Cuando doy una mirada a mí misma, como si me viera desde afuera, veo a un ser pequeñito pero muy valioso para su creador.
En relación al universo, somos prácticamente invisibles, pero fuimos diseñados de forma especial, con conciencia, sentimientos, memoria, distintas maneras de expresarnos, entre tantas otras particularidades de los humanos y otros seres vivos.
Siento que soy importante, que he venido a este mundo a superarme, a ser mi mejor versión, a reconocerme y aceptarme, a entregar lo mejor de mí.
Soy un ser único, entre tantos otros seres iguales de únicos. Mi valor depende no depende de los que otros puedan reconocer en mí.
When I take a look at myself, as if I were looking at myself from the outside, I see a tiny but very valuable being for its creator.
In relation to the universe, we are practically invisible, but we were designed in a special way, with consciousness, feelings, memory, different ways of expressing ourselves, among so many other peculiarities of humans and other living beings.
I feel that I am important, that I have come to this world to surpass myself, to be my best version, to recognize and accept myself, to give the best of me.
I am a unique being, among so many other equally unique beings. My value does not depend on what others may recognize in me.
Pero no todo es color de rosa, sé que también soy imperfecta, sí, y mucho.
Que sea valiosa y única no significa que no tenga nada que mejorar.
Soy un ser que se está modelando cada día, tras sus experiencias, caídas, éxitos... todo lo que vivo me está transformando constantemente, aunque pienso que mi esencia se mantiene. Así como menciona @damarysvibra en su publicación: ¿Quien soy?(2)¿Qué pienso de mí? y que me parece fabuloso: "¡Ya somos!, lo que hace falta es que continuemos quitando lo que sobra para seguir develándonos a nosotros mismos..."
But not everything is rosy, I know that I am also imperfect, yes, and very much so.
The fact that I am valuable and unique does not mean that I have nothing to improve.
I am a being that is being shaped every day, after experiences, falls, successes... everything I live is constantly transforming me, although I think that my essence remains the same. Just as @damarysvibra mentions in her publication: Who am I?(2)What do I think of me? and which I think is fabulous: “We already are!, what is needed is that we continue to remove what is left over to continue to unveil ourselves...”
Lo curioso es que aún sabiendo todo esto, muchas veces he sido muy dura conmigo, en ocasiones, también me ha sido difícil aceptarme tal cual soy. Entonces, tengo que valerme de todo tipo de herramientas, que me ayuden a recordar quién soy y el valor que tengo como creación de Dios, porque pareciera que eventualmente lo olvido.
Es también cierto que nos dejamos influenciar por la opinión de otros o incluso intentamos superar las expectativas de los demás, o las nuestras mismas, al compararnos con las "puestas en escena" de quienes nos rodean.
Vivir de esa manera es agotador, ocupamos el tiempo en algo que realmente no somos nosotros.
The funny thing is that even knowing all this, many times I have been very hard on myself, sometimes it has also been difficult for me to accept myself as I am. So, I have to use all kinds of tools to help me remember who I am and the value I have as God's creation, because it seems that I eventually forget it.
It is also true that we allow ourselves to be influenced by the opinion of others or even try to surpass the expectations of others, or our own, by comparing ourselves with the “stagings” of those around us.
Living that way is exhausting, we occupy our time with something that is not really us.
Lo más sano es aprender a amarnos con nuestros defectos y virtudes, reconociendo nuestras fortalezas y nuestras debilidades, para así aprovechar al máximo nuestro potencial.
Somos un tesoro por descubrir, pero no por alguien más, sino por nosotros mismos.
Sé que en la medida en que me amo y me acepto, sin ningún esfuerzo soy amada y aceptada por las personas que me rodean, además, estarán conmigo sólo quienes sean capaces de valorarme y respetarme, y la verdad es que quienes no nos puedan apreciar, no son necesarios en nuestras vidas.
The healthiest thing to do is to learn to love ourselves with our faults and virtues, recognizing our strengths and weaknesses, in order to make the most of our potential.
We are a treasure to be discovered, not by someone else, but by ourselves.
I know that as long as I love and accept myself, without any effort I am loved and accepted by the people around me, besides, only those who are able to value and respect me will be with me, and the truth is that those who cannot appreciate us, are not necessary in our lives.
Y estos fueron mis pensamientos en relación a esta iniciativa propuesta por nuestra amiga @damarysvibra en su publicación: ¿Quien soy?(2)¿Qué pienso de mí?, a quien agradezco por su tiempo y dedicación con cada tema propuesto para la reflexión y aprendizaje, lo que nos acerca a nuestro bienestar.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And these were my thoughts in relation to this initiative proposed by our friend @damarysvibra in her publication: ¿Quien soy?(2)¿Qué pienso de mí?, whom I thank for her time and dedication with each topic proposed for reflection and learning, which brings us closer to our well-being.
To you, thank you for having accompanied me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.