ENGLIS VERSIÓN.
Hello to everyone in this geographic community of Worlmapin.
Whenever I go to Havana for any reason, I remember that enlightening television program "Andar La Habana" where the eminent historian Eusebio Leal, unveiled every bit of history hidden in the streets. Squares, monuments and houses.
But the wise man's earthly life was not enough to give us all the wonders that Sun has left in the oldest part of the capital of all Cubans.
That is why it is up to the astonished eye of the visitor to follow the route of discoveries.
That is why I invite you in a brief tour to go down the emblematic Bishop Street from Monserrat and turn down Villegas to O'Reilly. Or going straight down that same street and finding a fabulous place on the corner of that block.
So the exact address of where I call you is: O'Reilly corner to Villegas.
To me this place, no matter how well known it is, it does not cease to amaze me.
There is the workshop of the talented Cuban sculptor and painter Leo de Lázaro. Whose excellent work enjoys recognition at all levels of promotion.
When I say that this place is fabulous, it is because it really reminds me of a kind of art paradise in the middle of a city of crowded streets where the doors and windows constantly converse with the sidewalks.
1
In there, one lives the convulsion of creation. The artist
0, of brief figure, and look like a late-night bohemian, has left no idle or sterile space; everything is art within art.
Every bit of the place where, like the wheel of an endless wheel, Leo is always creating is an attraction for the visitor's gaze, which he will find in the form of a shape. The most informal assembly that can be conceived the most varied artistic expression. So much of painting or sculpture, as the mixture of all, leaving us feeling a chaotic Reimade, or a fantastic installation where the artist in full work is also part of it.
But the exoticism of Lázaro's workshop is not confined to the concept that it is a great brain with an infinity of ideas converging. Rather, he has assumed his presence in this urban environment as an all-encompassing.
Community project where besides leaving the visible imprint of his consecrated work on walls and walls, also making the possibility to other creators to leave their creations in the surrounding space, confirming more and more the expression of free art in the streets of Havana travels.
On O'Reilly, corner of Villegas. There is a true artistic paradise, an unusual encounter with creation, art and an artist of major stature, from which when you enter you can no longer leave without living the experience of seeing life from the convulsive brain of a creator of inexhaustible energies.
The four corners of O'Reilly and Villegas put the visitor or passerby in contact with creations that are gifts to the retina and memories.
Thank you for joining me.
VERSION EN ESPAÑOL
Hola a todos en esta geográfica comunidad.de Worlmapin .
Siempre que voy a La Habana por cualquier motivo, recuerdo aquel ilustrativo programa televisivo" Andar La Habana" donde el eminente historiador Eusebio Leal, nos develaba cada pedacito de historia oculto en lacas calles. Plazas, monumentos y casas.
Pero al sabio no le alcanzó la vida terrenal para entregarnos todas las maravillas que Sun quedan en la parte más anciana de la capital de todos los cubanos.
Por eso le corresponde al ojo asombrado del visitante seguir la ruta de los descubrimientos.
Por eso los invito en un breve recorrido bajar por la emblemática calle obispo desde Monserrat y doblar por Villegas hasta O'Reilly. O Descendiendo directamente por esa misma calle y encontrarnos por cualquiera de esas de dos vías en la esquina de esa cuadra con un lugar fabuloso.
Entonces la dirección exacta de adonde los convoco es: O'Reilly esquina a Villegas.
A mí este lugar, no por conocido, deja de causarme asombro.
Ahí está el enclavado el taller del talentoso escultor y pintor cubano Leo de Lázaro. Cuya excelente obra goza de reconocimiento en todos los nivele
de promoción.
Cuando digo que este lugar es fabuloso, es porque realmente me recuerda una especie de paraíso del arte en medio de una ciudad de apretadas calles donde las puertas y ventanales conversan constantemente con las aceras.
Allí dentro, se vive la convulsión de la creación. El artista
0, de figura breve, y mirada como de bohemio trasnochado, no ha dejado espacio ocioso ni estéril; Todo es arte dentro del arte.
Cada pedacito del lugar donde, como la rueda de un sinfín, Leo siempre está creando es un reclamo para la mirada del visitante, que encontrara en la forma dé. Montaje más informal que se pueda concebir la más variada expresión artística. Tanto de la pintura o la escultura, como la mezcla de todas, dejándonos sensación de un caótico Reimade, o una fantástica instalación donde el artista en pleno laboreo también forma parte de La misma.
Pero el exotismo taller de Lázaro no se queda encerrado en el concepto qué maneja de que aquello es un gran cerebro con infinidad de ideas confluyendo. Si no que ha asumido su presencia en ese entorno urbano como un abarcador.
Proyecto comunitario donde además de dejar la visible impronta de su consagrada obra en paredes y muros, también haciendo la posibilidad a otros creadores para que dejen plasmadas sus creaciones el espacio circundante, confirmando cada vez más la expresión del arte libre en las calles de La Habana viaja.
En O'Reilly, esquina a Villegas. Existe un verdadero paraíso artístico, un inusitado encuentro con la creación, el arte y un artista de talla mayor, del que cuando se entra ya no se puede salir sin vivir la experiencia de ver la vida desde el convulso cerebro de un creador de energías inagotables.
Las cuatro esquinas de O'reilly y Villegas ponen en contacto al visitante o al transeúnte con creaciones que son regalos a la retina y los recuerdos.
Gracias por acompañarme
Text translated with Deelp Translator.
Photos taken with my Tecno spark.
