En una área de juegos,
hay cubos de colores diversos,
existe uno de insólito cuerpo,
que con los cuadros algo va construyendo.
Pero, ocurre un evento
y los cuadrados caen al sueño,
junto con el de insólito cuerpo
que no se rinde y comienza de nuevo.
In a play area,
there are cubes of different colors,
there is one with an unusual body,
that with the squares is building something.
But, an event occurs
and the squares fall into sleep,
together with the one with an unusual body
that does not give up and begins again.
Por segunda vez comienza a formar,
hileras con los cubos que hay,
los carga y los organiza con habilidad,
de seguir así, pronto terminará.
Cuando esta avanzado el trabajo,
de nuevo se va al piso sin cuidado
y el ser de cuerpo raro,
se levanta y vuelve a comenzar su trabajo.
For the second time begin to form,
rows with the cubes that are there,
loads and arranges them skillfully,
If he continues in this way, he will soon finish.
When the work is advanced,
again it goes carelessly to the floor
and the being with the strange body
gets up and begins his work again.
Este personaje no se rinde jamás,
vuelve a iniciar sin titubear,
arma una puerta con los cubos que hay
y al piso esta vez no se va.
Por fin logró la construcción,
orgulloso está de su labor,
invita a sus amigos con ilusión,
para celebrar el triunfo de hoy.
This character never gives up,
he restarts without hesitation,
he builds a door with the cubes that are there
and this time he doesn't go to the floor.
At last, he has finally succeeded in the construction,
he is proud of his work,
he invites his friends over with enthusiasm,
to celebrate today's triumph.
Cuando tu proyecto no se da,
rendirse no ayudará,
inténtalo muchas veces, sin parar,
que solo así lo lograrás.
When your project doesn't happen,
giving up won't help,
try many times, without stopping,
that's the only way you will succeed.
