ENGLISH VERSION (click here!)
If there is a shopping center that catches my attention, it is San Justo Shopping. What I like is its circular format where you can walk around seeing different stores with the latest novelty in the market. In my previous post I had told you that I was at the fair in Plaza de San Justo, and that I had walked a bit in search of a case or cover for my mobile phone, since the one I have is transparent, but has turned yellowish over time.
As it was a few blocks away from this shopping center, you have to cross the pedestrian area and then cross the avenue, I was interested in finding out if they had one that I liked. And obviously, take some photos to share my journey and so you can feel like you are walking it with me.
Si existe un centro comercial que me llama la atención ese es San Justo Shopping. Lo que me gusta es su formato circular en el que puedes pasear viendo distintos comercios con la última novedad en el mercado. En mi anterior publicación les había dicho que estuve en la feria de la Plaza de San Justo, y que había caminado un poco en búsqueda de una funda o carcasa para mi móvil, ya que el que tengo es transparente, pero se ha puesto amarillento con el tiempo.
Como estaba a unas pocas cuadras de este shopping, pues hay que atravesar todo lo que es la peatonal y luego cruzar la avenida, me interesé en averiguar si tenían alguno que me gustara. Y obviamente, tomar algunas fotografías para compartir mi recorrido y puedan sentir como si lo estuvieran recorriendo conmigo.
ENGLISH VERSION (click here!)
Its circular layout makes me think that it maximizes the use of location for the premises, as well as building huge hallways where you can find gastronomy or other types of services. You can even find vehicles for accessing payment plans.
This layout also allows for a second sector of shops, which is amazing in my opinion. Here you can find everything from your favorite brands to places where you can subscribe, for example, to venues where you can train your body.
Su formato circular me hace pensar en que logra aprovechar al máximo la ubicación de los locales, como también construir pasillos enormes donde puedas encontrar gastronomía u otro tipo de servicios. Hasta puedes encontrar vehículos para acceder a planes de pago.
También este formato permite un segundo sector de comercios, lo cuál es alucinante en mi opinión. Aquí puedes encontrar de todo, desde tus marcas favoritas hasta lugares en los que puedes suscribirte, por ejemplo a lugares en los que puedes entrenar tu físico.
ENGLISH VERSION (click here!)
What I have noticed is the large number of families visiting this shopping mall. This certainly brings a lot of life to the mall, especially now that we are in the holiday season. Many might be just strolling around, but others are looking for the perfect gift for this Christmas.
The truth is that here you can find everything and it is a good place to consider when looking for that amazing gift for your loved ones. There is a lot of variety in stores and products. I have been very surprised, to be honest.
Lo que he notado es la gran cantidad de familias que visitan este shopping. Esto sin dudas es algo que le da mucha vida al centro comercial, y más ahora que estamos en las fechas navideñas. Posiblemente muchos estén de paseo, pero otros están buscando el regalo ideal para esta navidad.
Lo cierto es que aquí hay de todo y es un buen lugar para tener en cuenta al momento de hacer aquél regalo increíble a tus seres queridos. Hay mucha variedad de comercios como de productos. La verdad que me ha sorprendido muchísimo.
ENGLISH VERSION (click here!)
The way businesses are displayed in the middle of the street, although it may seem strange, they are very well located. It doesn't feel like it disrupts the flow. In fact, one stops to see what they are selling and they can peacefully coexist with the shops located on the sides. Although these are already prestigious brands, obviously.
As I mentioned before, besides having considerably small shops, there are also some service ones. I have seen girls getting their nails done, which can be a very good thing, for example if a group of friends go to get pampered. As you can see, there is everything in this shopping mall, which is super awesome.
La forma en que están exhibidos los negocios en medio del camino, aunque parezca algo extraño, están muy bien ubicados. No se siente que altere el paso. Es más, uno se detiene a ver qué es lo que están vendiendo y pueden convivir tranquilamente con los comercios que se ubican a los costados. Aunque estos ya son de marcas de prestigio, obviamente.
Como había dicho anteriormente, además de haber comercios considerablemente chicos, también hay algunos de servicio. He visto chicas que se estaban haciendo el cuidado de las uñas, lo cual puede representar algo muy bueno, por ejemplo si van un grupo de amigas a atenderse. Como ven, hay de todo en este shopping, lo cual es súper genial.
ENGLISH VERSION (click here!)
What I liked about the place was its fair and necessary Christmas decoration. Small details that make the walk through this shopping center a very nice experience. If I have to say something, it is that I have enjoyed this walk, as I have also visited parts of it that I had never seen before. I still need to access the upper floor, where apparently they serve meals, but it is mainly a coffee room.
Underneath, there is a room from the most iconic brand of Alfajores and chocolates; Havanna. Now more stores of this brand are being seen, already expanding to become a cafeteria where there is a great variety of really delicious menus. Although it is also known for being slightly expensive products, so keep that in mind.
Lo que me gustó del lugar fue su decoración justa y necesaria sobre la navidad. Pequeños detalles que hacen que el recorrido por este shopping sea una experiencia muy buena. Si algo he de decir, es que he disfrutado de este paseo, como también he visitado partes del mismo que nunca había visto. Aún me falta acceder a la planta alta, que al parecer allí se sirven comidas, pero principalmente es una sala de café.
Debajo, hay una sala de la más icónica marca de alfajores y chocolates; Havanna. Ahora se está viendo más locales de esta marca, ya expandiendo a convertirse en una cafetería en la que existe una gran variedad de menús realmente deliciosos. Aunque suele conocerse también por ser productos un poco caros, pues hay que tenerlo presente.
ENGLISH VERSION (click here!)
To access the upstairs floor, one can take the escalator or opt to use the elevator. I think you already know which one I would choose, right?
Considering that in the shopping mall I showed you previously in one of my posts, the elevator there has been out of order until today and years have passed. I prefer that the same thing does not happen here hahaha. It seems that there are many clients up there, which makes me think that one can have a good time, either having coffee, a snack, or why not, breakfast? It all depends on the time you go and are willing to enjoy.
Para acceder al piso de arriba, uno puede subir las escaleras mecánicas, o puede optar por utilizar el ascensor. Creo que ya saben qué por cuál me decantaría, ¿verdad?
Teniendo en cuenta que en el shopping que les mostré anteriormente en uno de mis posts, el ascensor de allí está averiado hasta el día de hoy y ya han pasado años. Prefiero que no suceda lo mismo aquí jajaja. Parece ser que hay muchos clientes allí arriba, por lo que me hace pensar que uno puede pasar un buen momento, ya sea tomando café, una merienda, o por qué no, ¿un desayuno? Todo depende del horario que vayas y dispongas a disfrutar.
ENGLISH VERSION (click here!)
I think it goes without saying that this site is immense. There is everything and ice cream shops could not be missing, to treat yourself. Considering that it is not a neighborhood ice cream shop, the prices are fairly accessible for the variety of flavors offered in this place. Sometimes I think it's more important to treat yourself than to fret over paying a little extra. Although obviously, it's each individual's perception.
This mall also connects to a hypermarket, and I discovered that it also connects to another one, but to be honest, I was already getting lost because of how big it is.
Creo que no hace falta decir que este sitio es inmenso. Hay de todo y no podían faltar las heladerías, para darse un buen gusto. Teniendo en cuenta que no es una heladería de barrio, los precios son dentro de todo accesibles por la variedad de gustos que ofrece este local. A veces pienso que prevalece más darse el gusto que penar por pagar un poquito de más. Aunque obviamente, es percepción de cada uno.
Este shopping también conecta con un hipermercado, y descubrí que ese mismo también conecta con otro más, pero a decir verdad, ya me estaba perdiendo de lo grande que es.
ENGLISH VERSION (click here!)
Finally, after walking for a long time, I decided to go back home. I found an exit to the parking lot, but following the route led me right back to where I had entered initially, so I have a pretty good idea of the location of the place. I still think it's huge, and I haven't been able to show you another area where I've also taken pictures, but that would make this post much longer than expected.
On my way back, I came across a giant inflatable Santa Claus, which made my day end in the best way, with a smile on my face.
Finalmente decidí después de caminar un largo rato, regresar a casa. Encontré una salida hacia el estacionamiento, pero siguiendo el recorrido, daba justo a donde había ingresado por primera vez, así que más o menos ya tengo idea de cada ubicación del lugar. Sigo con la idea de que es enorme, y aún no les pude mostrar otro sector al que también he tomado fotografías, pero haría que esta publicación se extienda mucho más de lo esperado.
Ya de regreso, me encontré con un muñeco inflable gigante de Papá Noel, lo cual hizo que mi día terminara de la mejor manera, con una sonrisa en el rostro.
ENGLISH VERSION (click here!)
I had not visited this place for a long time. In fact, when I did, I used to come with my parents in the car. The shopping mall was not there anymore, but there was a much larger section dedicated to tools and construction materials. Everything seems to have changed, but at this moment, I can say that the change has been beneficial for everyone. Whether it be due to a well-planned relocation or what can be found at the site.
I hope you found it interesting and above all, that you find it entertaining enough to finish reading these lines. A big greetings to everyone, it was a pleasure to share this with you. See you next time.
Hacía mucho que no visitaba este lugar. De hecho, cuando lo hacía venía con mis padres en el auto. No estaba el shopping pero sí había un sector mucho más dedicado a lo que son las herramientas y materiales de construcción. Parece haber cambiado todo, pero en este momento, puedo decir que ese cambio ha sido favorable para todos. Ya sea por una reubicación bien planificada o por lo que se puede encontrar en el lugar.
Espero les haya resultado interesante y sobre todo, que les parezca entretenido como para terminar de leer estas líneas. Un saludo grande a todos, fue un placer compartir esto con ustedes. Nos leemos en la próxima.
- La imagen principal ha sido editada en Canva.
- Traducido y formateado con Hive Translator desde el español al inglés.
- Fotografías propias tomadas con mi Samsung Galaxy A12.
Posted Using InLeo Alpha