English
You probably agree with me that there is no shortage of posts presenting beautiful sky colors in the form of sunrises or sunsets?
Nevertheless, I find the play of colors of the clouds illuminated by the setting sun in Tagaytay's sky so fascinating that I didn't want to withhold it from you.
Deutsch
Vermutlich stimmt ihr mir zu, dass an bezüglich schöne Himmelsfarben in Form von Sonnenauf- oder -untergängen präsentierenden Posts generell wahrlich kein Mangel herrscht?
Nichtsdestotrotz finde ich das immer wieder zu beobachtende Farbenspiel der von der untergehenden Sonne angeleuchteten Wolken am Himmel Tagaytays derart faszinierend, dass ich es euch nicht vorenthalten wollte.
| A view like the one in the following four pictures is what I typically see when I look out the window of my condo during the summer months of Tagaytay (March to May). | Ein Anblick wie auf den folgenden vier Bildern bietet sich mir typischerweise, wenn ich in den Sommermonaten Tagaytays (März bis Mai) aus dem Fenster meines Condos schaue. |
| The sky often begins to glow colorfully long before the actual sunset. | Oft schon lange vor dem eigentlichen Sonnenuntergang beginnt der Himmel farbenfroh zu leuchten. |
| Interesting to observe how a white wall of clouds pushes itself under the yellowish-purple layer above. | Interessant zu beobachten, wie sich eine weiße Wolkenwand unter die darüberliegende gelblich-violette Schicht schiebt. |
| My favorite picture! | Mein Lieblingsbild! |
| Now dusk is approaching. | Nun naht die Dämmerung. |
| Watching the sunset from my window. | Der Sonnenuntergang von meinem Fenster aus beobachtet. |
| Instead of going straight into the house after a night walk, I often sit down for a few minutes on one of the chairs dotted around the grounds to enjoy the cool breeze, watch the stars and sometimes the one or other plane in the clear night sky, contemplate about 'anything and everything' or simply just relax. | Statt nach einem Nachtspaziergang direkt ins Haus zu gehen, setze ich mich des öfteren ein paar Minuten auf einen der in der Anlage verteilten Stühle, um die kühle Brise zu genießen, die Sterne, und manchmal auch das ein oder andere Flugzeug am klaren Nachthimmel zu beobachten, über 'Gott und die Welt' zu sinnieren oder einfach zu entspannen. |
| Note the crescent moon at the top left of the picture. | Man beachte die Mondsichel oben links im Bild. |
| The two following pictures are completely identical ... or are they? :-) | Die beiden folgenden Bilder sind völlig identisch ... oder doch nicht? :-) |
| I don't know what the reason was for this great firework display, the end of which I am presenting here, but I certainly enjoyed it! | Was der Grund für dieses tolle Feuerwerk war, dessen Ende ich hier präsentiere, weiß ich zwar nicht, aber gefallen hat es mir allemal! |