For this #WednesdayWalk hosted by @tattoodjay, I'm getting back into my winter habit of doing a Wednesday Sky Challenge instead 😀. Last week, I was able to go skiing for only the second time this season. As you'll see in this post, it was a beautiful, slightly chilly day on the slopes at the Bromont ski resort.
Pour ce #WednesdayWalk organisé par @tattoodjay, je reprends mon habitude hivernal de plutôt faire un Wednesday Sky Challenge. La semaine dernière, j'ai pu aller skier seulement pour la deuxième fois de la saison. Comme vous allez le constater dans ce post, cela fut une belle journée, un peu froide, sur les pistes de la station de ski Bromont.
We set off from Montreal early in the morning with the beautiful snow that had fallen overnight. It's going to be a perfect day for skiing with this fresh snow. My rental car is in an alley right next to the great mural by DFEK. I can't resist adding a little StreetArt to each of my posts.
Le départ de Montréal se fait tôt le matin sur Montréal avec de la belle neige tombée pendant la nuit. La journée va être parfaite pour skier avec cette neige fraiche. Ma voiture de location se trouve dans une ruelle juste à côté de la magnifique murale de DFEK. Je suis obligé de mettre un peu de StreetArt dans chacun de mes posts 😀.
La station de ski Bromont se trouve à environ 1h15 à l'est de Montréal en voiture. Il s'agit d'une belle montagne (pour le Québec) pour skier avec assez de pistes pour passer une bonne journée.
The Bromont ski resort is about 1h15 east of Montreal by car. It's a great mountain (for Quebec) for skiing, with enough runs to make for a great day out.
🗺️ Position on OpenStreetMap
We arrived late morning with a beautiful blue sky. We started with an easy run to warm up, as it hadn't been warm last Thursday (-25C / -13F). But on the ground there was some nice snow, a good 15 cm of snow powder 😋.
Nous sommes arrivés en fin de matinée avec un beau ciel bleu. Nous commençons par une piste facile pour nous réchauffer car il ne faisait pas chaud jeudi passé (-25C / -13F). Mais au sol il y avait de la belle neige, un bon 15 cm de poudreuse.
For your information, Bromont is a ski resort that opened in 1964. It's one of the largest resorts in the region, and superbly equipped for night skiing. Supposedly one of the largest in North America.
Pour info, Bromont est une station de ski qui a ouvert ses portes en 1964. C'est une des plus grandes stations de la région et superbement équipée pour skier la nuit. soit disant une des plus grandes en Amérique du Nord.
The morning was very pleasant, especially with this trail between the trees and these facilities for children, including the Grizzly house. Fortunately, he wasn't there when I passed by. / FR : Le matin fut très agréable, surtout avec cette piste entre les arbres et ces installations pour les enfants, dont la maison du Grizzly. Heureusement il n'était pas là quand j'y suis passé 😀.
As the cold and hunger began to set in, we took a little break with a healthy meal 😀, a poutine without gravy. But is a poutine without its famous sauce still a poutine? 🤔
Comme le froid et la faim commençaient à se faire sentir, nous avons fait une petite pause avec un repas santé 😀, une poutine sans sauce. Mais est-ce qu'une poutine sans sa fameuse sauce est encore une poutine? 🤔
Une poutine sans sauce 😀
Architecture étrange du chalet
The resort is also equipped for winter with a few water slides, a tree course... I've never been there in summer, as I'm not a big fan of water slides. / FR : La station est aussi équipé pour l'hiver avec quelques toboggans aquatiques, un parcours dans les arbres... Je n'y suis jamais allé en été, pas trop fan de glissades aquatiques.
At the top of Mont Brome (554 meters above sea level), we have a superb view of the Eastern Townships, with the town of Bromont at the bottom of the slopes. There are a few good breweries like Brouemont or West Shefford. Unfortunately, as I was heading back to Montreal in the evening, I couldn't stop for a good beer. It's always nice after a day's skiing.
Au sommet du Mont Brome (554 mètres d'altitude), nous avons une superbe vu sur les Cantons de l'Est avec en bas des pistes la ville de Bromont. Il y a quelques bonnes brasseries comme Brouemont ou West Shefford. Malheureusement, en repartant le soir, des obligations m'attendaient sur Montréal, je n'ai pas pu m'y arrêter pour déguster une bonne bière. C'est toujours agréable après une journée de ski.
I hope you enjoyed the day's skiing with me. If you're an avid skier, I highly recommend this resort. Have a great Wednesday Walk (or Ski) Challenge.
J'espère que vous avez appréciez cette journée de ski en ma compagnie. Si vous êtes amateur de glisse, je vous conseille fortement cette station. Bon Wednesday Walk (Ou Ski) Challenge à tous.
