Miénteme otra vez [ENG-ESP] Lie to me again

Cuando escribo con sentimiento, sale de algún momento en el que me sentí vulnerable, un momento que se inventa mi cerebro, que recrea, une y conecta, Ojala algún día pueda crear algo realmente alucinante, por ahora me gusta saber que mis escritos me agradan, que se sienten más fuerte. Cuando comencé a escribir no sabía como explicar todo, solo salía a borbotones, ya formulo mejor las ideas. ¿Ustedes, qué opinan?.

When I write with feeling, it comes from a moment in which I felt vulnerable, a moment that my brain invents, that recreates, unites and connects. I hope someday I can create something really amazing, for now I like to know that my writing pleases me, that it feels stronger. When I started writing I didn't know how to explain everything, it just came out in gushes, now I formulate my ideas better, what do you think?

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Cuantas veces lo soñé
Y me lo imaginé.
Siempre pensé en nosotros dos,
Y aunque fue lo que decidimos,
Hace tiempo,
Ese tiempo no podrá borrar
Esa oportunidad
De amarte hasta matar.

How many times I dreamed it
And imagined it.
I always thought of the two of us,
And though it was what we decided,
A long time ago,
That time won't be able to erase
That chance
To love you to death.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Ya no quiero estar pensando así,
Entre más te respiro,
Me siento más confundida,
No puedo soportar tu distancia ya,
Pero no estas conmigo,
Hoy estoy destruida,
Por ti.

I don't want to be thinking like this anymore,
The more I breathe you in,
I feel more confused,
I can't stand your distance anymore,
But you're not with me,
Today I'm destroyed,
Because of you.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Miénteme otra vez,
Hasta que la piel me arda sin querer,
Mátame de nuevo,
Y hazme algo diferente esta vez,
Dime que me amas,
Quiéreme sin ganas,
Quédate a mi lado,
Enciérrame en tu cuarto,
Vuélvete mi amo,
Ódiame de a ratos,
Calma mis angustias y
Abraza mis penurias.

Lie to me again,
Till my skin burns without wanting to,
Kill me again,
And do something different to me this time,
Tell me you love me,
Love me unwillingly,
Stay by my side,
Lock me in your room,
Become my master,
Hate me from time to time,
Calm my anguish and
Embrace my hardships.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

No confíes en mí,
Repetía mi cerebro,
En ti era que no podía confiar,
Que cuando menos lo creyera
Me dejarías tirada en el suelo,
Arrancándome cada parte tu ser
Que marcó mi piel,
Y que,
Solo tú,
Me podías destrozar,
Me podías reparar,
Con un beso...

Don't trust me,
my brain kept repeating,
It was you I couldn't trust,
That when I least believed it
You'd leave me lying on the floor,
Tearing off every part of me
That marked my skin,
And that,
Only you,
Could tear me apart,
You could repair me,
With a kiss...

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Y sin embargo yo quería más que eso,
Quería tus besos y tu sexo,
Quería tu cuerpo y tus deseos,
Tu amor y tus pensamientos,
Que con los años se volviera más espeso,
Este sentimiento
Que carga sobre mis huesos,
y que en el olvido se pierde entre el silencio,
De un viejo y polvoriento diario
que escribo con los dedos doloridos,
Recordando el cierre de esta historia
Atormentada-mente preciosa.

And yet I want more than that,
I want your kisses and your sex,
I want your body and your desires,
Your love and your thoughts,
May it grow thicker as the years go by,
This feeling
That weighs on my bones,
And that in oblivion is lost in the silence,
Of an old and dusty diary
That I write with aching fingers,
Remembering the closing of this story
Tormented-mindedly precious.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

═══════════════════════════════ ⋆★⋆ ════════════════════════════