Manchmal funktioniert es gemeinsam einfach besser.
Before I even get to the three songs @ablaze requested for the #threetunetuesday prompt, I'd like to explain what this post's about. Quite simply, it's about the realisation I've come to myself, as I see myself as light years away from perfection, of how helpful and inspiring it can be to have the help or the opinion of a friend or colleague.
I will explain this with an example.
It may be true that I have a talent for being reasonably good with words. But I have to admit to myself that there are limits to this gift as well. In my case, this is quite undeniable. Namely, at the moment when I try to put dialogue into the mouths of my fictional protagonists on paper.
No matter how hard I try, the attempts are usually doomed to failure, the results coming across as spindly or even wooden. What is the remedy? To tinker and tweak the wording with someone who can resolve this incredibly important detail with ease.
With music, it's no different. You are spending lots of time at the recording studio working on what you think is the final track. But it's missing that bit extra. You immediately need someone who can come in with a relaxed impartiality and shake that spice out of the sleeve that will bring it a little closer to what you consider to be a success. There is one person in the music industry who has proven himself to have just the right touch in such a case. His name is Joe Bonamassa (born 8 May 1977 in New Hartford, New York). He is an American blues and blues rock guitarist, singer, composer, and lyricist.
When Bonamassa makes his guitar sound (whether Fender or Gibson), the result is comparable to someone leaving his unmistakable fingerprint on a document.
He has a reputation for never staying in a tight-knit band for very long. However, he does manage to get solo projects off the ground from time to time. It sounds something like this.
Bevor ich mich überhaupt den drei Songs zuwende, die @ablaze, als Vorgabe zum #threetunetuesday anfordert, kommt meine Erklärung dafür, was als Grundlage des Beitrages zu werten ist. Es geht schlicht und einfach um die selbst gewonnene Erkenntnis, da von der angestrebten Perfektion Lichtjahre entfernt,wie hilfreich und inspirierend es sein kann, auf die Hilfe oder Einschätzung eines Freundes oder Kollegen zurückzugreifen.
Ich versuche es, an einem Beispiel zu erläutern.
Es mag auf meine Person zutreffen, mit der Gabe bestückt zu sein, einigermaßen gut mit Worten umgehen zu können. Allerdings muss ich mir dennoch eingestehen, dass auch diese Begabung an ihre Grenzen stößt. In meinem Fall ganz unbestreitbar. Nämlich in dem Augenblick, wenn ich meinen erfundenen Protagonisten auf dem Papier Dialoge in den Mund zu schieben versuche.
Egal, wie sehr ich mich auch mühe, die Versuche sind in der Regel zum Scheitern verurteilt, da die Resultate staksig bis hölzern daherkommen. Was bringt Abhilfe? Ein Tüfteln und Schrauben an Formulierungen mit Jemandem, dem gerade dies ungeheuer wichtige Detail leicht von der Hand geht.
Nicht anders verhält es sich in der Musik. Du verbringst viel Zeit im Tonstudio und tüftelst an einem Lied, welches eigentlich fertig zu sein scheint - deiner Meinung nach. Aber, das ganz gewisse Extra fehlt. Es muss umgehend jemand her, der mit einer gelassenen Unbefangenheit das Gewürz aus dem Ärmel schüttelt, was die Sache nahe an das bringt, was dir als gelungen erscheint. Da gibt es einen in der Musikbranche, der in solchen Fällen bewiesenermaßen das richtige Händchen beweist. Sein Name: Joe Bonamassa (* 8. Mai 1977 in New Hartford, New York). Ein amerikanischer Blues- und Bluesrock-Gitarrist, Sänger, Komponist und Texter.
Wenn Bonamassa seine Gitarre (ob von Fender oder Gibson) zum Klingen bringt, ist dies im Resultat vergleichbar, als wenn jemand auf einem Dokument seinen unverwechselbaren Fingerabdruck hinterlässt.
Obwohl er dafür bekannt ist, nie sonderlich lange im engen Verbund einer Band auszuhalten, schafft er es sporadisch dennoch auch Solo-Projekte an den Start zu bringen. Das klingt dann in etwa so:
Three Tune Tuesday:
I don't know how many of you have ever heard of Joanna Jones or read about her. She is an American singer and actress whose secret has not yet been revealed to me as to which of the two “vocations” she is better at fulfilling. However, the song that she dares to tackle here, relying on the support of this Joe Bonamassa, is one that I am very familiar with. It just doesn't sound the same as it does when AC/DC perform it on stage. It was written in 1980 and is dedicated to the band's former singer Bon Scott, who died in the same year — much to early.
Ich mag nicht recht beurteilen, wer von euch jemals etwas von oder über Joanna Jones gehört hat. Sie ist eine amerikanische Sängerin und Schauspielerin, deren Geheimnis sich mir bisher nicht offenbart hat, welchen der beiden “Berufungen” sie besser ausfüllt. Den Song allerdings, an den sie sich hier wagt und auf die Unterstützung jenes Joe Bonamassa baut, der ist mir sehr wohlbekannt. Nur klingt er eben nicht mehr so, wie ihn AC/DC auf die Bühne bringen. Er entstand 1980 und ist dem ehemaligen Sänger der Band, Bon Scott, gewidmet, der kurz zuvor viel zu früh starb.
One of the most emotional ballads Prince has ever composed and written is “How Come U Don't Call Me Anymore”. Suddenly, you have to stand there and realise that such an intimate relationship has come to an irrevocable end. Prince wonders what has gone wrong and why there has been such a breakdown in communication. He doesn't find any answers. But he also knows that he is not entirely innocent.
Hunter Elizabeth now takes on this ballad. The former winner of one of these casting shows (Voice - America) doesn't really trust her own abilities. At the same time, she offers her skills as an actress.
In this case, however, the young lady has created the best conditions for herself, with the best studio musicians on board + Bonamassa.
“How Come U Don’t Call Me Anymore” ist eine der emotionalsten Balladen, die** Prince** je komponiert und getextet hat. Plötzlich dazustehen und erkennen zu müssen, dass eine so innige Beziehung unwiderruflich am Ende ist. Prince fragt sich, was schiefgelaufen ist und jegliche Kommunikation wie abgebrochen scheint? Antworten findet er nicht - ist sich allerdings auch bewusst, selbst nicht vollkommen unschuldig an dem Bruch zu sein.
Hier wagt sich nun Hunter Elizabeth an diese Ballade. Die einstige Gewinnerin einer dieser Casting-Shows (Voice – Amerika) traut ihrem eigenen Können nicht so wirklich, denn zur gleichen Zeit bietet sie auch ihr Können als Schauspielerin an.
Allerdings hat die junge Dame sich in diesem Fall mit den besten Studiomusikern an Bord + Bonamassa beste Voraussetzungen geschaffen.
And finally, one of the most beautiful pearls that can be added to a musical chain of pearls. We are talking of course about** Elizabeth “Beth” Hart**. Having survived all of her personal ups and downs, the Californian represents exactly what I would call a musical exception to the rule. Three of rock's best guitarists brought Beth Hart back to the stage in 2011 (after a bad “drug career”): Slash, Jeff Beck and Joe Bonamassa.
And then came the day in the studio when Bonamassa asked Ms Hart to take on “the” song. The song which is so closely associated with Billie Holiday and which can also be regarded as the most painful indictment ever to have been set to music. If 'Strange Fruit' is also interpreted by someone with white skin and the listener's mouth falls open in astonishment and the first tears find their way down his or her cheeks - then Beth Hart and Joe Bonamassa have done a great job.
Zum Abschluss eine der edelsten Perlen, mit der ein musikalisches Collier bestückt werden kann. Die Rede ist natürlich von Elizabeth “Beth” Hart. Alle persönlichen Auf und Niedergänge überstanden, repräsentiert die Kalifornierin exakt das, was ich als eine musikalische Ausnahmesituation bezeichne. Es waren drei der besten Gitarristen im Rockgeschäft, die 2011 Beth Hart (nach schlimmer ‘Drogenkarriere’) zurück auf die Bühne brachten: Slash, Jeff Beck und Joe Bonamassa.
Und es kam der Tag im Studio, als Bonamassa Frau Hart bat, sich an “den” Song heranzuwagen. Der Song, der so mit Billie Holiday verbunden ist und dazu auch noch als die schmerzlichste Anklage erachtet werden kann, die je mit Musik unterlegt wurde. Wenn dann auch noch “Strange Fruit” von jemand mit weißer Hautfarbe interpretiert wird und dem Zuhörer vor Staunen der Mund offen steht und erste Tränen sich ihren Weg über die Wangen suchen - dann haben Beth Hart und Joe Bonamassa eine tolle Arbeit gemacht.
The original idea for #threetunetuesday was actually to have a closer look at the history of the song Strange Fruit. To compare the original version by Billie Holiday with the versions by Beth Hart and Annie Lennox. Everyone is free to try something completely nonsensical and redundant. But I have come to the realisation that I don't necessarily have to take on the role of a pioneer in this respect.
With my best wishes to all music lovers.
Der ursprüngliche Gedanke für den #threetunetuesday war eigentlich der, die Geschichte von Strange Fruit etwas näher zu beleuchten. Dabei das Original von Billie Holiday mit den Versionen von Beth Hart und Annie Lennox zu vergleichen. Jedem sei es überlassen, auch einmal was vollkommen Unsinniges und Überflüssiges zu wagen. Doch gelangte ich zu der Erkenntnis, hier nicht unbedingt die Vorreiterrolle übernehmen zu müssen.
Beste Grüße an alle Musikliebhaber
