DISEÑANDO LA MEDALLA PARA EL MARATON CAF 2025 [ENG/ESP]
Hello HIVE, I hope you are all doing well expressing your creativity through artistic activities.
Hola HIVE espero que todos se encuentren muy bien expresando su creatividad con actividades artísticas.
For almost a decade, the development bank of Latin America and the Caribbean, represented by the acronym CAF, has been organizing the CAF Marathon in the city of Caracas, Venezuela, a great event that brings together the Venezuelan population, since it is one of the most important marathons organized in the country; this year, due to some political issues, the organization was forced to change the design of its iconic medal, for that reason they made a call to choose the new design that would represent the CAF 2025 marathon medal. When I found out about this call, I was encouraged to participate and create a design to apply for.
Desde hace casi una década el banco de desarrollo de América latina y el Caribe representado por las siglas CAF, lleva organizando el Maratón CAF en la ciudad de Caracas, Venezuela, un gran evento que reúne a la población venezolana, ya que es uno de los maratones más importantes que se organizan en el país; este año debido a algunos asuntos políticos, la organización fue forzada a cambiar el diseño de su icónica medalla, por esa razón realizaron una convocatoria para escoger el nuevo diseño que representara la medalla del maratón CAF 2025. Cuando me enteré de esta convocatoria me animé a participar y crear un diseño para postularlo.
To create my proposal I used a website called Photopea.com, since my laptop does not support Adobe Photoshop software, but this website has a very similar interface to Adobe, which allowed me to learn how to use it by watching some Photoshop tutorials on the Internet. We could choose to make the medal design circular or square, I chose to make it circular, it seemed more appropriate to me.
Para crear mi propuesta use una página web llamada Photopea.com, ya que mi laptop no soporta el software de adobe Photoshop, pero esta página web tiene una interfaz muy parecida a la de adobe, eso me permitió aprender a usarla viendo algunos tutoriales de Photoshop en internet. Podíamos elegir hacer el diseño de la medalla circular o cuadrado, yo escogí hacerlo circular, me pareció más apropiado.
We could only choose a palette of 4 colors to make the design, and we had to represent the values that the company promotes such as trust, coexistence, integration, inclusion, social development and environmental protection. I decided to use the colors Blue, Green, Yellow and Red, I made several circles to divide the areas within the design and to be able to structure everything in parts; I left a blue border to place the letters at the end, first I worked inside an internal white circle.
Solo podíamos escoger una paleta de 4 colores nada más para realizar el diseño, y debíamos representar los valores que la empresa fomenta como la confianza, la coexistencia, integración, inclusión, el desarrollo social y la protección del medio ambiente. Decidí usar los colores Azul, Verde, Amarillo y Rojo, realice varios círculos para ir dividiendo las zonas dentro del diseño y poder estructurar todo por partes; Deje un borde color azul para colocar las letras al final, primero trabaje dentro de un círculo blanco interno.
First, inside the white circle, draw a blue half circle to represent the sky, then draw some green mountains to represent the "Waraira Repano" National Park (better known as El Ávila), a natural lung that we have in the capital of the country.
Primero dentro del círculo blanco, realice un medio circulo color azul para representar el cielo, luego realice unas montañas en color Verde para representar el Parque Nacional "Waraira Repano" (mejor conocido como El Ávila) un pulmón natural que tenemos en la capital del país.
Next, I created the silhouette of some buildings in blue to represent the city where the marathon will take place. In the figures of the buildings, I tried to represent several iconic structures of the capital, such as the twin towers of the central park, the Altamira obelisk located in Plaza Francia and the Metropolitan Cathedral of Santa Ana located in the historic center of the city.
Seguido cree la silueta de unos edificios en color Azul para representar la ciudad en donde se realizará el maratón, en las figuras de los edificios intente representar varias estructuras icónicas de la capital, como las torres gemelas de parque central, el obelisco de Altamira ubicado en la plaza Francia y la catedral metropolitana de Santa Ana ubicada en el centro histórico de la ciudad.
Then make some red hands holding the city to represent the social development that drives the growth of the city, it also represents the integration and coexistence of citizens who maintain the unity present on a daily basis.
Luego realice unas manos en color rojo sosteniendo la ciudad para representar el desarrollo social que impulsa el crecimiento de la ciudad, también representa la integración y coexistencia de los ciudadanos que mantienen la unidad presente en el día a día.
Then I made a yellow sun, inside the circle that represents the sun I put the number 42k, since the next marathon has several categories: the 21 kilometer and the 42 kilometer marathon. After that I added the letters of the marathon title in the blue circle that I left on the edge of the design; I also added 4 stars on each side to represent the 8 stars of the Venezuelan flag.
Después realice un sol en color amarillo, dentro del círculo que representa el sol coloque el numero 42k, ya que el próximo maratón tiene varias categorías el de 21 kilómetros y el de 42 kilómetros de recorrido. Seguido a eso le agregue las letras del título del maratón en el circulo azul que deje en el borde del diseño; también agregue 4 estrellas de cada lado para representar las 8 estrellas de la bandera de Venezuela.
Finally, I added a small yellow globe between the two hands to represent unity, integration and coexistence among the peoples of Latin America and the Caribbean. I also added some small green plants to represent growth and environmental protection, thus capturing all the values that CAF promotes.
Por último, le agregue al diseño un pequeño globo terráqueo en color amarillo entre las dos manos para representar la unidad, integración y coexistencia entre los pueblos de América Latina y el Caribe; también agregue unas pequeñas plantas en color verde para representar el crecimiento y protección del medio ambiente, dejando así plasmados todos los valores que fomenta la organización CAF.
I must clarify that everything that is in white was designed so that it matches the color of the pure material with which the medal is made, that is to say that it actually has no color, the only colors in the palette are blue, green, red and yellow. I really loved making this design, it is the first time I have done a digital work with an editing software like Photoshop (well in this case Photopea) but I really loved the final result, I have already sent my proposal to confirm my participation in the contest, now I have to wait for the result. I hope you like this post, good vibes.
Debo aclarar que todo lo que está en color blanco, fue así pensado para que vaya del color del material puro con el que se realice la medalla, es decir que en realidad no tiene color, los únicos colores que lleva la paleta son el azul, verde, rojo y amarillo. De verdad me encanto realizar este diseño, es la primera vez que realizo un trabajo en digital con un software de edición como Photoshop (bueno en este caso photopea) pero realmente me encanto el resultado final, ya envié mi propuesta para confirmar mi participación en el concurso, ahora a esperar el resultado. Espero que este post sea de su agrado, buenas vibras.
All images and texts cited in this publication are my own authorship.
Todas las imágenes y textos citados en esta publicación son de mi propia autoría.