they should win 7 of them. In order to clearly obtain one of the slots to be finalists, in the worst case scenario they should win 6 out of 8 games, in addition to that, they should win defeats of Zulia, Margarita and Lara, to surely force extra games. It is not an easy task for the electric team, since they must win and win, but they know it is not impossible, since the Cardenales de Lara managed to recover from a similar situation and reached the LVBP's grand final.

Screenshot_2025-01-08-17-53-19-163_com.instagram.android-edit.jpg

Fuente

Esta reacción de los Navegantes no es casual, ya que a medida que ha mejorado su cuerpo de pitcheo, tan de abridores, como de relevistas, las cosas mejoraron, el bateo siempre ha estado presente, porque cuentan con una poderosa ofensiva, a pesar de las bajas de Leandro Pineda, que por recomendaciones de su organización en los Estados Unidos, se tomará algunas semanas de descanso, antes que inicien los entrenamientos primaverales en las ligas menores, otra baja importante para el conjunto de Carabobo, fue la de Diego Castillo, que de manera sorpresiva decidió abandonar al conjunto Navegante, esto sucedió exactamente cuando el equipo arribo a su quinta derrota, quizás daba por un hecho la eliminación del equipo, esto en vez de desmotivar a los jugadores, les dio un aire adicional y los resultados están llegando, quizás no les alcanza o tal vez sí, pero lo importante es el notorio cambio en la actitud de los jugadores de esta franquicia tan tradicional en la pelota de Venezuela.

! [English Version]

This reaction of the Navegantes is not casual, because as they have improved their pitching staff, both starters and relievers, things have improved, the batting has always been present, because they have a powerful offense, despite the casualties of Leandro Pineda, who by recommendations of his organization in the United States, will take a few weeks off, before the start of spring training in the minor leagues, another important casualty for the set of Carabobo, This happened exactly when the team reached its fifth defeat, perhaps the elimination of the team was taken for granted, but instead of demotivating the players, this gave them an extra breath of fresh air and the results are coming, maybe not enough or maybe yes, but the important thing is the noticeable change in the attitude of the players of this franchise so traditional in the Venezuelan baseball.

Screenshot_2025-01-08-17-53-41-012_com.instagram.android-edit.jpg

Fuente

La actuación del lanzador Anthony Vizcaya ha tenido un giro total, en comparación a lo que se observó en la ronda regular, en este Round Robin el pitcher criollo ha demostrado el dominio que lo ha caracterizado desde que es miembro de los Navegantes, a pesar de las bajas que tuvo en su cuerpo de relevistas, los turcos tienen hombres que pueden realizar ese trabajo, el exgrandeliga Felipe Rivero ha demostrado que recuperó la forma y la fuerza de su brazo, exhibiendo rectas de 100 millas por hora.

Vizcaya y Rivero se han convertido en un dúo intratable, los abridores del equipo, aunque han estado inestables, han podido aguantar y entregarles los juegos a los mejores relevistas del equipo, de allí que han podido conseguir triunfos de manera consecutiva, y eso es lo que realmente el conjunto necesita para poder aspirar uno de los cupos de los finalistas, en la ofensiva, todos están haciende manera extraordinaria su trabajo, veremos de que están hecho estos jugadores y si lograrán el milagro tan anhelado por los fanáticos turcos.

Traducción de idiomas: Deepl

Revisión ortográfica: Spellboy

Portada y banners: Canva

! [English Version]

The performance of pitcher Anthony Vizcaya has had a total turnaround, compared to what was observed in the regular round, in this Round Robin the Creole pitcher has shown the dominance that has characterized him since he has been a member of the Navegantes, despite the casualties he had in his relief corps, the Turks have men who can do that job, former great Felipe Rivero has shown that he recovered the form and strength of his arm, exhibiting straight lines of 100 miles per hour.

Vizcaya and Rivero have become an intractable duo, the starters of the team, although they have been unstable, have been able to hold and deliver the games to the best relievers of the team, from there they have been able to get consecutive wins, and that is what the team really needs to be able to aspire to one of the finalist slots, in the offense, everyone is doing an extraordinary job, we will see what these players are made of and if they will achieve the miracle so longed for by the Turkish fans.)

Language translation: Deepl

Spell check: Spellboy

Cover and banners: Canva

Posted Using INLEO