Portraits with flowers in the background [Eng/Esp]

These are the last pictures I want to share with you from the spontaneous session I did with my friend Alejandra, we were taking advantage of different places in our environment where we were to build different scenarios although we were in the same place, so it was a challenge being quite honest, but we also found it a very interesting exercise, because these places are used by different photographers who live here, so giving them a totally different perspective is exciting, because there are times where we have no ideas of places to use, for knowing how to reinvent yourself with places you already know should be a trick or skill more than necessary.

Estas son las últimas fotografías que quiero compartirles de la sesión espontánea que hice con mi amiga Alejandra, estuvimos aprovechando distintos lugares de nuestro entorno donde nos encontrábamos para construir distintos escenarios aunque nos encontráramos en el mismo lugar, por lo que fue un reto siendo bastante honesto, pero también nos pareció un ejercicio muy interesante, porque estos lugares son utilizados por distintos fotógrafos que viven aquí, por lo que darles una perspectiva totalmente distinta es emocionante, ya que hay momentos donde no tenemos ideas de sitios para utilizar, por saber reinventarse con sitios que ya conoces debería ser un truco o habilidad más que necesaria.

Although I mentioned in the previous post the fact that, although Alejandra was modeling, she is actually a photographer, so it was a little difficult for her to pose in front of the camera, which I understand perfectly, because the few times I have had the chance to be a model I didn't know how to handle it in the best way at first, but little by little and with a fairly light conversation one begins to let oneself be carried away by the moment and adopt a model mentality, of course for that there is a whole process, but to be practical she did it quite well and naturally after a couple of minutes.

Si bien lo mencionaba en la anterior publicación el hecho de que, aunque Alejandra estuviese haciendo de modelo, realmente es fotógrafa, por lo que le costaba un poco el posar delante de la cámara, lo cual entiendo a la perfección, porque de las pocas veces que me ha tocado ser modelo tampoco he sabido manejarlo de la mejor manera al principio, pero poco a poco y con una conversación bastante ligera uno se empieza a dejar llevar por el momento y adoptar una mentalidad de modelo, por supuesto para eso hay todo un proceso, pero para ser práctica lo hizo bastante bien y de manera natural luego de un par de minutos.

For these photographs the editing was quite subtle, where I had to intervene a little was in the light, because honestly there was not much light in the place where we were, since it is roofed and there are many flowers around, which will obviously be seen in the photographs and that is why we decided to take the pictures there. Beyond that, I tried to keep the photographs as faithful as possible, but I did highlight a little more the flowers in the background to give them prominence with Alejandra.

Para estas fotografías la edición fue bastante sutil, donde si tuve que intervenir un poco fue en la luz, porque honestamente no había mucha luz en el lugar donde nos encontrábamos, ya que está techado y hay muchas flores alrededor, las cuales van a ver evidentemente en las fotografías y razón por la cual decidimos hacer las fotografías allí. Más allá de eso, intenté mantener las fotografías lo más fiel posible, pero sí resalté un poco más las flores del fondo para darles protagonismo junto a Alejandra.

I don't have much more to add, other than to thank you for another day of stopping by my posts and seeing some of my photographic work, it's something I really value and appreciate. I hope everyone is feeling great and having a great day, see you next time!

No tengo mucho más por agregar, más allá de agradecerles por un día más pasarse por mis publicaciones y ver un poco de mi trabajo fotográfico, es algo que realmente valoro y aprecio. Espero que todos se encuentren genial y estén teniendo un excelente día. ¡Hasta la próxima!