✦ A clumsy attempt at a glamorous recipe failed, come laugh with me (or at me) 👍 - Collage & Edition in FotoJet-PicsArt, photos by @Tesmoforia ✦
🇪🇸 ~ No soy la persona mas diestra en el tema de postres, mi fuerte son los platos salados y en cantidades grandes para muchos comensales, pero durante la reunión familiar de año nuevo me pidieron hornear algunos platillos y dije:
Ay, pero te advierto que el "lindo blog" esta incompleto y hago un poco el papel de payasa y ya verás el por qué.
🇺🇸 ~ I'm not the most skilled dessert person, my forte is savory dishes and in large quantities for many diners, but during the New Year's family gathering I was asked to bake some dishes and I said:
Alas, I warn you, the "cute blog" is incomplete and I'm playing a bit of a clown, and you'll see why.
✦ Fudge making should be classified as a high-risk activity ✦
Básicamente el "Quesillo Venezolano" es un pudín gigante a base de leche y huevos principalmente, es delicioso y la receta original es costosa por sus ingredientes, que lleva alta cantidad de leche condensada.
Pero una tía me enseño una receta alternativa mas económica y que sabe exactamente igual a la receta original, esta receta rinde para 10 personas.
Basically the "Quesillo Venezolano" is a giant pudding made mainly of milk and eggs, it is delicious and the original recipe is expensive because of its ingredients, it has a high amount of condensed milk.
But an aunt of mine taught me an alternative recipe that is more economical and tastes exactly the same as the original recipe, this recipe makes 10 people.
« 𝕀ℕ𝔾ℝ𝔼𝔻𝕀𝔼ℕ𝕋𝕊 ✦ 𝔸ℕ𝔻 ✦ 𝕋𝕆𝕆𝕃𝕊 »
 |  |
|---|
| 🇪🇸 ✦ Ingredientes: 1 y 1/2 tasa de agua, 1 y 1/2 de leche completa en polvo, 1 y 1/2 de azucar blanca, 6 huevos completos, 3 cucharadas de esencia de vainilla, 1 copa pequeña de ron, una quesillera, 1 olla grande o vaporera de cocina con su tapa, 1 cochara de madera larga. |
|---|
| 🇺🇸 ✦ Ingredients: 1 and 1/2 cups of water, 1 and 1/2 cups of powdered whole milk, 1 and 1/2 cups of white sugar, 6 whole eggs, 3 tablespoons of vanilla essence, 1 small glass of rum, a quesillera, 1 large pot or steamer with its lid, 1 long wooden spoon. |
• 𝑅𝐸𝒞𝐼𝒫𝐸 𝐹𝒪𝑅 𝒮𝐻𝒜𝑅𝐼𝒩𝒢 •
« ¡Quesillo Venezolano en pocos pasos! »
 |  |
|---|---|
 |  |
【 PASO 1 】 Vamos a elaborar el caramelo dentro del recipiente donde cocinaremos la mezcla, si no tienes quesillera, sirve bien una olla pequeña de metal no muy profunda y que cuente con una tapa que le calce bien. Agrega azucar hasta cubrir el fondo de la olla, agrega 2 cucharadas de agua y pon en la cocina a fuego medio bajo; cuando el caramelo se vea traslucido y de un moreno brillante, saca la olla del fuego y gira con cuidado la olla como un reloj inclinado para que el caramelo cubra todas las paredes internas de la olla.
【 STEP 1 】 We are going to elaborate the caramel inside the container where we will cook the mixture, if you don't have a quesillera, a small metal pot not too deep and with a lid that fits well will do. Add sugar until it covers the bottom of the pot, add 2 tablespoons of water and put on the stove over medium low heat; when the caramel is translucent and bright brown, remove the pot from the heat and carefully turn the pot like an inclined clock so that the caramel covers all the inside walls of the pot.
 |  |  |
|---|
【 PASO 2 】 Agrega agua en la olla vaporera hasta llenarla a la mitad, y lleva a la cocina a fuego alto para que hierva.
【 STEP 2 】 Add water to the steamer until it is half full, and bring to a boil over high heat.
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
【 PASO 3 】 Agrega todos los ingredientes en la licuadora y bate primero a baja velocidad, y luego a máxima velocidad, asegúrate de cubrir y sostener la tapa con un paño limpio para evitar accidentes.
【 STEP 3 】 Add all the ingredients in the blender and blend first at low speed, then at maximum speed, making sure to cover and hold the lid with a clean cloth to avoid accidents.
 |  |
|---|---|
 |  |
【 PASO 4 】 En este momento, el caramelo en la olla pequeña debe esta frio y el agua de la olla ya debe estar hirviendo, si es asi agrega la mezcla de la licuadora lentamente, colócale la tapa, y lleva a la vaporera con mucho cuidado para cocinar durante 60 minutos.
【 STEP 4 】 At this point, the caramel in the small pot should be cold and the water in the pot should already be boiling, if it is, add the blender mixture slowly, put the lid on, and carefully place it in the steamer to cook for 60 minutes.
【 PASO 5 】 Cumplidos los 60 minutos, apaga la cocina, espera a que enfríe todo, saca con cuidado la olla pequeña o quesillera, y busca un plato bonito para emplatar. Coloca el plato sobre la quesillera y voltea rápidamente. Si todo salió bien el quesillo se desprenderá sin problema y habrá mucho sirope de caramelo con un bonito y brillante color. Lleva al refrigerador hasta que se vaya a servir porque frío sabe mejor.
【 STEP 5 】 After 60 minutes, turn off the stove, wait for everything to cool down, carefully remove the small pot or quesillera, and find a nice plate for plating. Place the plate on top of the quesillera and quickly flip it over. If everything went well, the quesillo will come off without a problem and there will be plenty of caramel syrup with a nice, bright color. Place in the refrigerator until ready to serve because it tastes better cold.
Espero te hayas reido conmigo (o de mi) y a pesar de no tener fotos decentes del resultado, te aseguro 100% real no fake que estaba hermoso y delicioso.
Es una receta increíble que gusta a todos y acompaña muy bien ponqués o tortas de masa seca. Y si hay niños comensales, elimina el alcohol o solo agrega media copita y no paso nada.
I hope you laughed with me (or at me) and even though I don't have decent pictures of the result, I assure you 100% real not fake that it was beautiful and delicious.
It's an amazing recipe that everyone loves and goes great with ponqués or dry dough cakes. And if there are children at the table, eliminate the alcohol or just add half a glass and nothing will happen.
 |  |  |  |  |  |  |  |  |
|---|
✨ 🍓 All texts and images by @Tesmoforia 🍓 ✨
📸 Tools: Smartphone 📲 Snow 🎬 Remini 🌓 FotoJet 📐
🚨 ¡Please do not take, edit or republish my material without my permission! 🚨
💌 ¿Do you wish to contact me? Discord #tesmoforia 💌
🌙 Banner, signature and separators by Keili Lares