Hunting colorful and elongated shadows (ShadowHunters) [Esp/Eng]

Una vez más en esta hermosa ¨ShadowHuntersCommunity¨:  para participar de este genial ¨ShadowHuntersContest¨:  y compartir con todos las fotografías de sombras que hicimos en compañía de mis abuelos

Once again in this beautiful ¨ShadowHuntersCommunity¨:  to participate in this great ¨ShadowHuntersContest¨:  and share with everyone the photographs of shadows that we took in the company of my grandparents

Esta ha sido de esas semanas que tuvimos que regresar a la ciudad par acompañar a mi ¨abuelo¨ a una de las tantas sitas ¨medicas¨, y cuando eso sucede, vamos preparadas para hacer nuestra tradicional ¨cacería¨ de ¨sombras¨

This has been one of those weeks when we had to return to the city to accompany my "grandfather" to one of the many "medical" appointments, and when that happens, we go prepared to do our traditional "shadow hunt"

Mientras Luis espera ser atendido, con mi abuela aprovechamos para esperarlo a unas cuadras de la clínica sentadas en los bancos que hay en la costa del rio, allí es mucho más divertido la espera, que hacerla sentada en la silla del ¨sanatorio¨ que lo único que ves son personas apuradas en ser atendidas

While Luis waits to be seen, my grandmother and I take the opportunity to wait for him a few blocks from the clinic, sitting on the benches on the riverbank. The wait is much more fun there than sitting in the chair at the "sanatorium" where all you see are people in a hurry to be seen.

La ribera es el lugar ideal cuando se trata de entretenerse haciendo fotografías, la costa y la playa en esta época del año es muy concurrida, si bien el agua esta aun fría, las personas no pierden el tiempo y se tiran en sus lonas para ¨broncear¨ parte del cuerpo que producto del ¨invierno¨ están un poco blanquecinas; como todos saben, con un buen ¨protector¨, el sol es ideal para incorporar necesarias ¨vitaminas¨

The riverbank is the ideal place when it comes to entertaining yourself by taking pictures, the coast and the beach at this time of year are very busy, although the water is still cold, people do not waste time and lie on their tarps to "tan" parts of the body that, as a result of "winter", are a little whitish; As everyone knows, with a good "protector", the sun is ideal for incorporating necessary "vitamins"

Para cuando nos reunimos con Luis, mi abuela con su ¨teléfono¨ ¨móvil¨ ¨Motoe7plus¨ se dedicó hacer una ¨cacería¨ de ¨sombras¨ para que pudiera participar del desafío semanal, Gaby puede está sentada y aunque parezca, nunca pierde el tiempo, siempre está haciendo algo productivo que nos sirve a todos

By the time we met with Luis, my grandmother with her ¨mobile¨ ¨Motoe7plus¨ ¨phone¨ was dedicated to doing a ¨shadow hunt¨ so that I could participate in the weekly challenge, Gaby can be sitting and although it seems, she never wastes time, she is always doing something productive that serves us all