Greetings friends of #Dayli Blog, there is no better community than this one to be able to share the memories of a magical and exciting afternoon that turned into a memorable evening in the company of my dear nephew, whose soccer heart has taken him to live abroad..
Saludos amigos de #Dayli Blog, no hay mejor comunidad que está para poder compartir los recuerdos de una tarde mágica y emocionante que se convirtió en una memorable velada en compañía de mi querido sobrino, cuyo corazón futbolístico lo ha llevado a vivir en el extranjero..
He came all the way from Germany with his girlfriend to visit us, bringing with him the joy and complicity that have always defined our relationship. Together we decided to embark on a culinary getaway to one of the most emblematic places in our city: the Divina Pastora, a restaurant located in the majestic Fortress of San Carlos de la Cabaña..
Desde Alemania llegó con su novia para visitarnos, trayendo consigo la alegría y la complicidad que siempre han definido nuestra relación. Juntos decidimos emprender una escapada culinaria a uno de los lugares más emblemáticos de nuestra ciudad: la Divina Pastora, un restaurante ubicado en la majestuosa Fortaleza de San Carlos de la Cabaña..
With the Bay as a witness and the sea as a confidant, we immersed ourselves in a unique gastronomic experience, which merged with laughter, tears and a deep family connection. The sunset tinged the horizon with golden hues, as we shared fond stories and celebrated the joy of being together once again. .
Con la Bahía como testigo y el mar como confidente, nos sumergimos en una experiencia gastronómica única, que se fusionó con risas, lágrimas y una profunda conexión familiar. El atardecer teñía el horizonte de tonalidades doradas, mientras compartíamos historias entrañables y celebrábamos la dicha de estar juntos una vez más. .
The aroma of Divina Pastora's culinary specialties enveloped us, inviting us to delight in every bite and immerse ourselves in an unforgettable sensory experience. Exquisite flavors merged with laughter and lively chatter, creating a warm and welcoming atmosphere that seemed to stop time. .
El aroma de las especialidades culinarias de la Divina Pastora nos envolvía, invitándonos a deleitarnos con cada bocado y a sumergirnos en una experiencia sensorial inolvidable. Los sabores exquisitos se fusionaban con las risas y las charlas animadas, creando un ambiente cálido y acogedor que parecía detener el tiempo. .
My nephew, with his passion for soccer reflected in his bright eyes, shared anecdotes of his experiences in faraway lands. Each dish served was a treat for the senses, and each moment shared strengthened the bonds that united us as a family..
Mi sobrino, con su pasión por el fútbol reflejada en sus ojos brillantes, compartía anécdotas de sus experiencias en tierras lejanas. Cada plato servido era un regalo para los sentidos, y cada instante compartido fortalecía los lazos que nos unían como familia..
As the evening progressed, the complicity between us deepened and childhood memories surfaced, weaving a web of nostalgia and love that filled the atmosphere. We called my children who are living in the United States and their sister who lives in Canada, it was really a balm for the heart, to feel their laughter and embrace us virtually..
A medida que la noche avanzaba, la complicidad entre nosotros se hacía más profunda y los recuerdos de infancia afloraban, tejiendo una red de nostalgia y amor que llenaba el ambiente. Llamamos a mis hijos que están viviendo en Estados Unidos y a su hermana que vive en Canadá, realmente fue un bálsamo para el corazón, sentir sus risas y abrazarnos virtualmente..
In their anecdotes we could not miss the affection and gratitude they feel towards mommy and daddy (that's how they call their grandparents), who built with their example and teaching the foundation on which our family is based. .
No podía faltar en sus anécdotas el cariño y gratitud que sienten hacia mami y papi (así le llaman a sus abuelos), quienes construyeron con su ejemplo y enseñanza el cimiento sobre el que se asienta nuestra familia. .
My sister and I were happy and grateful to witness the special bond that our boys have and the rootedness of family values. The sea breeze gently caressed our faces, as if to add to our family celebration and accentuate the beauty of that unique moment..
Mi hermana y yo nos sentíamos dichosas y agradecidas de presenciar el vínculo especial que nuestros muchachos y el arraigo a los valores familiares. La brisa marina acariciaba suavemente nuestro rostro, como si quisiese sumarse a nuestra celebración familiar y acentuar la belleza de aquel momento único..
As we said goodbye to the restaurant and headed home, each step echoed with the happiness and gratitude that flooded our hearts. The brightness of the moon illuminated our path, guiding us towards a future full of hope and family love. That evening at the Divina Pastora would become a precious treasure in our memory, an accumulation of emotions and experiences that reminded us of the importance of valuing every moment shared with those we love..
Al despedirnos del restaurante y emprender el regreso a casa, cada paso resonaba con la felicidad y gratitud que inundaban nuestros corazones. El brillo de la luna iluminaba nuestro camino, guiándonos hacia un futuro lleno de esperanza y amor familiar. Aquella tarde-noche en la Divina Pastora se convertiría en un tesoro preciado en nuestra memoria, un cúmulo de emociones y vivencias que nos recordaba la importancia de valorar cada instante compartido con aquellos que amamos..
Finally, as we said goodbye at the door of our home, hugs full of affection and promises of future reunions sealed a day that would remain engraved in the deepest part of our being. The visit of my nephew and his girlfriend had not only been a family reunion, but also a reminder of the strength of love and connection that transcends borders and distances. With a heart full of gratitude, I said goodbye to them, knowing that that magical afternoon had given us a priceless treasure: the power of family togetherness and the beauty of shared moments..
Finalmente, al despedirnos en la puerta de casa, abrazos cargados de cariño y promesas de reencuentros futuros sellaron una jornada que permanecería grabada en lo más profundo de nuestro ser. La visita de mi sobrino y su novia no solo había sido un reencuentro familiar, sino también un recordatorio de la fuerza del amor y la conexión que trasciende fronteras y distancias. Con el corazón lleno de gratitud, me despedí de ellos, sabiendo que aquella tarde mágica nos había regalado un tesoro invaluable: el poder de la unión familiar y la belleza de los momentos compartidos..
The images are my own..
Use the translator DeepL..
Las imágenes son de mi propiedad..Utilice el traductor DeepL.