Greetings,
What makes me happiest are the surprise adventures on my journeys, when I don't know what I will encounter. You know, like the wings of a bird freed from its cage and flapping its wings rapidly in longing for freedom... This week I drove my car towards the oldest settlements of Antalya. I love traveling in Antalya, where the sea, history and natural beauties are integrated in harmony. Hisarçandır, one of the oldest settlements of Antalya, was the first name on my travel route this week.
Selamlar,
Beni en çok mutlu eden, neyle karşılaşacağımı bilmediğim yolculuklarımdaki sürpriz maceralardır. Hani kafesinden kurtulmuş bir kuşun özgürlük özlemiyle kanatlarını hızla çırpması gibi... Bu hafta arabamı Antalya'nın en eski yerleşim yerlerine doğru sürdüm. Deniz, tarih ve doğal güzelliklerin uyum içinde bütünleştiği Antalya'da gezmeyi çok seviyorum. Antalya'nın en eski yerleşim yerlerinden biri olan Hisarçandır, bu haftaki seyahat rotamın ilk ismiydi.
Hisarçandır is a small town in the Konyaaltı district of Antalya. By following the road from Konyaaltı district to Altınyaka, you can reach Hisarçandır after about forty-five minutes of travel. While proceeding on the asphalt road from Altınyaka until a certain point, we come to Hisarçandır village by following the dirt and slightly stony road. Hisarçandır is also located on one of the best trekking routes in Antalya, Turkey. The Lycian Way, the hiking routes to the Gedeller and Onobara regions all pass through this town.
Hisarçandır, Antalya'nın Konyaaltı ilçesine bağlı küçük bir kasabadır. Konyaaltı ilçesinden Altınyaka'ya giden yolu takip ederek yaklaşık kırk beş dakikalık bir yolculuktan sonra Hisarçandır'a ulaşabilirsiniz. Altınyaka'dan belli bir noktaya kadar asfalt yolda ilerlerken toprak ve hafif taşlı yolu takip ederek Hisarçandır köyüne geliyoruz. Hisarçandır aynı zamanda Antalya'nın en iyi trekking rotalarından birinin üzerinde yer alıyor. Likya Yolu, Gedeller ve Onobara bölgelerine giden yürüyüş rotalarının tamamı bu beldeden geçmektedir.
Most of the people living in the village of Hisarçandır are engaged in agriculture and animal husbandry. Some people make a living by forestry. Since the village is on the trekking routes, natural beauties are being built in the region every year to contribute to tourism and new alternative activities are tried to be provided. Being close to the city center also makes this region more attractive. Since the walls on a very steep rock resemble a fortress with high walls and towers, the local people called this region a fortress. The name Çandır was added to avoid confusion with the name of the nearby village.
Hisarçandır, köyünde yaşayanların çoğu tarım ve hayvancılıkla uğraşıyorlar. Birtakım kesimde ormancılık yaparak geçimini sağlıyor. Köy, doğa yürüyüşleri yolları üzerinde olduğu için turizme katkı açısından bölgeye her geçen yıl doğal güzellikler inşa edilerek, yeni yeni alternatif aktiviteler sağlanmaya çalışılıyor. Şehir merkezine yakın bir konumda olması da bu bölgeye daha cazip bir hale getiriyor. Oldukça dik olan bir kayanın üzerinde bulunan surların, yüksek duvarlı ve kuleli olarak görüntüsü hisara benzediğinden, yerel halk tarafından bu bölgeye hisar adı verilmiş. Çandır ismi de yakınında bulunan köy adıyla karışmaması için eklenmiş.
Most of the local people living in Hisarçandır village came from Konya and Isparta and settled here. The local people living in the villages in Antalya consist of people who have adopted the nomadic culture. I had the opportunity to chat and meet many people who continue this culture here. Yoruks are people who carry the last traces of nomadic life, most of whom lived in Anatolia and some of whom migrated from the Balkans and came to these regions. Over time, they settled here and engaged in trade. There are businesses serving breakfast and pancakes in the village. The concept of these businesses is a little different from the businesses in the center. You can understand this immediately when you see the businesses. It looks like a four-story building made of wood. You get service by sitting on the cushions laid on the floor in the sections diaznized as separate rooms.
Hisarçandır köyünde yaşayan yerel halkın çoğu Konya ve Isparta'dan gelerek buraya yerleşmiştir. Antalya'daki köylerde yaşayan yerel halk göçebe kültürünü benimsemiş insanlardan oluşuyor. Burada bu kültürü devam ettiren birçok insanla sohbet etme ve tanışma fırsatı buldum. Yörükler, çoğu Anadolu'da yaşamış, bir kısmı da Balkanlar'dan göç ederek bu bölgelere gelmiş göçebe yaşamın son izlerini taşıyan insanlar. Zamanla buraya yerleşmişler ve ticaretle uğraşmışlar. Köyde kahvaltı ve gözleme servisi yapan işletmeler var. Bu işletmelerin konsepti merkezdeki işletmelerden biraz daha farklı. İşletmeleri gördüğünüzde bunu hemen anlayabiliyorsunuz. Ahşaptan yapılmış dört katlı bir bina görünümünde. Ayrı odalar olarak dizayn edilmiş bölümlerde yere serilmiş minderlere oturarak hizmet alıyorsunuz.
Hisarçandır is located at the foot of the magnificent Taurus Mountains that shade the Mediterranean coast. Hisarçandır and its surroundings consist of long trails where nature lovers often hike. Climbers are attracted by the steep cliffs and unique rock formations. You can see many tourists coming to these areas for rock climbing. The village has a warm Mediterranean climate. The summer months are hot and dry. Climbers climbing the steep rocks enjoy the nature by watching the sunset and sunrise.
Hisarçandır, Akdeniz kıyılarını gölgeleyen muhteşem Toros Dağları'nın eteklerinde yer alıyor. Hisarçandır ve çevresi, doğaseverlerin sıklıkla yürüyüş yaptığı uzun parkurlardan oluşmaktadır. Sarp kayalıklar ve eşsiz kaya oluşumları dağcıların ilgisini çekmektedir. Kaya tırmanışı için bu bölgelere gelen çok sayıda turist görebilirsiniz. Köy sıcak Akdeniz iklimine sahiptir. Yaz ayları sıcak ve kurak geçer. Sarp kayalıklara tırmanan dağcılar gün batımı ve gün doğumunu izleyerek doğanın tadını çıkarırlar.
While visiting Hisarçandır village, I noticed the belongings left behind by people trying to settle in an empty land. Maybe this empty land belonged to him. He tried to turn it into a campground. There was an abandoned van. When we see the contents, we can understand that he slept here. This place was left unkempt, he tried to build a house out of wood. Empty beer bottles, unusable armchairs and chipboards brought for insulation were used to create a settlement.
Hisarçandır köyünü ziyaret ederken boş bir araziye yerleşmeye çalışan insanların geride bıraktıkları eşyaları fark ettim. Belki de bu boş arazi ona aitti. Araziyi kamp alanına çevirmeye çalışmış. Terk edilmiş bir minibüs vardı. İçindekileri gördüğümüzde burada uyuduğunu anlayabiliyoruz. Burası dağınık bırakılmış, ahşaptan ev yapılmaya çalışılmış. Boş bira şişeleri ve kullanılamaz hale gelmiş koltuklar ile yalıtım için getirilen suntalar kullanılarak bir yerleşim yeri oluşturulmaya çalışılmış.
On Thursdays in Antalya, all cyclists come together in Atatürk Park. Hisarçandır is also one of the great cycling routes. The town is on the Altinyaka road, and cyclists pedal from the hurma area to the climbing point. During the ride, they enjoy the adventure by taking a break in between, looking at the city from the top and seeing the exquisite beauties of nature in the later stages. The best part of this region is that it has one of the best routes where you can start climbing on a bicycle without going too far from the city.
Antalya'da Perşembe günleri tüm bisikletçiler Atatürk Parkı'nda bir araya geliyor. Hisarçandır da harika bisiklet rotalarından biridir. İlçe, Altınyaka yolu üzerinde yer alıyor ve bisikletçiler hurma alanından tırmanış noktasına kadar pedal çeviriyor. Sürüş sırasında arada mola vererek, şehre tepeden bakarak ve ilerleyen etaplarda doğanın enfes güzelliklerini görerek maceranın tadını çıkarıyorlar. Bu bölgenin en güzel yanı ise şehirden çok uzaklaşmadan bisikletle tırmanışa başlayabileceğiniz en iyi rotalardan birine sahip olması.
Since Hisarçandır is between the mountains, the air is very clean. In the region, which does not get much wind, you can climb both by bicycle and on foot with a wonderful view of nature.
Hisarçandır, dağların arasında kaldığı için, havası çok temiz oluyor. Fazla rüzgar almayan bölgede harika doğa manzarası eşliğinde tırmanışınızı hem bisiklet ile hem de yürüyerek yapabilirsiniz.
It is time for me to leave Hisarçandır, where I got closer to the mountains as I walked and enjoyed the magnificent views of nature during the climb. Stay with love and nature and we will meet again in such adventures that start before we decide which path to take.
Yürüdükçe dağlara yakınlaştığım, tırmanış sırasında doğanın muhteşem manzaralarının tadını çıkardığım Hisarçandır'dan ayrılma vaktim geldi. Sevgiyle ve doğayla kalın. Hangi yoldan gideceğimize karar vermeden başlayan böyle maceralarda yine buluşuruz.