Zawisakowate (sphingidae), wyglądają jak ćmy, ale to motyle
At first glance, anyone who doesn't know much about insects would say it's a moth. Nothing could be further from the truth - it's a butterfly.
Na pierwszy rzut oka, każdy kto nie zna się zbytnio na owadach powiedziałby, że to jest ćma. Nic bardziej mylnego - to jest motyl.
The Sphingidae family includes about 1,200 species around the world, of which there are only 33 species in Europe.
Rodzina Zawisakowate (sphingidae) obejmuje około 1200 gatunków na całym świecie, z czego w Europie są tylko 33 gatunki.
These are quite large butterflies, active mainly at night. Therefore, this specimen flew to the lamp in the evening and stayed there until the morning.
To dość duże motyle, aktywne głównie nocą. Dlatego ten egzemplarz przyleciał wieczorem do lampy i tam pozostał do rana.
This butterfly is very durable and can cover hundreds of kilometers in a day. Their name comes from the fact that they can hang in place.
Motyl ten jest bardzo wytrzymały i potrafi pokonywać w ciągu dnia setki kilometrów. Ich nazwa bierze się z tego, że potrafią zawisnąć w miejscu.
This is useful because the butterfly feeds on nectar, and having a long suction cup, sometimes called a proboscis, it can perfectly cope with any flower while searching for nutritious nectar.
Jest to o tyle przydatne, że motyl żywi się nektarem, a posiadając długą ssawkę, nazywaną czasami trąbką doskonale daje sobie radę nawet z każdymi kwiatami poszukując pożywnego nektaru.
For example, the African representative of this family, Xanthopan morgani, has a sucker that is over 25 cm long.
Dla przykładu afrykański przedstawiciel tej rodziny Xanthopan morgani posiada ssawkę o długości ponad 25 cm.
There are about 20 species of lizards in Poland, and they can be found mainly in June and July. We managed to find this insect at the end of May in the Lublin region, because spring this year was exceptionally early and warm.
W Polsce występuje około 20 gatunków zawisaków, i można je spotkać głównie w czerwcu i w lipcu. Nam udało się znaleźć tego owada pod koniec maja na lubelszczyźnie, gdyż wiosna w tym roku była wyjątkowo wczesna i ciepła.
These butterflies look interesting when they are getting ready to take off. Similar to military planes or bombers.
Ciekawie wyglądają te motyle, gdy zbierają się do startu. Podobne trochę do wojskowych samolotów, bombowców.
© copyright marianomariano
Photo: Nikon Coolpix 9300