(El perfume - Reseña sin spoilers)
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Basada en la novela del escritor Alemán Patrick Süskind llamada "El perfume: Historia de un asesino" , llega esta película alemana del 2006 la cual, nos refleja los hechos que se van contando en dicho libro de una forma seductora generando una experiencia sensorial tan fuerte que hasta puedes sentir todos los aromas que se emanan en ella.
Una obra díficil de plasmar porque había que hacer que los olores traspasen la pantalla y lleguen al espectador ya que de esto se trata la premisa principal, de la experiencia sensorial de un asesino en serie con un don un tanto peculiar y un móvil tan extraño como perturbador a la vez: "Capturar la esencia de las personas antes de que mueran para siempre, es decir, su perfume".
Based on the novel by German writer Patrick Süskind titled "Perfume: The Story of a Murderer", comes this German film from 2006 which reflects the events narrated in the book in a seductive way, creating a sensory experience so strong that you can even feel all the aromas that emanate from it.
A challenging work to capture because it had to make the scents transcend the screen and reach the viewer since that is the main premise, the sensory experience of a serial killer with a somewhat peculiar gift and a motive as strange as it is disturbing at the same time: "Capture the essence of people before they die forever, that is, their perfume".
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Crear sonidos, efectos visuales, escenarios, todo ello es fácil de transmitir con el equipo orgánico y técnico necesario pero ¿Crear olores? ¿Transmitir sensaciones olfativas a través de una pantalla? ¡Si! Esta película lo hace igual de bien que el libro tanto que podríamos decir que es una película que se puede oler.
Es tan exquisita como el mas fino de los perfumes con unos grandes toques de fantasía y oscuridad para añadir un toque que evoca lo mas oscuro de la mente trastornada de nuestro protagonista.
Creating sounds, visual effects, scenarios, all of that is easy to convey with the necessary organic and technical equipment but Creating scents? Transmitting olfactory sensations through a screen? Yes! this movie does it just as well as the book to the point that we could say it's a movie that you can smell.
It's as exquisite as the finest of perfumes with great hints of fantasy and darkness to add a touch that evokes the darkest aspects of our protagonist's disturbed mind.
El actor que interpretó a Grenouille, lo hizo magistralmente tanto que en serio sentí que veía a un asesino totalmente traumado, desquiciado , obsesionado con los aromas de las cosas y los aromas humanos.
Si bien, hay detalles a considerar que no son como se muestra en el libro debo decir que es una adaptación bastante fiel, como un 90% , nada que ver con El perfumista que hizo Netflix que es una adaptación que dejó mucho que desear y nada tenía que ver con la historia de Jean Baptiste Grenouille.
Cabe destacar que la ambientación también ayudo mucho ya que mostraba la poca o nula higiene de algunos sectores de esa época (Siglo XVIII). Había partes donde quería vomitar por la experiencia tanto visual como olfativa y en otras, podía sentir el maravilloso y embriagador perfume con el que el protagonista se obsesionó.
The actor who portrayed Grenouille did it masterfully to the point that I seriously felt like I was seeing a completely traumatized, unhinged, obsessed murderer with scents of things and human scents.
While there are details to consider that are not as shown in the book, I must say it is a fairly faithful adaptation, about 90%, nothing like The Perfumer that Netflix did, which was a disappointing adaptation and had nothing to do with the story of Jean Baptiste Grenouille.
It is worth noting that the setting also helped a lot as it showed the little to no hygiene in some sectors of that time (18th century). There were parts where I wanted to vomit from the visual and olfactory experience, and in others, I could feel the wonderful and intoxicating scent that the protagonist became obsessed with.
VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)
Una película fuerte, cruda, aunque el final fue un tanto extraño y se alejó un poco de la totalidad de lo perverso de esta historia pero, son cosas menores que no hacen mermar su genialidad. El final, era una de las cosas mas difíciles de adaptar y creo que, se logró bastante bien. La otra cosa dificil de plasmar era lo enigmático de Grenouille y también creo que se logró muy bien.
Para mi, es de las mejores novelas que existen así que si tienen oportunidad de leerla, no se van a arrepentir de vivir esta experiencia que abarca todos tus sentidos ¡Saludos!
A strong, raw movie, although the ending was somewhat strange and deviated a bit from the overall perversity of this story, but these are minor things that do not diminish its brilliance. The ending was one of the most difficult things to adapt, and I believe it was achieved quite well. The other difficult thing to capture was the enigmatic nature of Grenouille, and I also believe that was done very well.
For me, it's one of the best novels out there, so if you have the opportunity to read it, you won't regret living this experience that engages all your senses. Greetings!
✏️ Tex by: @aibi93 | ✏️ Translated with Hive Translator by @noakmilo.
📷 Cover image edited on Canva.com | 📷 images from: Filmaffinity | 📷 Gir´s from Tenor.com: 1 , 2 , 3 .
✂️ Created dividers and banner created by me in Canva, Photoscape and Photoshop. Banner Hive by ikasumanera