On one of my walks through the old part of Havana, I decide to enter the museum of naval construction history located in the Castle of the Royal Force.
It is Saturday, after 2 o'clock in the afternoon, there are several foreign visitors in the place and some groups of children guided by adults who to me look like teachers. In the natural commotion of the boys, one of them drops a knob of water and wets the floor in a part of the corridor of the exhibition hall. I, with my camera in my hand, playing photographer, enter the room to take some images and... What do you think happened? Of course, I slipped and fell...
Man overboard!!! Man overboard!!! ... I heard the screams from above, they were coming from the deck of a huge old ship! And there I was, splashing around trying to stay afloat, in the sea... In the sea? And my camera, and my cell phone? I couldn't understand anything! They throw me a rope and help me up. ..? I couldn't believe it, I was on a big ship from the time of corsairs and pirates. ..?
But what an incredible ship, with its huge masts and sails swollen with so much air, the sailors very busy, tying ropes here and there, and an imposing gentleman dressed in uniform of high rank in the navy of the time of yesteryear giving orders and making himself firmly respected. Where am I? I wondered aloud. And the same sailor answered me... Fransisco Javier Uriarte, come forward, you are on the ship Santísima Trinidad! The largest ship of the line ever built, with 140 fire hydrants, four bridges and... piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.... There I stopped listening to it, I did not understand anything, my ears began to hear a loud, sharp, uncomfortable whistling sound. Was I dreaming? piiiiiiiiiiiiiiiii.... it was built in Havana around the year 1769, he continued, and right now we are heading towards Trafalgar to fight a battle? What year? Battle? What year am I in? I asked incredulously. 1805, he said.
How...? I automatically reached into my pocket for my phone, ahhh... it's wet, but luckily it works! Bahhh, no data coverage! I rush off to climb the highest mast to look for connectivity.
This can't be happening to me, I've always wanted to visit Spain but not in the middle of a battle, how crazy! I'm climbing barely one meter and I fall to the deck...
Sir, sir... Are you all right? A very kind lady says to me.
What, what happened? Yes, yes I'm fine, and the boat, the battle?
It's just that you slipped and fell to the ground, you were with your eyes closed for almost half a minute.
Where am I?
You are in the museum of the Castle of the Royal Force.
Oh yeah? wow... It all seemed so real!
! [Spanish]De La Habana a Trafalgar
En uno de mis paseos por la parte vieja de La Habana decido entrar al museo de historia de contrucción naval que está en el Castillo de la Real Fuerza. Es sábado, pasadas las 2 de la tarde, hay varios visitantes extranjeros en el lugar y algunos grupos de niños guiados por adultos que a mí entender parecen profesores. En el alboroto natural de los muchachos a uno se le cae un pomo de agua y se moja el suelo en una parte del pasillo de la sala de exposición. Yo, que estoy con mi cámara en la mano, haciéndome el fotógrafo, entro a la sala a tomar unas imágenes y... ¿qué crees que pasó? Por supuesto resbalé y caí...
¡Hombre al aguaaa! ¡Hombre al aguaaa!... Escuché los gritos desde arriba, ¡Venían de la cubierta de un enorme barco antiguo! Y ahí estaba yo, chapoleteando tratando de mantenerme a flote, ¡en el mar..! ¿En el mar? ¿Y mi cámara, y mi teléfono celular? ¡No entendía nada! Me lanzan un cuerda y me ayudan a subir. ¿? No lo podía creer, estaba en un gran navío de la época de corsarios y piratas. ¿? Pero que increíble nave, con sus enormes mástiles y las velas hinchadas de tanto aire, los marineros muy atareados, atando cuerdas por aqui y safando nudos por allá, y un señor imponente vestido de uniforme de alto rango en la marina de la época de antaño dando las órdenes y haciéndose respetar firmemente. ¿Dónde estoy? Me pregunté en voz alta. Y me responde el mismo marinero... ¡Fransisco Javier Uriarte, se presenta, estás en el navío Santísima Trinidad! La nave de línea más grande que jamás se haya construido, con 140 bocas de fuego, 4 puentes y... piiiiiiiiiiiiii... Ahí dejé de escucharlo, no entendía nada, mis oídos empezaron a escuchar un silbido fuerte y agudo, incómodo. ¿Estaba soñando? piiiiiiiiiii... fue construido en La Habana sobre el año 1769, seguía, y ahora mismo nos dirigimos hacia Trafalgar a librar una batalla... ¿Qué año? ¿Batalla? ¿En qué año estoy? Le pregunté incrédulo. 1805 me dice. ¿Cómo? ... Automáticamente metí la mano en el bolsillo en busca de mi teléfono, ah ¡Está mojado, pero funciona por suerte! ¡Bahhh, no tiene cobertura de datos! Salgo disparado a subirme en el mástil más alto para buscar conectividad.
Esto no me puede estar pasando, yo siempre he querido visitar España pero no en medio de una batalla. ¡Que locura! Voy subiendo apenas un metro y caigo a cubierta...
Señor, señor... ¿Está usted bien? Me dice una señora muy amable.
¿Qué, que pasó? Si, si estoy bien, ¿y el barco, la batalla?
Es que se resbaló y cayó al suelo, estuvo con los ojos cerrados casi medio minuto.
¿Dónde estoy? Pregunto
Está en el museo del Castillo de la Real Fuerza.
¿Ah sí? wow... ¡Todo parecía tan real!
Both the text and the images are of my authorship. Text translated by DeepL, my native language is Spanish. Nikon D5100 camera.