Vacaciones en el Sur argentino / Vacations in Southern Argentina [EN/ES]

in voilk •  5 months ago

    El año pasado hice un viaje con mi primo Agus al Bolsón, fuimos a conocer a mi sobrino Severino y a visitar a mi hermano que se fue a vivir allí hace unos años.

    A mi la verdad, y disculpen la sinceridad, la ciudad de El Bolsón no me parece bonita, pero no puedo dejar de rescatar que en las cercanías hay lugares maravillosos. Tuvimos la suerte de poder recorrer un poco y les voy a contar.

    El primer día estuvimos en la casa de mi hermano, compartiendo con Seve y la familia. Recolectamos manzanas del árbol, que estaban increíblemente ricas y como estábamos cansados, decidimos ese día no hacer nada de turismo.

    Al día siguiente, por la tarde subimos al cerro Piltriquitrón, el gran atractivo de la ciudad. ¡No llegamos a la base, pero les juro que estábamos increíblemente altos! Se veían las nubes abajo nuestro. Era una tarde fresca, y fue hermoso ver como poco a poco aparecía el humo de las chimeneas, bajaba el sol y se iban prendiendo unas lucecitas. Nosotros subimos super abrigados, con churros y mate. La verdad, una experiencia hermosa.

    El tercer día, decidimos ir a Lago Puelo, en éste caso, fuimos mi primo y yo solos. Lago se encuentra a unos poquitos kilómetros de la ciudad del bolsón, nosotros fuimos con un colectivo de línea que nos dejo a unos pocos metros del parque nacional. Llevamos para hacer unos sanguchitos y comimos a la orilla del rio mientras nos mojábamos los pies, con mucha valentía dado que el agua estaba helada. Después de comer, subimos un cerro caminando, en la cima, había una piedra enorme, donde además de sacar unas fotos hermosas, nos dormimos una siesta al sol.

    Cuarto día y tal vez el más exigente (e increíble) de todos. También fuimos solos con Agus, porque no son caminos fáciles para hacer con un bebe. Fuimos al cajón del azul… es un paseo que recomiendan hacer en dos o más días dado que es bastante exigido (nada de otro mundo, pero imagino que más tranquilo lo disfrutas más) esta lleno de refugios en el camino; Pero, nosotros lo hicimos en un solo día. Caminamos durante aproximadamente 4 horas por unos bosques increíbles hasta llegar al cajón. La vista era preciosa, pero nosotros queríamos un poco más, por lo que decidimos escalar (escalar tal vez es mucho decir) y llegamos a una bajada de agua. El lugar más increíble donde estuve, creo, que en mi vida. Lo pueden ver en las fotos, el agua, no tiene filtro, es de ese color. Llenamos botellas y nunca probe agua con tanto gusto a agua, comimos algo a la orilla del rio, casi nos matamos al tratar de subir y emprendimos la vuelta… Cuando llegamos a la base nos tomamos una cervecita y volvimos a la casa. Creo que todavía me duelen los pies.

    El último día y antes de volver a Buenos Aires, pasamos por Bariloche a visitar a un amigo que vive frente al Catedral y tuvimos la suerte de que nieve. Vacaciones completas en el sur, con familia, amigos y paisajes increíbles. No se puede pedir más.


    ENGLISH VERSION
    Last year I made a trip with my cousin Agus to El Bolsón, we went to meet my nephew Severino and to visit my brother who went to live there a few years ago.

    To me the truth, and excuse the sincerity, the city of El Bolsón does not seem beautiful to me, but I can not fail to rescue that in the vicinity there are wonderful places. We were lucky enough to be able to go around a bit and I am going to tell you about it.

    The first day we were at my brother's house, sharing with Seve and the family. We picked apples from the tree, which were incredibly tasty and as we were tired, we decided not to do any sightseeing that day.

    The next day, in the afternoon, we climbed Piltriquitrón hill, the great attraction of the city. We did not get to the base, but I swear we were incredibly high! You could see the clouds below us. It was a cool afternoon, and it was beautiful to see how little by little the smoke from the chimneys appeared, the sun went down and a few little lights came on. We went up super warm, with churros and mate. The truth is, it was a beautiful experience.

    The third day, we decided to go to Lago Puelo, in this case, my cousin and I went alone. Lago Puelo is located a few kilometers from the city of El Bolsón, we went with a bus that left us a few meters from the national park. We took some sandwiches and ate on the shore of the river while we got our feet wet, with a lot of courage since the water was freezing. After lunch, we walked up a hill, at the top, there was a huge rock, where besides taking some beautiful pictures, we took a nap in the sun.

    Fourth day and perhaps the most demanding (and incredible) of all. We also went alone with Agus, because they are not easy trails to do with a baby. We went to the Cajón del Azul... it is a walk that is recommended to do in two or more days since it is quite demanding (nothing out of this world, but I imagine that you enjoy it more) it is full of shelters on the way; But, we did it in one day. We hiked for about 4 hours through some incredible forests until we reached the drawer. The view was beautiful, but we wanted a little more, so we decided to climb (climb maybe is too much to say) and came to a waterfall. The most incredible place I have ever been, I think, in my life. You can see in the pictures, the water, no filter, is that color. We filled bottles and never tasted water that tasted so much like water, we ate something on the river bank, we almost killed ourselves trying to climb up and we started our way back... When we got to the base we had a beer and went back home. I think my feet still hurt.

    On the last day and before returning to Buenos Aires, we went to Bariloche to visit a friend who lives in front of the Catedral and we were lucky enough to have snow. A complete vacation in the south, with family, friends and incredible landscapes. You can't ask for more.

      Authors get paid when people like you upvote their post.
      If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE VOILK!