English

Wait... can you see Africa? Come visit Marbella and be dazzled by what you can see in the distance

Dear friends of Hive and especially of the WorldMapPin community. This time we are going to the iconic Marbella. While Ibiza has an international positioning due to its parties and landscapes, Marbella, almost in the extreme south of Spain, offers its own international positioning due to its beauty.

Marbella has managed to preserve something that Ibiza does not know and that is discretion. In Marbella there is also a lot of investment by people from northern Europe, the prices are also high, there are also parties and there are also beautiful beaches, but it has chosen to get out of the magnifying glass of adventure seekers.

In Marbella I spent almost a whole day. I arrived from Malaga city in about an hour and a half and I spent about €8,00 round trip, since I got to Fuengirola with the train card that a friend lent me and then I took a bus from Fuengirola to Marbella. Without that card, the ticket would have been more expensive.

Español

Espera… se ve África? Ven a visitar Marbella y deslúmbrate con lo que se ve a lo lejos

Queridos amigos de Hive y en especial de la comunidad de WorldMapPin. En esta oportunidad iremos hacia la icónica Marbella. Mientras Ibiza tiene un posicionamiento internacional debido a sus fiestas y paisajes, Marbella, casi en el extremo sur de España, nos ofrece su propio posicionamiento a nivel internacional por su belleza.

Marbella ha sabido conservar algo que Ibiza desconoce y es la discreción. En Marbella también hay mucha inversión por parte de personas del norte de Europa, los precios también son altos, también hay fiestas y también hay playas preciosas, pero ha elegido salir de la lupa de los buscadores de aventuras.

En Marbella estuve un día casi entero. Llegué desde Málaga capital en alrededor de una hora y media y me gasté unos €8,00 ida y vuelta, ya que llegué hasta Fuengirola con la tarjeta de tren que me prestó una amiga y luego me tomé un bus de Fuengirola a Marbella. Sin esa tarjeta, el pasaje me hubiese salido más costoso.

For a walk

The church

I visited a beautifully decorated chapel and stumbled upon a street completely decorated for Christmas. In both places, priority has been given to the nativity scene, and in the Church the story of Jesus' birth is shown in figures. I thought it was beautiful! Afterwards, I went to the Parque de la Represa, where I strolled around for a while. The place is relaxed and very picturesque.

De paseo

La iglesia

Visité una capilla que estaba ornamentada muy bella y me topé con una calle totalmente decorada de Navidad. En ambos sitios, se ha dado prioridad al pesebre, y en la Iglesia se muestra la historia del nacimiento de Jesús en figuras. Me pareció precioso!! Posteriormente, me dirigí hacia el Parque de la Represa, en donde paseé un buen rato. El sitio es relajado y muy pintoresco.

The beach

I left the coast for the second part of my trip, as I knew it would fascinate me. There are many very nice food stalls. There I had fried squid for lunch as a tapa, which cost me about €3,00, much cheaper than in Ibiza, and I accompanied it with a glass of wine.

Then I took a walk along Venus beach, which is full of chiringuitos, the typical food stalls found in front of the sea in Spain. I arrived at the Faro beach and gazed at land in the distance. I doubted until a few days ago if that was Africa, as I couldn't find anything clear on the internet. But a friend of mine, who is from here, confirmed it. The images are beautiful.

La playa

Dejé la costa para la segunda parte de mi viaje, ya que sabía que me fascinaría. Hay muchos puestos de comida sumamente simpáticos. Allí almorcé calamar frito como tapa, que me costó unos €3,00, mucho más económico que en Ibiza, y lo acompañé con una copa de vino.

Luego di un paseo por la playa de Venus, que está repleta de chiringuitos, los típicos puestos de comida que se encuentran frente al mar en España. Llegué a la playa del Faro y contemplé tierra que se veía a lo lejos. Dudé hasta hace unos días si aquello era África, pues no encontré nada claro en internet. Pero una amiga que es de aquí, me lo confirmó. Las imágenes son preciosas.

I also walked through a walk of the “Dali Sculptures”, which left me fascinated with one that is in front of the sea and that says “Marbella to the Freedom of Expression”. The sculpture shows two children, one leaning out of a window with a bouquet of flowers towards the sea and the other turned around looking towards the mainland.

También caminé por un paseo de las “Esculturas de Dalí”, que me dejó fascinada con una que está frente al mar y que dice “Marbella a la Libertad de Expresión”. La escultura muestra a dos niños, uno asomándose por una ventana con un ramo de flores hacia el mar y el otro dado vuelta mirando hacia el continente.

A song that took me to Marbella

Marbella is a city that aims at a wider tourism, as it offers attractions for all tastes. Few people know about its festivals. I found out because a friend who lives here told me that they have the same parties as in Ibiza, but that advertising has not focused exclusively on this fact, but it is offered as another attraction, while in Ibiza the theme “parties” practically monopolizes the market.

I went to Marbella because I had wanted to know it for years. The first time I heard about it was with the song “Colgando en tus manos” sung by Marta Sanchez and Carlos Baute, which at one point says “I'm sending you the pictures having dinner in Marbella”. I leave the song below because it is very nice.

Back then, around 2009, Marbella seemed to me a very distant place, where only singers could go. Then my mentality changed and today I am neither a singer nor a millionaire, but I got to know Marbella. It was not in my plans at that time, but when I was traveling, I started to talk about this place and I decided that one day I would visit it.

Una canción que me llevó a Marbella

Marbella es una ciudad que apunta a un turismo más amplio, ya que ofrece atracciones para todos los gustos. De sus fiestas pocos saben. Yo me enteré porque una amiga que vive aquí me dijo que se hacen las mismas fiestas que en Ibiza, peor que la publicidad no ha hecho foco en este dato exclusivamente, sino que se ofrece como un atractivo más, mientras que en Ibiza el tema “fiestas” prácticamente monopoliza el mercado.

Fui a Marbella porque quería conocerla desde hacía años. La primera vez que escuché de ella fue con la canción “Colgando en tus manos” cantada por Marta Sanchez y Carlos Baute, que en un momento dice “te envío las fotos cenando en Marbella”. Dejo la canción a continuación porque es muy bonita.

En aquel entonces, por el año 2009, Marbella me parecía un lugar muy lejano, al que solo los cantantes podrían ir. Luego mi mentalidad cambió y hoy no soy cantante ni millonaria, pero logré conocer Marbella. No estaba en mis planes en aquel momento, pero al viajar, me empezaron a hablar de este sitio y decidí que un día la visitaría.

The song / La canción

Colgando en tus manos

Src: YouTube: Colgando en tus manos

Waiting for you

Its coastline is beautiful, and gave me the blessing of seeing and hearing waves, which although not very big, at least gave me that magical sound, difficult to find in the Spanish Mediterranean.

Prices are as expensive as in Ibiza, but if you look, you can find really cheap options or surprisingly more expensive than in the Balearic island that hosted me for so many months.

In conclusion, Marbella is a city for all tastes and almost for all pockets. Although the accommodations must be expensive, there are many nearby cities where you can stay and then take a bus to Marbella, as I did.

If you have the possibility, it is a coastal city that is worth the joy to be visited. I recommend going for 3 days or so. For me, the one day trip was too short, there was a lot that I could not see.

Te espera

Su costa es preciosa, y me regaló la bendición de ver y escuchar olas, que aunque no muy grandes, al menos me brindaron ese mágico sonido, difícil de encontrar en el Mediterráneo español.

Los precios son tan costosos como en Ibiza, pero si buscas, puedes encontrar opciones realmente económicas o sorprendentemente más caras que en la isla de las Baleares que me acogió durante tantos meses.

En conclusión, Marbella es una ciudad para todos los gustos y casi que para todos los bolsillos. Aunque los alojamientos deben ser elevados en precio, hay muchas ciudades cercanas en las que puedes quedarte y luego tomar un bus hacia Marbella, como hice yo.

Si tienes la posibilidad, es una ciudad costera que vale la alegría ser visitada. Te recomiendo ir 3 días más o menos. A mí me quedó corto el viaje de un día, hubo bastante que no pude conocer.