My Activity Blog 2024#361 - Dec 29

"Jak do tego doszło, nie wiem...", dawno nas nie było w Brugii, tak dawno, że zgubiłem się w najpiękniejszym belgijskim mieście. W przyszłym roku będziemy musieli sobie jeszcze lepiej odświeżyć pamięć. Pojechaliśmy tam w poszukiwaniu świątecznego klimatu, ale tym razem nie ograniczaliśmy się do jarmarków świątecznych. W sumie po odwiedzeniu dwóch lub trzech, wszystkie pozostałe wydają się takie same. Podobnie jak dzień wcześniej w Brukseli, w Brugii też były tłumy turystów, ale można było znaleźć przestrzeń i swobodę dla siebie. Kiedy zmęczył na tłum przy głównych atrakcjach miasta, wystarczyło wejść w jedną z bocznych uliczek, gdzie ludzi wcale nie było lub było tylko kilku.

[ENG] How it happened, I don't know..." It's been a long time since we were in Bruges, so long that I got lost in Belgium's most beautiful city. We'll have to refresh our memories even better next year. We went there in search of a festive atmosphere, but this time we didn't limit ourselves to the Christmas markets. In fact, after visiting two or three, all the others seem the same. As in Brussels the day before, there were also crowds of tourists in Bruges, but it was possible to find space and freedom for oneself. If you were tired of the crowds at the city's main attractions, you could walk down one of the side streets where there were few or no people at all.

Właśnie w jednej z takich bocznych uliczek się zgubiliśmy, ale to było bardzo odkrywcze zagubienie, bo odkryliśmy miejsca, w których jeszcze wcześniej nie byliśmy. Z racji tego, że Brugia odwiedzana jest co roku przez miliony turystów, w centrum miasta jest mnóstwo sklepów z belgijską czekoladą, barów z belgijskim piwem i frytkami oraz obowiązkowe miejsca, w których sprzedawane są "waffel's", czyli belgijskie gofry. Przed kilkoma takimi miejscami ustawiały się bardzo długie kolejki, myślę, że to wynik influencerskich zabiegów w mediach społecznościowych, bo kilka metrów dalej był podobny sklep z goframi, ale tam nie było kolejek. Wracając do samochodu, trafiliśmy na galerię sztuki z ciekawymi rzeźbami i obrazami.

[ENG] It was in one of these side streets that we got lost, but it was a very enlightening loss as we discovered places we had never been before. As Bruges is visited by millions of tourists every year, the city centre is full of shops selling Belgian chocolate, bars selling Belgian beer and crisps, and the obligatory places selling Belgian waffles. There were very long queues in front of several of these places, I think the result of social media influencers, as there was a similar waffle shop a few metres away, but no queues there. Back in the car, we found an art gallery with interesting sculptures and paintings.

Dystans pokonany w 2024 roku: 4737,68 km — z podziałem na dyscypliny:

Daily Activity, Walking