Лед и цветы
Делюсь с вами впечатлением от вечерней прогулки за вербой...
Давно не была на реке…
Ice and flowers
Sharing with you the impression of an evening walk for the willow tree...
It's been a long time since I've been on the river...
Лёд хрустит, осыпается... Идёшь, ломается, рассыпаясь на отдельные фрагменты... И вдруг позади что-то громко как ухнет! Аж сердце замирает! Это лёд сам по себе падает в студёную воду.
The ice crunches, crumbles... As you walk, it breaks, crumbling into separate fragments... Suddenly, behind you, there's a loud bang! It makes your heart skip a beat! It's the ice itself falling into the cold water.
Иду, поднимая голову вверх, там на ветках серебрятся шишечки вербы.
Ага, вот кустик хороший! Высоко стоит верба, не достать с моим-то ростом! Наклоняю ветку, прошу разрешения у куста, отрезаю пару веточек... И так дальше, дальше - в глубь острова... А чтобы не страшно было одной ходить, читаю вслух молитвы. Вот и набрался целый букет! Пора обратно.
I look up with my head up, there are silver buds of willow on the branches.
Aha, that's a good bush! The willow stands so high, I can't reach it with my height! I bend the branch, ask permission from the bush, cut off a couple of twigs... And so on and on into the depths of the island... And not to be afraid of walking alone, I read aloud prayers. So, there is a whole bunch! It is time to go back.
А на пригорочке вижу милейшие создания - наши городские первоцветы! Жёлтая сурепка расцвела!
And on the hillside I see the cutest creatures - our city's first flowers! The yellow bitterness is in bloom!
Вот и осуществила я на сегодня все задуманные планы...
А как прошёл ваш день? Покупаете вербу к празднику или сами режете?
So I've made all my plans for today...
How was your day? Do you buy willow for the holiday or do you cut it yourself?
Photos of my authorship