A look at the Gran Muthu Habana hotel [eng/esp]

Cuba is a country with a large number of tourists, since it has the privilege of having a warm climate during most of the year, being surrounded by the sea and, therefore, by paradisiacal beaches; in addition to having a high human quality and friendliness of those born on the island. Havana, as its capital, is one of the cities that receives more tourism on a stable basis throughout the year, and therefore, the tourism authorities constantly encourage the growth of hotel capacities and are interested in the development of tourism infrastructure.
One of the most recently opened hotels in the city is the 5-star Gran Muthu Habana, which has a privileged location right in front of the 1st and 70th Promenade and only a few meters away from the National Aquarium, and it also has a modern and attractive architectural design.

Cuba es un país con mucha afluencia de turismo, pues tiene el privilegio de tener un clima cálido durante la mayor parte del año, estar rodeado de mar y por ende, de balnearios paradisíacos; además de contar con una alta calidad humana y simpatía de los nacidos en la isla. La Habana, como su capital, es una de las ciudades que más turismo recibe de forma estable durante todo el año, y por ello, las autoridades turísticas incentivan constantemente el crecimiento de las capacidades hoteleras.
Uno de los hoteles de más reciente apertura en la ciudad ha sido el Gran Muthu Habana con categoría 5 estrellas, el cual posee una ubicación privilegiada justo al frente del Paseo Marítimo de 1ra y 70 y a solo algunos metros del Acuario Nacional, y tiene además una arquitectura con un diseño moderno y atractivo.

As I live quite close to that area, I often walk by one of the sides of the hotel, and I never miss the chance to admire it. If I have a travel companion, they always point out how impressive the structure is.The building has 27 floors, and from all its angles you can see the balconies of the rooms that have tempered glass doors and railings.
To get to the main entrance of the hotel you must climb a ramp, or you can also use the stairs, which lead directly to the parking area, which has national flags of several countries that are intended to capture as the main source markets for the hotel chain that manages the facility.

Como vivo bastante cerca de esa zona, transito con frecuencia por uno de los laterales del hotel, y nunca pierdo la posibilidad de admirarlo. La edificación tiene 27 plantas, y desde todos sus ángulos se pueden observar los balcones de las habitaciones que poseen las puertas y barandas de vidrio templado.
Para llegar hasta la entrada principal del hotel se debe subir una rampa, o también se puede usar las escaleras, que conducen directamente al área de parqueo, la cual tiene banderas nacionales de varios países que se pretenden captar como los principales mercados emisores para la cadena hotelera que administra la instalación.

I really enjoy the freshness that the plants transmit, so I can't help but share the greenery that adorns the main facade. Although I could not access it because this is possible only for clients, I learned that it also has an interior garden with lush vegetation.

Disfruto mucho de la frescura que transmiten las plantas, por eso no puedo dejar de compartir las más verdes que adornan la fachada principal. Aunque no pude acceder a él porque esto es posible solo para los clientes, supe que también tiene un jardín interior con una exuberante vegetación.

To access the offices where the Mint and the Public Relations department are located, you have to enter a skateboard that apparently does not have any attractive architectural design. But if you look upwards, the triangular shape that forms until it reaches its highest point is surprising.

Para acceder a las oficinas donde se encuentran la Casa de cambios de moneda y el departamento de Relaciones Públicas, hay que entrar a un patinejo que aparentemente no posee ningún diseño arquitectónico atractivo. Pero si se observa hacia arriba es sorprendente la figura triangular que se va formando hasta llegar a su punto máximo.

The lobby is spacious and well-lit, and certainly has a striking image in keeping with the novelty of the hotel. The columns are wide and covered with wooden slats. The corridors are spacious and also have plants as ornaments.

El lobby es amplio e iluminado, y con certeza con una imagen llamativa en concordancia con la novedad del hotel. Las columnas que posee son anchas y están recubiertas con listones de madera. Los pasillos son espaciosos y también poseen plantas como adorno.

The lobby ceiling has strips of gold-colored LED lights, and the lamps outline circles of different sizes that are attached to the false ceiling, which in contrast has rectangular figures.

El techo del lobby tiene unas tiras de luces led de color dorado, y las lámparas esbozan unos círculos de diferentes tamaños que están adosados al falso techo, que en contraposición tiene figuras rectangulares.

And finally we come to the furniture! It is one of my favorite elements when I analyze the design of any place, I consider that the result of how it looks can raise or lower the standard of the place.
At Gran Muthu its design is varied. You can find sofas of 2 or 3 capacities in gray, with mixed cushions: these can be gray, orange or with white and black prints. There are also upholstered armchairs with wooden arms, and in the center there are round white tables.

Y finalmente llegamos hasta el mobiliario!! Es de mis elementos preferidos cuando analizo el diseño de cualquier sitio, considero que del resultado de cómo luzca puede elevar o tirar por el piso el estándar del lugar.
En el Gran Muthu su diseño es variado. Se pueden encontrar sofás de 2 ó 3 capacidades de color gris, con cojines mixtos: estos pueden ser grises, naranjas o con estampados blancos y negros. También existen butacas tapizadas con brazos de madera, y en el centro poseen mesas redondas de color blanco.

Undoubtedly, the Gran Muthu Habana is a hotel with a harmonious design that promises a pleasant tourist experience.

Sin dudas, el Gran Muthu Habana es un hotel con un diseño armonioso, que promete una experiencia turística agradable.