Hello everybody! after a quite active weekend, here I am back to show you the cool place we visited last Sunday, it is the Fabryka pełna życia or in English Factory full of life, located in the city Dąbrowa Górnicza in Poland, a very interesting place full of history because although I don't know much about it, you can see that before there was a large factory and now is a place of entertainment where there are several trailers, bars or restaurants where you can eat and drink something delicious with your friends or family and I assure you that you will enjoy it even with the little ones of the house, and best of all is that it is an outdoor place.
Realmente fue una excelente revitalización de la zona postindustrial, pero puedes verlo tú mismo en las fotos, muy bonita con una excelente decoración, banderas pequeñas de colores colgando y un poco de naturaleza o flores. Nosotros fuimos temprano a eso de la 1 de la tarde, bueno llegamos allí casi a las 2 pm, y nos quedamos bastante rato pero todavía no era de noche, fue una lastima porque vimos fotos que en la noche se ve espectacular con muchas luces, pero será una excusa para volver y verlo nosotros mismos.
It really was an excellent revitalization of the post-industrial area, but you can see for yourself in the photos, very nice with excellent decoration, small colorful flags hanging and a little bit of nature or flowers. We went early at about 1 pm, well we got there almost at 2 pm, and we stayed quite a while but it was not yet dark, it was a pity because we saw photos that at night it looks spectacular with lots of lights, but it will be an excuse to go back and see it ourselves.
Para llegar allí, tomamos un tren desde Sosnowiec y solo un par de minutos en el tren y estábamos allí en Dąbrowa Górnicza, caminamos un poco desde la estación y ya estábamos en la fábrica, pero si deseas ir en carro, no te preocupes, pues tienen un estacionamiento. Cuando estábamos en la entrada vimos un letrero con algunos de los restaurantes o bares que hay, no los conté pero eran varios trailers, les hice fotos a varios de ellos y vieron lo cómodo que es estar ahí, este día era bastante caluroso y aunque no había sol, no te preocupes pues si deseas sentarte al frente del bar tienen varias tumbonas con toldo.
To get there, we took a train from Sosnowiec and just a couple of minutes on the train and we were there in Dąbrowa Górnicza, we walked a little from the station and we were already in the factory, but if you want to go by car, do not worry, because they have a parking lot. When we were at the entrance we saw a sign with some of the restaurants or bars there, I did not count them but there were several trailers, I took pictures of several of them and saw how comfortable it is to be there, this day was quite hot and although there was no sun, do not worry because if you want to sit in front of the bar they have several loungers with awning.
Antes de sentarnos en un lugar a tomar algo (el cuál no elegíamos todavía), decidimos caminar un poco por toda el área, además de entrar en la vieja fábrica con una entrada llena de flores, debo confesar que fue bastante interesante estar ahí y un poco tenebroso jajaja pues habían unas figuras bastante miedosas para mí gusto, al entrar te dabas cuenta del olor a fabrica vieja, no sé cómo definirlo pero así lo sentía yo, también había varias pinturas muy lindas pero solo podíamos ver de lejos porque estaba cerrado para ver mas de cerca.
Before sitting in a place to have a drink (which we did not choose yet), we decided to walk a little around the area, besides entering the old factory with an entrance full of flowers, I must confess that it was quite interesting to be there and a little scary hahaha because there were some pretty scary figures for my taste, when entering you realized the smell of old factory, I do not know how to define it but I felt it, there were also several very nice paintings but we could only see from afar because it was closed to see more closely.
Caminando un poco más, vimos un área o cancha de voleibol al aire libre con arena y al lado de esta una heladería, aquí había varios niños jugando mientras sus padres estaban bastante relajados con unas tumbonas enfrente viéndolos, quizá cuando Olivia camine es un buen lugar para visitar y relajarnos un poco mientras ella juega con otros niños. Sin duda amé este lugar, bastante entretenido, incluso una banda se estaba preparando para tocar y queríamos verlos pero era hora de volver a casa, además muy lindo pues cada trailer tenía una decoración espectacular y los precios son como el promedio, aunque nosotros solo fuimos a tomar un par de cervezas pero vimos el menú de pastas, panes rellenos, postres, y estaban bastante bien. Espero que les guste tanto como a nosotros.
Walking a little more, we saw an outdoor volleyball court or area with sand and next to it an ice cream shop, here there were several children playing while their parents were quite relaxed with some loungers in front watching them, maybe when Olivia walks it is a good place to visit and relax a little while she plays with other children. I definitely loved this place, quite entertaining, even a band was getting ready to play and we wanted to see them but it was time to go home, also very nice as each trailer had a spectacular decoration and the prices are about average, although we only went for a couple of beers but we saw the menu of pastas, stuffed breads, desserts, and they were quite good. I hope you like it as much as we did.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)