Dneska Vás zavedu do Luhačovic. Krásného lázeňského města, které je známo svými léčivými prameny a hlavně kolonádou.
Ale dřív, než se podíváme na kolonádu, dovolte mi, abych Vám ukázal místní jedinečnou architekturu.
Pokud přijedete vlakem a půjdete směrem ke kolonádě, nemůžete minout nádhernou stavbu lázeňského pavilonu Radhošť. Byl postaven v roce 1906 a dnes slouží ke kulturním akcím a pořádání konferencí.
Today I will take you to Luhačovice. A beautiful spa town, which is known for its healing springs and especially its colonnade.
But before we look at the colonnade, let me show you the unique local architecture.
If you arrive by train and walk towards the colonnade, you cannot miss the beautiful building of the Radhošt' spa pavilion. It was built in 1906 and is now used for cultural events and conferences.
Jsou zde i jiné, krásné budovy jako například Vila Lékárna z roku 1887.
There are other beautiful buildings such as the Villa Pharmacy from 1887.
My přijeli poměrně brzy ráno a ulice se teprve probouzely. Lázeňská města mají specifický denní život. Často žijí dlouho do noci nebo až do ranních hodin a k plnému životu se probouzejí až tak kolem poledne
Ale už byl na svém místě harmonikář a úzká ulička s kavárnami a hotely na svých venkovních posezeních, pomalu přijímala své první hosty
We arrived quite early in the morning and the streets were just waking up. Spa towns have a specific daily life. Often they live long into the night or into the morning hours and only wake up to full life around noon.
But the accordionist was already in place, and the narrow alley, with its cafes and hotels on their outdoor seating areas, was slowly receiving its first guests
Nejvýznamnějším architektem, který se zapsal do tváře Luhačovic byl však Dušan Jurkovič.
Ve svém stylu architektury spojil přírodní materiály, moderní technologie dvacátých let minulého století a lidovou architekturu. Těžko se to popisuje. Když se procházíte kolem jeho a jím inspirovaných staveb, připadáte si jako v pohádce.
Podívejte se sami. Fotografie sice nedokáží nahradit skutečný prožitek, ale snad Vás přimějí se do Luhačovic přijet podívat. Je to neopakovatelný prožitek.
However, the most important architect who made his mark on the face of Luhačovice was Dušan Jurkovič.
His architectural style combines natural materials, modern technology of the 1920s and vernacular architecture. It's hard to describe. When you walk around his and his inspired buildings, you feel like in a fairy tale.
Podívejte se sami. Fotografie sice nedokáží nahradit skutečný prožitek, ale snad Vás přimějí se do Luhačovic přijet podívat. Je to neopakovatelný prožitek.
Ještě detail jeho neopakovatelného, geniálního stylu
One more detail of his inimitable, brilliant style
Nakonec ještě stojí za zmínku zdejší v moderním stylu postavený kostel Svaté rodiny, dokončený v roce 1997. Před ním se také nachází jeden z léčivých pramenů Svatý Josef.
Tento bude určitě také tématem některého z mých příštích příspěvků
Finally, it is worth mentioning the local church of the Holy Family, built in a modern style and completed in 1997. In front of it there is also one of the healing springs of St. Joseph.
This will certainly also be the topic of one of my next posts
Tak to je dnes všechno. Luhačovice jsou opravdu krásné lázeňské město a stojí za návštěvu.
Nejlépe při slavnosti Otevírání pramenů, které se konají vždy začátkem května.
Tak snad se Vám bude v Luhačovicích, pokud se rozhodnete k jejich návštěvě líbit a snad se Vám líbí i můj příspěvek.
Těším se na Vaše reakce
Přeloženo pomocí DeepL Translate
So that's it for today. Luhačovice is a really beautiful spa town and worth a visit.
Preferably during the Opening of the Springs festival, which is always held at the beginning of May.
So hopefully you will like Luhačovice if you decide to visit it and hopefully you will like my post.
I look forward to your reactions
Translated by DeepL Translate
[//]:# ([//]:# (!worldmappin 49.10015 lat 17.75623 long It's hard to describe. When you walk around his and his inspired buildings, you feel like in a fairy tale. d3scr))