Queridos Hivers
Dear Hivers
Bienvenidos a "Letras inspiradoras", este espacio que pretende ser una chispa de inspiración que permita a las palabras fluir para lograr algo significativo.
Algunas veces la rutina nos agota, quedamos sin aliento y sin palabras.
Me ha pasado que tengo la mejor intención de crear contenido y paso una y hasta dos horas frente al monitor, con mi mente bloqueada.
Por un instante me rindo y al explorar mis comunidades favoritas, encuentro alguna iniciativa que me motiva a escribir, comienzan a surgir las ideas y ocurre la magia: Mi publicación.
Es lo que amo de tener esta columna, ser parte de los que inspiran a otros, además, realmente disfruto leyéndolos a todos ustedes, quienes a través de sus aportes me sorprenden, al dejarme descubrir todo lo que puede originarse a partir de una propuesta.
Te invito a sumergirte en estas letras y a dejarte alcanzar por la inspiración.
¡Comencemos!
Welcome to “Inspiring Letters”, this space that aims to be a spark of inspiration that allows words to flow to achieve something meaningful.
Sometimes the routine exhausts us, we become breathless and speechless.
It has happened to me that I have the best intention of creating content and I spend one or even two hours in front of the monitor, with my mind blocked.
For a moment I give up and when I explore my favorite communities, I find some initiative that motivates me to write, ideas begin to emerge and the magic happens: My publication.
That's what I love about having this column, being part of those who inspire others, besides, I really enjoy reading all of you, who through your contributions surprise me, by letting me discover everything that can originate from a proposal.
I invite you to immerse yourself in these letters and let yourself be inspired.
Let's get started!
Quería ser doctora y fui ingeniero ¿Cómo pasó eso?
I wanted to be a doctor and I was an engineer, How did that happen?
De profesión, soy Ingeniero de Petróleo, debido a eso trabajo como Ingeniero de Yacimiento, además, puedo decir que soy creadora de contenido y trader aficionada.
Cuando miro hacia atrás, nunca me hubiera imaginado que haría ninguna de esas cosas. Entonces ¿Cómo llegué hasta aquí?
Cuando era una niña imaginaba que sería doctora, me parecía algo importante (y lo es), pero luego descubrí que no tenía vocación para eso.
Para que tengan una idea de lo que digo, ni siquiera fui capaz de sacarle uno solo de los dientes de mis hijos, mi hijita se encargó de esa tarea con sus dientitos y los de su hermanito, después de llevarla a una odontólogo y que ésta le enseñara cómo hacerlo, porque era lo más natural que los niños se sacaran ellos mismos sus dientes. En mi hogar eso funcionó de maravilla, no fue para nada un trauma el tema de los dientes flojos.
La siguiente fotografía la tomé cuando mi hija le sacó su primer diente a su hermanito y lo hizo con una seguridad y naturalidad, que es algo que nunca olvidaré. (Incluso me desvié un poco del tema central porque es algo que me emociona mucho).
By profession, I am a Petroleum Engineer, because of that I work as a Reservoir Engineer, in addition, I can say that I am a content creator and an amateur trader.
When I look back, I would never have imagined I would do any of those things. So how did I get here?
When I was a kid I imagined I would be a doctor, it seemed like a big deal (and it is), but then I found out I didn't have a calling for it.
To give you an idea of what I mean, I wasn't even able to pull a single one of my children's teeth, my little daughter took on that task with her own teeth and those of her little brother, after taking her to a dentist and having her teach her how to do it, because it was the most natural thing for children to pull their own teeth. In my home that worked wonders, the loose teeth were not a trauma at all.
The following picture was taken when my daughter pulled out her little brother's first tooth and she did it with a confidence and naturalness, which is something I will never forget. (I even deviated a little from the central theme because it is something that excites me a lot).
En fin, desistí de esa idea, por mucho tiempo no me imaginaba qué estudiaría, pero era una niña aún, no había prisa.
De adolescente descubrí que me gustaba la psicología ¡Ya tenía una nueva pasión!
Pero resulta que no estaba disponible la carrera psicología en las universidades de la ciudad donde vivía y no había posibilidades de que viajara a otra ciudad, entonces pensé que podría estudiar: Administración de empresas, contaduría pública o quizás ingeniería en computación; fueron esas las tres opciones que coloqué en mi solicitud de ingreso a la universidad. No fui asignada a ninguna opción, aunque mi promedio era de 18 puntos.
Pensé en trabajar y pagar un instituto técnico, pero por fortuna el papá de un amigo de la infancia que era profesor universitario, pudo conseguirme un cupo para estudiar Ingeniería de Petróleo. Yo ni sabía de qué se trataba, pero así fue como terminé donde estoy hoy.
Anyway, I gave up that idea, for a long time I did not imagine what I would study, but I was still a child, there was no hurry.
As a teenager I discovered that I liked psychology I already had a new passion!
But it turned out that psychology was not available in the universities in the city where I lived and there was no possibility for me to travel to another city, so I thought I could study: business administration, public accounting or maybe computer engineering; those were the three options I put on my college application. I was not assigned to any option, even though my average was 18 points.
I thought about working and paying for a technical institute, but fortunately the father of a childhood friend who was a university professor was able to get me a place to study Petroleum Engineering. I didn't even know what it was all about, but that's how I ended up where I am today.
Si tuviera la opción de elegir hoy ¿Qué estudiaría?
If you had a choice today, what would you study?
Creo que no cambiaría nada de mi pasado, porque mi profesión me permitió conocer a mi esposo y conformar la familia que tengo y que amo.
Además he disfrutado mi carrera, he tenido experiencias muy gratificantes y me ha llenado de satisfacciones.
Por eso he aprendido a confiar en el proceso, cada uno de nosotros no es capaz de ver el panorama completo, a veces queremos que las cosas sean como queremos y sufrimos cuando no es así, cuando realmente Dios ( o el universo si así lo prefieres) tiene un mejor plan para nosotros.
Pero sí estoy motivada a continuar estudiando, me sigue gustando la psicología, pero no tengo la intención de estudiarla para ejercerla, sólo como parte de mi crecimiento personal. También me atrae el marketing digital, porque creo que tiene mucho potencial y futuro hoy en día.
I don't think I would change anything about my past, because my profession allowed me to meet my husband and build the family I have and love.
I have also enjoyed my career, I have had very rewarding experiences and it has filled me with satisfaction.
That is why I have learned to trust in the process, each one of us is not able to see the big picture, sometimes we want things to be the way we want them to be and we suffer when they are not, when really God (or the universe if you prefer) has a better plan for us.
But yes I am motivated to continue studying, I still like psychology, but I don't intend to study it to practice it, just as part of my personal growth. I am also attracted to digital marketing, because I think it has a lot of potential and future nowadays.
Como ves, elegimos un camino, pero a veces no resulta como esperamos, con suerte, puede resultar mejor.
Hoy te invito a reflexionar sobre tu ocupación actual y a compartir con nosotros tus pensamientos. ¿Fue un camino que elegiste? ¿Cómo llegaste a donde estás ahora? Si pudieras, ¿Cambiarías algo? ¿Qué sería? ¿Hay alguna ocupación que sientes que te haría feliz?¿Es algo posible?
Eres libre de expresar lo que se te ocurra sobre este tema.
Si es de tu agrado, invita a dos personas a participar y recuerda seguir las reglas de la comunidad.
Me encantaría leer en esta iniciativa a: @cautiva-30 y @ambarprincess.
You see, we choose a path, but sometimes it doesn't turn out the way we expect, hopefully, it can turn out better.
Today I invite you to reflect on your current occupation and share with us your thoughts. Was it a path you chose? How did you get to where you are now? If you could, would you change anything? What would it be? Is there an occupation that you feel would make you happy? Is it possible?
You are free to express whatever comes to mind on this topic.
If you like, invite two people to participate and remember to follow the community rules.
I would love to read in this initiative to: @cautiva-30 and @ambarprincess.
Gracias por tu tiempo en este espacio con letras de inspiración y reflexión.
Deseo que cada uno de tus días esté lleno de luz y alegría.
¡Hasta la próxima edición!
Thank you for your time in this space with letters of inspiration and reflection.
I wish each of your days to be full of light and joy.
Until the next edition!
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.