La música del compositor y maestro japonés Kitaro, desde que la descubrí, hará unos 35 años, me poseyó, como debe ser lo que uno ama pasionalmente. Lo he seguido desde entonces, siempre, en mis posibilidades. Ahora vuelvo a él para compartirlo con ustedes, con un ejercicio poético que me provocó escuchar nuevamente una de sus piezas preferidas: "The light of the spirit".
Nace la luz
para acompañarnos
aun en tiempos sombríos
¿De dónde viene
esta claridad que nos asombra
este leve fulgor del día
esta limpidez donosa
bendición sencilla y feliz?
Está incubándose
tras cada nube, montaña o árbol,
y nos sorprende
con ese soplo de diamante
Luz del espíritu
te celebro
aun en mi lobreguez
y canto en mi corazón
tu elevación
The light is born
to accompany us
even in dark times
Where does it come from
this clarity that amazes us
this slight glow of the day
this generous limpidity
simple and happy blessing?
It is incubating
behind every cloud, mountain or tree,
and surprises us
with that diamond breath
Light of the spirit
I celebrate you
even in my gloom
and I sing in my heart
your elevation
