(Google translate from Czech)
Konečně se dostávám k úplnému uzavření čtvrtého ročníku naší fotografické soutěže.
I am finally getting to the full conclusion of the fourth year of our photography competition.
Vítejte u vyhlášení výsledků doplňkové soutěže o nejlepší fotografii měsíce dubna, z fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Na začátek se musím omluvit všem hlasujícím a autorům soutěžních fotografií. Při tvorbě ankety jsem spěchal víc než je zdrávo a udělal zmatek v možnostech volby.
Katastrofa se naštěstí nekonala. První a poslední fotografie (které měly v anketě stejnou možnost volby), patří jednomu autoru.
Katastrofa se naštěstí nekonala. První a poslední fotografie (které měly v anketě stejnou možnost volby), patří jednomu autoru.
At the beginning, I must apologize to all the voters and authors of the competition photos. When creating the poll, I rushed more than is healthy and made a mess of the choices.
Fortunately, the disaster did not happen. The first and last photos (which had the same choice in the poll) belong to one author.
Fortunately, the disaster did not happen. The first and last photos (which had the same choice in the poll) belong to one author.
Dámy a pánové.
Představuji vám nejlepší fotografii měsíce dubna:
Představuji vám nejlepší fotografii měsíce dubna:
Ladies and gentlemen.
I present to you the best photo of the month of April:
I present to you the best photo of the month of April:
Autor fotografie, @phortun, si tak právem připíše na účet 2 HBD.
The author of the photo, @phortun, will rightfully credit his account with 2 HBD.
Druhá nejlépe hodnocená fotografie
Pohled z vrcholu Smrčina (Moravskoslezské Beskydy)
Pohled z vrcholu Smrčina (Moravskoslezské Beskydy)
Second best rated photo
View from the top of Smrčina (Moravian-Silesian Beskydy)
View from the top of Smrčina (Moravian-Silesian Beskydy)
zajistila @vaclavs přísun 1 HBD na účet.
ensured @vaclavs supply of 1 HBD to the account.
Chcete se stát autorem nejlepší fotografie měsíce května?
Tak to máte plné ruce práce. Měsíc květen totiž za chvíli končí. Pravidla soutěže naleznete po kliknutí na logo (gif) soutěže na konci článku.
Tak to máte plné ruce práce. Měsíc květen totiž za chvíli končí. Pravidla soutěže naleznete po kliknutí na logo (gif) soutěže na konci článku.
Do you want to become the author of the best photo of the month of May?
So you have a lot of work to do. The month of May is coming to an end soon. You can find the contest rules by clicking on the contest logo (gif) at the end of the article.
So you have a lot of work to do. The month of May is coming to an end soon. You can find the contest rules by clicking on the contest logo (gif) at the end of the article.
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.