Greetings creative friends around the world, I wish you an excellent weekend together with your loved ones; today is celebrated International Women's Day, my congratulations to those creative, fighter and empowered women who every day strive to achieve their goals and build a better future for her and her family.
On this special day of celebration I share with you a tender creative project for the cute princess Arantza, although she is a few days old she also celebrates this important date; the project is a heart-shaped cushion, in lilac color (light purple), with white and fuchsia rufles, the most used color to make hearts is red, but her mommy liked this color a lot and it is also tender and delicate.
Saludos amigos creativos en todo el mundo, les deseo un excelente fin de semana en unión de sus seres queridos; hoy se celebra el Día internacional de la Mujer, mis felicitaciones para esas mujeres, creativas, luchadoras y empoderadas que cada día se esmeran por lograr sus metas y construir un mejor futuro para ella y su familia.
En este día de celebración especial comparto con ustedes un tierno proyecto creativo para una linda princesa Arantza, aunque tiene pocos días de nacida ella también celebra esta importante fecha, el proyecto se trata de un cojín en forma de corazón, de color lila (morado claro), con rufles blanos y fucsia, el color más usado para hacer corazones es el rojo, pero este color le gustó mucho a su mamita y además es tierno y delicado.
The materials used were:
Polar blanket fabric
Taffeta lining fabric (white and fuchsia)
Printed fabric (to make the applique)
Filling (wadding)
Mold
Pencil
Scissors
Thread
Sewing machine
Los materiales usados fueron:
Tela manta polar
Tela forro tafeta (blanca y fucsia)
Tela estampada (para hacer el aplique)
Relleno (guata)
Molde
Lápiz
Tijera
Hilo
Máquina de coser
Elaboration
I started by marking the heart, faced the fabric on the right side and marked on the back, then I cut the pieces.
Elaboración
Inicié marcando el corazón, enfrenté la tela por el derecho y marqué en la parte trasera, luego corté las piezas.
To make the rufle I cut four (4) ribbons of white fabric (7 cm wide and the length of the fabric), in the fuchsia fabric I cut strips of three (3) centimeters to the length of the fabric, then I joined the strips according to each color and sewed a hem to the fuchsia fabric, the next step was to sew the fuchsia ribbon to the white ribbon to decorate and highlight the color.
Para hacer el rufle corté cuatro (4) cintas de tela blanca (7 cm de ancho y al largo de la tela), en la tela fucsia corte las tiras de tres (3) centímetros al largo de la tela, luego uní las tiras de acuerdo a cada color y cosí un dobladillo a la tela fucsia, el siguiente paso fue coser la cinta fucsia a la cinta blanca para decorar y resaltar el color.
I made the appliqué with flower printed fabric, with the help of the iron I glued the fabric to the fabric, folded, marked the heart, sewed along the contour, cut the excess fabric and sewed to the front of the cushion, and then I sewed the appliqué on the back of the cushion.
El aplique lo hice con tela estampada de flores, con ayuda de la plancha pegué el pelón a la tela, doblé marqué el corazón, cosí por el contorno, corté el exceso de tela y cosí a la parte delantera del cojín
I hand stitched the ruffle and gathered it to cover the heart outline, pinned and sewed with a straight stitch facing the fabric and the ruffle on the right side, so that when the cushion pieces are joined, the back side of the cushion will be facing down.
Con puntada a mano cosí el rufle y fruncí hasta cubrir el contorno del corazón, sujeté con alfileres y cosí con puntada recta enfrentando la tela y el rufle por el derecho, para que al unir las piezas del cojín este quede con el revés hacia abajo
I pinned the rufle and faced the back and front of the cushion, pinned and sewed using the rufle seam as a guide, left an opening and turned carefully as I removed the pins, then stuffed and closed with a hidden stitch, so a nice cushion for little princess Arantza is finished.
Sujeté el rufle con alfileres y enfrenté la parte trasera y delantera del cojín, fijé con alfileres y cosí usando como guía la costura del rufle, dejé una abertura y volteé con mucho cuidado de no pincharme, a medida que retiraba los alfileres.
Luego rellené y cerré con puntada escondida, así está terminado un lindo cojín para la princesita Arantza.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera.
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-3000.