Entrañas/ Bowels

in voilk •  2 months ago

    ¿Con qué sujeto
    Aquellos recuerdos
    Que están a punto
    De desvanecerse?

    ¿Puede la herida sanar
    Con simples palabras?

    ¿Acaso volverás
    Si invoco tu nombre?

    No quiero quedar en tu olvido
    Ausente
    Triste
    Con la mirada
    Fija en en tu rostro

    No quiero verme desaparecer
    En esas entrañas oscuras

    No olvides
    —Te lo suplico—
    No olvides
    Lo que alguna vez
    Fue brillo y alegría
    En esta distancia
    Tan corta que nos separa.

    image.png
    Fuente

    English version

    With what I hold up
    Those memories
    That are about
    To fade away?

    Can the wound heal
    With mere words?

    Will you come back
    If I invoke your name?

    I don't want to be forgotten
    Absent
    Sad
    With my eyes
    Fixed on your face

    I don't want to see myself disappear
    In those dark bowels

    Don't forget
    -I beg you-
    Don't forget
    What was once
    Was brightness and joy
    In this distance
    So short that separates us.

    Translated with DeepL.com (free version)

      Authors get paid when people like you upvote their post.
      If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE VOILK!