(ENG)
This is my original artwork.
"Sticky Liquid"
Mixed media,15.8x22.7cm,2024
The sticky liquid flowed down with a thumping sound
sticking to the ground
and seeped into the ground.
I got liquid on my hands.
If left alone
It clung to my hand
And spread
That's why I use soap
to get the liquid off.
It's a pain to struggle, but
(JPN)
これは私が創った作品です。
「粘り気のある液体」
ミクストメディア、15.8x22.7cm、2024
粘り気のある液体が
ドクドクと音を立てて流れていき
地面にへばり付き
しみ込んでいく
手に液体がついた
ほっといていたら
手にまとわりついて
広がっていく
だから私は石鹸で
液体を落とす
これがまた苦労するのだけれど