Los eventos deportivos de mis hijos, son nuestra mejor excusa para salir de viaje.
Como padres, hacemos todo lo posible para que ellos puedan crecer saludablemente. Los deportes y todas las experiencias que éstos traen consigo, son parte de su desarrollo integral. Apoyarlos en todo lo que podamos, vale el esfuerzo.
Esta vez fuimos a la ciudad de Cumaná, fueron aproximadamente 5 horas de viaje vía terrestre.
En la playa San Luis del hotel Venetur de esa cuidad, tendría lugar una competencia nacional de aguas abiertas, en la que mi hija participaría, en el recorrido de 3 Km.
Esta hermosa guacamaya, que está en el área de la piscina del hotel, fue muy simpática y se acercó a darme la bienvenida (Al menos así lo percibí yo 🤭).
My children's sporting events are our best excuse to go on a trip.
As parents, we do everything we can to help them grow up healthy. Sports and all the experiences they bring with them are part of their overall development. Supporting them as much as we can is worth the effort.
This time we went to the city of Cumaná, it was about a 5 hour trip by land.
In the San Luis beach of the Venetur hotel in that city, a national open water competition would take place, in which my daughter would participate, in the 3 km course.
This beautiful macaw, which is in the pool area of the hotel, was very friendly and came to welcome me (At least that's how I perceived it 🤭).
Este primer día, sólo recorrimos un poco las instalaciones del hotel, mientras esperábamos por una charla motivacional programada para los nadadores, que estuvo excelente, porque destacaba la importancia de cuidar el sueño para el buen rendimiento de los atletas. Es muy cierto que hoy en día somos alguno somos muy descuidados en eso.
Luego el comité técnico del evento explicó los diferentes circuitos que tendrían lugar el día sábado y las normas a seguir. Como es la primera vez que mi hija participa en una competencia de aguas abiertas, era muy necesario que estuviéramos en esa charla.
This first day, we only toured the hotel facilities a bit, while we waited for a motivational talk scheduled for the swimmers, which was excellent, because it highlighted the importance of taking care of sleep for the good performance of the athletes. It is very true that nowadays some of us are very careless about it.
Then the technical committee of the event explained the different circuits that would take place on Saturday and the rules to follow. As it is the first time that my daughter participates in an open water competition, it was very necessary that we were in that talk.
Ya era de noche cuando salimos de allí, no habíamos ido al hotel que reservamos porque llegamos directo al lugar del evento, así que ese fue nuestro siguiente destino.
La reservación estaba cancelada, debido a que yo no avisé que llegaría tarde, sin embargo, había disponibilidad de habitaciones y pudimos registrarnos en el hotel sin problema.
Una amiga nos había recomendado ir al C.C Hipergalerías, por lo que nos dirigimos hacia allá para cenar en ese lugar.
Era un poco más de las 9:00 P.M. cuando terminamos de comer, yo quería visitar algunas tiendas, pero el centro comercial ya estaba cerrado, sólo quedábamos allí los que estábamos en la feria de la comida.
It was already dark when we left there, we had not gone to the hotel we booked because we arrived directly to the event venue, so that was our next destination.
The reservation was cancelled, due to the fact that I did not warn that I would be late, however, there was room availability and we were able to check in at the hotel without any problem.
A friend had recommended us to go to the Hipergalerias Shopping Center, so we headed there for dinner.
It was a little after 9:00 P.M. when we finished eating, I wanted to visit some stores, but the mall was already closed, only those of us who were at the food fair were left there.
Regresamos al hotel en el que nos hospedamos para descansar, pero no nos sentimos cómodos en la habitación que nos fue asignada, aunque era amplia, porque tenía 4 camas matrimoniales y nosotros somos 4 personas, las condiciones de limpieza dejaban mucho que desear y es muy incómodo estar en un lugar así.
Nos quedamos esa noche porque no teníamos otro lugar donde ir a esa hora, pero ya habíamos decidido que para el día siguiente buscaríamos otra opción. Incluso los otros hoteles que consulté eran más económicos, éste había costado 55 USD la noche y los demás estaban entre 40 y 45 USD.
Los hoteles 5 estrellas como el Venetur, costaban 90 USD la noche (para 4 personas), pero no estaban dentro de nuestro presupuesto. Nos sorprendió enterarnos después que, aún así, ya no habían habitaciones disponibles.
En fin, en general fue un buen primer día en esa ciudad, llegamos con mucha emoción por todo lo que nos esperaba vivir y pudimos hacer todo lo que teníamos planificado. La playa estaba hermosa.
Debíamos dormir temprano porque a la mañana siguiente mi hija se enfrentaría a su gran desafío de nadar 3 kilómetros en la playa.
Si quieres saber cómo le fue y qué pasó en esa jornada, no te pierdas mi próxima publicación.
We returned to the hotel where we stayed to rest, but we did not feel comfortable in the room assigned to us, although it was spacious, because it had 4 double beds and we are 4 people, the cleanliness conditions left much to be desired and it is very uncomfortable to be in a place like that.
We stayed that night because we had no other place to go at that time, but we had already decided that for the next day we would look for another option. Even the other hotels I consulted were cheaper, this one had cost 55 USD per night and the others were between 40 and 45 USD.
The 5 star hotels, such as the Venetur, cost 90 USD per night (for 4 people), but they were not within our budget. We were surprised to find out later that even then there were no more rooms available.
All in all, it was a good first day in that city, we arrived with a lot of excitement for all that was waiting for us to experience and we were able to do everything we had planned. The beach was beautiful.
We had to sleep early because the next morning my daughter would face her big challenge of swimming 3 kilometers at the beach.
If you want to know how she did and what happened that day, don't miss my next post.
Y esa fue mi aventura de ese primer día, de un fin de semana prometedor.
Agradezco a Dios por haber podido estar allí y regalarle esa experiencia a mi hija.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And that was my adventure of that first day, of a promising weekend.
I thank God that I was able to be there and give that experience to my daughter.
To you, thank you for joining me in this reading.
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.