The Most Powerful Ending!

In all my years as a chorister I have never felt another ending as powerful as that of Gustav Mahler's second symphony. Its fifth movement called “Resurrection” is the only one where the choir participates, after about an hour of orchestral music. You will not believe that our participation is only 15 minutes, but those fifteen minutes are worth waiting for, since the most powerful ending of choral symphonic music is developed in that moment, in a song where life after death is exalted.

En todos mis años como Coralista nunca he sentido otro final tan poderoso como el de la segunda sinfonía de Gustav Mahler. Su quinto movimiento, llamado Resurrección, es el único en el que participa el coro, después de una hora de música orquestal aproximadamente. No creerán que nuestra participación es de sólo 15 minutos, pero esos quince minutos vale la pena esperarlos, ya que el final más poderoso de la música sinfónica coral que se haya escrito, en mi opinión, en un canto donde se enaltece la vida después de la muerte...

Tonight I will sing it again in concert, and I still feel the same emotion as the first time and in fact my passion is increasing the more I get into the piece. The video I share with you above was recorded yesterday and it is purely of the grand finale, the last three minutes where everything that sounds is heavenly. It will not only be my choral group, but we will share the stage with the Joven Coral “Angel Sauce”, it is a lot of people, so we will use the right balcony for the basses and baritones and the left balcony for the tenors.

Esta noche volveré a cantarla en concierto y sigo sintiendo la misma emoción que la primera vez, y de hecho mi pasión aumenta mientras más conozco la obra musical. El vídeo que comparto arriba lo grabé ayer y es netamente el gran final, los tres últimos minutos donde todo lo que suena es celestial. No solo será mi agrupación coral la que se presente hoy, sino que compartiremos escenario con la Joven Coral «Ángel Sauce», es mucha gente, así que utilizaremos el balcón derecho para los bajos y barítonos y el izquierdo para los tenores.

Since my dad passed away two years ago this piece of music has had more relevance for me, and that part of us feels like the voices of angels welcoming a new soul into the afterlife, and assuring him that all the pain and suffering on earth was not in vain, that now is when life begins and the true purpose of existence is to reach God, all this with the most powerful music you will ever hear in your life. Just thinking that my dad was received in this way in the afterlife rejoices my soul.

Desde que mi papá falleció hace dos años esta obra musical ha tenido más relevancia para mí, y es que la parte de nosotros se siente como las voces de los ángeles dándole la bienvenida a una nueva alma en el más allá, y asegurándole que todo el dolor y el sufrimiento terrenal no fue en vano, que ahora es que comienza la vida y el verdadero propósito de la existencia que es llegar a Dios, todo esto con la música más poderosa que podrás oír en tu vida. El solo pensar que mi papá fue recibido de esta manera en el más allá regocija mi alma.

I always connected with this symphony, especially its last movement, but now it is even more special to me. I am not sure if my dad ever heard it, I only know that he was never able to attend any of our many performances in these almost 16 years that I have been in this world of academic music; but I do remember the day I told him about my frustration of not being able to sing this finale as a tenor, you have to be a real tenor to do it well and I always opted to sing with the baritones, but that ended.

Siempre conecté con esta sinfonía, especialmente su último movimiento, pero ahora es más especial para mí. No estoy seguro que mi papá la haya escuchado alguna vez, solo sé que nunca pudo asistir a alguna de nuestras múltiples interpretaciones en estos casi 16 años que llevo en este mundo de la música académica; pero sí recuerdo el día que le conté mi frustración de no poder cantar este final como tenor, hay que ser un verdadero tenor para hacerlo bien y siempre optaba por cantar con los barítonos, pero eso acabó.

Today for the first time I will sing it as tenor 2, my voice is already mature and very powerful, in fact I am in my best vocal moment after so many years, and believe it or not that is a reason of joy for me. A week ago I wrote a post called The Dugout, precisely talking about how I have a long time in the waiting bench, preparing myself while I watch others shine and enjoy their work, but I think that now with more age I will have the same opportunities as them, and singing Mahler's second symphony proves to me what my dad said that I am a tenor and that I am very good, even if I sabotage myself...

Hoy por primera vez la cantaré como tenor 2, mi voz ya está madura y muy potente, de hecho estoy en mi mejor momento vocal luego de tantos años, y aunque no lo crean eso es motivo de alegría para mí. Hace una semana escribí un post llamado The Dugout, precisamente hablando de que tengo mucho tiempo en el banquillo de espera, preparándome mientras veo brillar y disfruto del trabajo de los demás, pero creo que ahora con más edad tendré las mismas oportunidades que ellos, y cantar la segunda sinfonía de Mahler me comprueba lo que mi papá decía que sí soy tenor y que soy muy bueno, aunque me sabotee a mí mismo...

Although in my video above I share with you the last three minutes, I invite you to listen to the last 15 minutes of the work, from the moment the choir begins to sing. We enter making one of the most sublime pianos of choral symphonic music, an almost imperceptible singing despite the number of people on stage, simulating that moment when the soul reaches the afterlife and begins to discover everything that is there while being guided towards the light. The music itself takes you from that fear of the unknown to be part of the glory of the resurrection and the true beginning, it really is a beauty, I will leave them at the end of this post for you to listen to it in full, surely you will love it as much as I do 🙏

Aunque en mi video de arriba les comparto los últimos tres minutos, les invito a escuchar los últimos 15 minutos de la obra, desde que comienza a cantar el coro. Entramos haciendo uno de los pianos más sublimes de la música sinfónico coral, un canto casi imperceptible a pesar de la cantidad de gente en escenario, simulando ese momento en que el alma llega al más allá y comienza a descubrir todo lo que hay mientras lo van guiando hacia la luz. La misma música te va llevando desde ese temor a lo desconocido hasta ser parte de la gloria de la resurrección y el verdadero comienzo, de verdad es una belleza, se las dejaré al final de este post para que lo escuchen completo, seguramente la amarán tanto como yo 🙏

The Lyric: Kareol.es