Before we leave || Antes de marcharnos (ENG/ESP)

in voilk •  16 days ago
    (English)

    Before we leave

    Author: @nachomolina2

    woman-3478437_1280.jpg
    image source Pixabay

    ●₪●₪●

    And standing on
    World's End
    he meditated:

    Will there be anything that does not perish?
    incorruptible?
    able to outwit
    all eras

    real as a sigh
    of relief left
    Instantly

    when the pain
    gives truce
    to comfort

    like the discreet flow
    of my
    passionate tears
    when I deny
    what I feel

    So untouchable
    and sincere?

    suggestive
    of pain and fear

    What about this, what occupies
    the thought and
    makes me wonder
    castaway?

    banished by suffering
    lazy
    where standing
    I get rid

    Will it come
    the moment I feel now
    what you feel
    the prisoner?

    in the face of the imminent
    scaffold
    and the voice of command
    that seeks
    his disaster

    and of what it keeps
    undeniable
    the dark mind

    like sweat
    traveler in the Corrientes
    mountains
    without handle

    overflowing the skin to the fullest,
    that is swallowed
    to herself
    between cold and fire

    Will there be something incorruptible
    to occupy the free place
    What do I leave while I die?

    for not knowing more about love
    what to love devoted
    boldly

    trampled by one's own
    fifth commandment
    with his metal voice
    infinite
    in echoes

    so ephemeral
    like happiness
    in his brief
    moment

    things that are still there
    even when you leave
    and you leave the body

    and its late myth
    It's enough
    just to achieve a dream

    tiny dreams
    among thousands of others
    that are left behind
    without any remedy

    And life purges every
    witness for the sake of time
    so that no one
    I can remember it

    And just wonder
    in the last moment:

    Will there be something perennial
    let it remain
    in our place
    after we leave?

    ●₪●₪●


    END

    [Original Content]
    @nachomolina2

    venezuela
    2024

    Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

    (Spanish)

    Antes de marcharnos

    Autor: @nachomolina2

    ●₪●₪●

    Y parado en
    el fin del mundo
    meditaba:

    ¿Existirá algo que no perezca?
    ¿incorruptible?
    capaz de burlar
    todas las eras

    real como un suspiro
    de alivio dejado
    al instante

    cuando el dolor
    da tregua
    al consuelo

    como el discreto manar
    de mis
    apasionadas lágrimas
    cuando niego
    lo que siento

    ¿Así, de intocable
    y sincero?

    sugerentes
    de dolor y miedo

    ¿Qué de ésto, que ocupa
    el pensamiento y
    me hace cavilar
    náufrago?

    desterrado al sufrir
    vago
    donde parado
    me deshago

    ¿Será que llegado
    el momento siento ahora
    lo que siente
    el reo?

    ante el inminente
    cadalso
    y la voz de mando
    que procura
    su descalabro

    y de aquello que guarda
    innegable
    la mente oscura

    como el sudor
    viajante en las correntinas
    montañas
    sin asidero

    desbordando a tope la piel,
    que se engulle
    a si misma
    entre frío y fuego

    ¿Existirá algo incorruptible
    que ocupe el lugar libre
    que dejo mientras muero?

    por no saber más del amor
    que amar devoto
    con denuedo

    pisoteado por el propio
    quinto mandamiento
    con su voz de metal
    infinita
    en ecos

    Tan efímero
    como la felicidad
    en su breve
    momento

    cosas que siguen ahí
    aun cuando te retiras
    y dejas el cuerpo

    y su mito tardío
    es suficiente
    apenas para alcanzar un sueño

    diminutos sueños
    entre otros miles
    que quedan atrás
    sin ningún remedio

    Y la vida purga cada
    testigo en aras del tiempo
    para que nadie
    lo pueda recordar

    Y solo se pregunten
    en el último momento:

    ¿Existirá algo perenne
    que quede
    en nuestro lugar
    después que nos marchemos?

    separation-3209040_1280.jpg
    fuente de imagen Pixabay

    ●₪●₪●

    FIN

    [Original Content]
    @nachomolina2

    venezuela
    2024



      Authors get paid when people like you upvote their post.
      If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE VOILK!